Cyclone-Team/gramps
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

czech translation update

Browse Source
This commit is contained in:
Zdeněk Hataš 2015-10-05 16:13:08 +02:00
parent 6f849befe0
commit 03773fe9a2
1 changed files with 217 additions and 136 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

353
po/cs.po
View File

@ -35,8 +35,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: gramps 3.3.x\n" "Project-Id-Version: gramps 3.3.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-24 10:49+0200\n" "POT-Creation-Date: 2015-10-02 11:13+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-09-28 20:21+0100\n" "PO-Revision-Date: 2015-10-05 16:12+0100\n"
"Last-Translator: Zdeněk Hataš <zdenek.hatas@gmail.com>\n" "Last-Translator: Zdeněk Hataš <zdenek.hatas@gmail.com>\n"
"Language-Team: Czech <Czech <gnome-cs-list@gnome.org>>\n" "Language-Team: Czech <Czech <gnome-cs-list@gnome.org>>\n"
"Language: cs\n" "Language: cs\n"
@ -402,9 +402,10 @@ msgstr ""
"&quot;Zobrazit&quot;." "&quot;Zobrazit&quot;."
#: ../data/tips.xml.in.h:23 #: ../data/tips.xml.in.h:23
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"<b>Navigating Back and Forward</b><br/>Gramps maintains a list of previous " "<b>Navigating Back and Forward</b><br/>Gramps maintains a list of previous "
"active objects such as People, Events and . You can move forward and backward " "active objects such as People and Events. You can move forward and backward "
"through the list using &quot;Go &gt; Forward&quot; and &quot;Go &gt; Back&quot; " "through the list using &quot;Go &gt; Forward&quot; and &quot;Go &gt; Back&quot; "
"or the arrow buttons." "or the arrow buttons."
msgstr "" msgstr ""
@ -578,10 +579,11 @@ msgstr ""
"přidat vlastní typy. Budou přidány do dostupných typů, ale nebudou překládány." "přidat vlastní typy. Budou přidány do dostupných typů, ale nebudou překládány."
#: ../data/tips.xml.in.h:36 #: ../data/tips.xml.in.h:36
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"<b>Managing Names</b><br/>It is easy to manage people with several names in " "<b>Managing Names</b><br/>It is easy to manage people with several names in "
"Gramps. In the Person Editor select the Names tab. You can add names of " "Gramps. In the Person Editor select the Names tab. You can add names of "
"different types and set the prefered name by dragging it to the Prefered Name " "different types and set the preferred name by dragging it to the Preferred Name "
"section." "section."
msgstr "" msgstr ""
"<b>Správa jmen</b><br/>V Gramps je velmi jednoduché spravovat osoby s více " "<b>Správa jmen</b><br/>V Gramps je velmi jednoduché spravovat osoby s více "
@ -3962,7 +3964,7 @@ msgstr "Rodinná událost:"
#: ../gramps/gen/filters/rules/family/_hasevent.py:51 #: ../gramps/gen/filters/rules/family/_hasevent.py:51
#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:83 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:83
#: ../gramps/gui/selectors/selectevent.py:61 #: ../gramps/gui/selectors/selectevent.py:71
#: ../gramps/plugins/gramplet/events.py:82 ../gramps/plugins/view/eventview.py:90 #: ../gramps/plugins/gramplet/events.py:82 ../gramps/plugins/view/eventview.py:90
msgid "Main Participants" msgid "Main Participants"
msgstr "Hlavní aktéři" msgstr "Hlavní aktéři"
@ -5842,7 +5844,7 @@ msgstr "Kasta"
#: ../gramps/gui/glade/rule.glade:902 ../gramps/gui/glade/styleeditor.glade:262 #: ../gramps/gui/glade/rule.glade:902 ../gramps/gui/glade/styleeditor.glade:262
#: ../gramps/gui/plug/_windows.py:131 ../gramps/gui/plug/_windows.py:240 #: ../gramps/gui/plug/_windows.py:131 ../gramps/gui/plug/_windows.py:240
#: ../gramps/gui/plug/_windows.py:607 ../gramps/gui/plug/_windows.py:1084 #: ../gramps/gui/plug/_windows.py:607 ../gramps/gui/plug/_windows.py:1084
#: ../gramps/gui/selectors/selectevent.py:64 #: ../gramps/gui/selectors/selectevent.py:74
#: ../gramps/plugins/gramplet/events.py:76 #: ../gramps/plugins/gramplet/events.py:76
#: ../gramps/plugins/lib/libmetadata.py:98 #: ../gramps/plugins/lib/libmetadata.py:98
#: ../gramps/plugins/textreport/placereport.py:194 #: ../gramps/plugins/textreport/placereport.py:194
@ -8931,7 +8933,7 @@ msgstr "Událost"
#: ../gramps/gui/editors/editlink.py:94 ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:296 #: ../gramps/gui/editors/editlink.py:94 ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:296
#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_eventsidebarfilter.py:105 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_eventsidebarfilter.py:105
#: ../gramps/gui/glade/editevent.glade:270 ../gramps/gui/plug/_guioptions.py:1320 #: ../gramps/gui/glade/editevent.glade:270 ../gramps/gui/plug/_guioptions.py:1320
#: ../gramps/gui/selectors/selectevent.py:63 #: ../gramps/gui/selectors/selectevent.py:73
#: ../gramps/gui/views/treemodels/placemodel.py:282 #: ../gramps/gui/views/treemodels/placemodel.py:282
#: ../gramps/plugins/export/exportcsv.py:499 #: ../gramps/plugins/export/exportcsv.py:499
#: ../gramps/plugins/export/exportcsv.py:563 #: ../gramps/plugins/export/exportcsv.py:563
@ -9013,8 +9015,8 @@ msgstr "Místo odk"
#: ../gramps/gui/plug/_guioptions.py:1143 ../gramps/gui/plug/_windows.py:127 #: ../gramps/gui/plug/_guioptions.py:1143 ../gramps/gui/plug/_windows.py:127
#: ../gramps/gui/plug/_windows.py:1083 #: ../gramps/gui/plug/_windows.py:1083
#: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:420 #: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:420
#: ../gramps/gui/selectors/selectperson.py:74 #: ../gramps/gui/selectors/selectperson.py:96
#: ../gramps/gui/selectors/selectplace.py:61 ../gramps/gui/views/bookmarks.py:218 #: ../gramps/gui/selectors/selectplace.py:71 ../gramps/gui/views/bookmarks.py:218
#: ../gramps/gui/views/tags.py:397 #: ../gramps/gui/views/tags.py:397
#: ../gramps/gui/views/treemodels/peoplemodel.py:615 #: ../gramps/gui/views/treemodels/peoplemodel.py:615
#: ../gramps/plugins/export/exportcsv.py:563 #: ../gramps/plugins/export/exportcsv.py:563
@ -9034,7 +9036,7 @@ msgstr "Místo odk"
#: ../gramps/plugins/tool/dumpgenderstats.py:62 #: ../gramps/plugins/tool/dumpgenderstats.py:62
#: ../gramps/plugins/tool/notrelated.py:124 #: ../gramps/plugins/tool/notrelated.py:124
#: ../gramps/plugins/tool/removeunused.py:202 #: ../gramps/plugins/tool/removeunused.py:202
#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:527 ../gramps/plugins/view/repoview.py:85 #: ../gramps/plugins/tool/verify.py:529 ../gramps/plugins/view/repoview.py:85
#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:6445 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:6445
msgid "Name" msgid "Name"
msgstr "Jméno" msgstr "Jméno"
@ -9178,10 +9180,10 @@ msgstr "Archiv"
#: ../gramps/gui/plug/_windows.py:236 ../gramps/gui/plug/_windows.py:1082 #: ../gramps/gui/plug/_windows.py:236 ../gramps/gui/plug/_windows.py:1082
#: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:421 #: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:421
#: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:425 #: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:425
#: ../gramps/gui/selectors/selectevent.py:60 #: ../gramps/gui/selectors/selectevent.py:70
#: ../gramps/gui/selectors/selectnote.py:67 #: ../gramps/gui/selectors/selectnote.py:77
#: ../gramps/gui/selectors/selectobject.py:72 #: ../gramps/gui/selectors/selectobject.py:82
#: ../gramps/gui/selectors/selectplace.py:63 #: ../gramps/gui/selectors/selectplace.py:73
#: ../gramps/plugins/export/exportcsv.py:564 #: ../gramps/plugins/export/exportcsv.py:564
#: ../gramps/plugins/gramplet/backlinks.py:44 #: ../gramps/plugins/gramplet/backlinks.py:44
#: ../gramps/plugins/gramplet/events.py:75 #: ../gramps/plugins/gramplet/events.py:75
@ -9223,10 +9225,10 @@ msgstr "Typ"
#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_citationsidebarfilter.py:105 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_citationsidebarfilter.py:105
#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_mediasidebarfilter.py:88 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_mediasidebarfilter.py:88
#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_sourcesidebarfilter.py:87 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_sourcesidebarfilter.py:87
#: ../gramps/gui/selectors/selectobject.py:70 #: ../gramps/gui/selectors/selectobject.py:80
#: ../gramps/gui/selectors/selectplace.py:64 #: ../gramps/gui/selectors/selectplace.py:74
#: ../gramps/gui/selectors/selectrepository.py:60 #: ../gramps/gui/selectors/selectrepository.py:70
#: ../gramps/gui/selectors/selectsource.py:60 #: ../gramps/gui/selectors/selectsource.py:70
#: ../gramps/gui/widgets/grampletpane.py:1556 #: ../gramps/gui/widgets/grampletpane.py:1556
#: ../gramps/plugins/export/exportcsv.py:563 #: ../gramps/plugins/export/exportcsv.py:563
#: ../gramps/plugins/gramplet/persondetails.py:125 #: ../gramps/plugins/gramplet/persondetails.py:125
@ -10543,7 +10545,7 @@ msgstr "Posunout vybranou adresu níže"
#: ../gramps/gui/glade/editname.glade:572 ../gramps/gui/glade/editname.glade:582 #: ../gramps/gui/glade/editname.glade:572 ../gramps/gui/glade/editname.glade:582
#: ../gramps/gui/glade/editplacename.glade:132 #: ../gramps/gui/glade/editplacename.glade:132
#: ../gramps/gui/glade/editplacename.glade:142 #: ../gramps/gui/glade/editplacename.glade:142
#: ../gramps/gui/selectors/selectevent.py:62 #: ../gramps/gui/selectors/selectevent.py:72
#: ../gramps/plugins/export/exportcsv.py:499 #: ../gramps/plugins/export/exportcsv.py:499
#: ../gramps/plugins/export/exportcsv.py:565 #: ../gramps/plugins/export/exportcsv.py:565
#: ../gramps/plugins/gramplet/ageondategramplet.py:72 #: ../gramps/plugins/gramplet/ageondategramplet.py:72
@ -10632,15 +10634,15 @@ msgstr "_Atributy"
#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_sourcesidebarfilter.py:86 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_sourcesidebarfilter.py:86
#: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:179 ../gramps/gui/plug/_guioptions.py:1144 #: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:179 ../gramps/gui/plug/_guioptions.py:1144
#: ../gramps/gui/plug/_guioptions.py:1321 #: ../gramps/gui/plug/_guioptions.py:1321
#: ../gramps/gui/selectors/selectcitation.py:66 #: ../gramps/gui/selectors/selectcitation.py:76
#: ../gramps/gui/selectors/selectevent.py:65 #: ../gramps/gui/selectors/selectevent.py:75
#: ../gramps/gui/selectors/selectfamily.py:60 #: ../gramps/gui/selectors/selectfamily.py:70
#: ../gramps/gui/selectors/selectnote.py:66 #: ../gramps/gui/selectors/selectnote.py:76
#: ../gramps/gui/selectors/selectobject.py:71 #: ../gramps/gui/selectors/selectobject.py:81
#: ../gramps/gui/selectors/selectperson.py:75 #: ../gramps/gui/selectors/selectperson.py:97
#: ../gramps/gui/selectors/selectplace.py:62 #: ../gramps/gui/selectors/selectplace.py:72
#: ../gramps/gui/selectors/selectrepository.py:61 #: ../gramps/gui/selectors/selectrepository.py:71
#: ../gramps/gui/selectors/selectsource.py:62 #: ../gramps/gui/selectors/selectsource.py:72
#: ../gramps/gui/views/bookmarks.py:218 ../gramps/gui/views/navigationview.py:356 #: ../gramps/gui/views/bookmarks.py:218 ../gramps/gui/views/navigationview.py:356
#: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:99 #: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:99
#: ../gramps/plugins/lib/libplaceview.py:85 #: ../gramps/plugins/lib/libplaceview.py:85
@ -10648,7 +10650,7 @@ msgstr "_Atributy"
#: ../gramps/plugins/tool/notrelated.py:125 #: ../gramps/plugins/tool/notrelated.py:125
#: ../gramps/plugins/tool/patchnames.py:398 #: ../gramps/plugins/tool/patchnames.py:398
#: ../gramps/plugins/tool/removeunused.py:196 #: ../gramps/plugins/tool/removeunused.py:196
#: ../gramps/plugins/tool/sortevents.py:56 ../gramps/plugins/tool/verify.py:520 #: ../gramps/plugins/tool/sortevents.py:56 ../gramps/plugins/tool/verify.py:522
#: ../gramps/plugins/view/citationlistview.py:99 #: ../gramps/plugins/view/citationlistview.py:99
#: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:94 #: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:94
#: ../gramps/plugins/view/eventview.py:83 ../gramps/plugins/view/familyview.py:79 #: ../gramps/plugins/view/eventview.py:83 ../gramps/plugins/view/familyview.py:79
@ -10744,7 +10746,7 @@ msgstr "Posunout vybranou citaci níže"
#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:82 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/citationembedlist.py:82
#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_citationsidebarfilter.py:106 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_citationsidebarfilter.py:106
#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_sourcesidebarfilter.py:88 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_sourcesidebarfilter.py:88
#: ../gramps/gui/selectors/selectsource.py:61 #: ../gramps/gui/selectors/selectsource.py:71
#: ../gramps/plugins/gramplet/citations.py:67 #: ../gramps/plugins/gramplet/citations.py:67
#: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:720 #: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:720
#: ../gramps/plugins/view/sourceview.py:84 #: ../gramps/plugins/view/sourceview.py:84
@ -10793,7 +10795,7 @@ msgstr ""
#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_familysidebarfilter.py:112 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_familysidebarfilter.py:112
#: ../gramps/gui/glade/editfamily.glade:192 #: ../gramps/gui/glade/editfamily.glade:192
#: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:221 #: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:221
#: ../gramps/gui/selectors/selectfamily.py:61 #: ../gramps/gui/selectors/selectfamily.py:71
#: ../gramps/gui/widgets/reorderfam.py:83 #: ../gramps/gui/widgets/reorderfam.py:83
#: ../gramps/plugins/gramplet/persondetails.py:184 #: ../gramps/plugins/gramplet/persondetails.py:184
#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:216 #: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:216
@ -10814,7 +10816,7 @@ msgstr "Otec"
#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_familysidebarfilter.py:113 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_familysidebarfilter.py:113
#: ../gramps/gui/glade/editfamily.glade:470 #: ../gramps/gui/glade/editfamily.glade:470
#: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:223 #: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:223
#: ../gramps/gui/selectors/selectfamily.py:62 #: ../gramps/gui/selectors/selectfamily.py:72
#: ../gramps/gui/widgets/reorderfam.py:84 #: ../gramps/gui/widgets/reorderfam.py:84
#: ../gramps/plugins/gramplet/persondetails.py:185 #: ../gramps/plugins/gramplet/persondetails.py:185
#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:213 #: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:213
@ -11072,7 +11074,7 @@ msgstr "Přesunout vybranou poznámku níže"
#: ../gramps/gui/glade/addmedia.glade:138 ../gramps/gui/glade/editmedia.glade:188 #: ../gramps/gui/glade/addmedia.glade:138 ../gramps/gui/glade/editmedia.glade:188
#: ../gramps/gui/glade/editmediaref.glade:190 #: ../gramps/gui/glade/editmediaref.glade:190
#: ../gramps/gui/glade/editmediaref.glade:503 #: ../gramps/gui/glade/editmediaref.glade:503
#: ../gramps/gui/selectors/selectnote.py:65 ../gramps/plugins/view/noteview.py:79 #: ../gramps/gui/selectors/selectnote.py:75 ../gramps/plugins/view/noteview.py:79
msgid "Preview" msgid "Preview"
msgstr "Náhled" msgstr "Náhled"
@ -11352,10 +11354,25 @@ msgstr "Typ atributu nemůže být prázdný"
#. Constants #. Constants
#. #.
#. ------------------------------------------------------------------------- #. -------------------------------------------------------------------------
#. -------------------------------------------------------------------------
#.
#. Constants
#.
#. -------------------------------------------------------------------------
#. This dialog changes depending on the string pass for the title.
#. https://gramps-project.org/wiki/index.php?title=Gramps_4.2_Wiki_Manual_-_Entering_and_editing_data:_detailed_-_part_1#Select_Child_selector
#. https://gramps-project.org/wiki/index.php?title=Gramps_4.2_Wiki_Manual_-_Entering_and_editing_data:_detailed_-_part_1#Select_Father_selector
#. https://gramps-project.org/wiki/index.php?title=Gramps_4.2_Wiki_Manual_-_Entering_and_editing_data:_detailed_-_part_1#Select_Mother_selector
#: ../gramps/gui/editors/editchildref.py:67 ../gramps/gui/editors/editdate.py:98 #: ../gramps/gui/editors/editchildref.py:67 ../gramps/gui/editors/editdate.py:98
#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:91 ../gramps/gui/editors/editldsord.py:66 #: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:91 ../gramps/gui/editors/editldsord.py:66
#: ../gramps/gui/editors/editperson.py:87 #: ../gramps/gui/editors/editperson.py:87
#: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:67 ../gramps/gui/editors/editurl.py:46 #: ../gramps/gui/editors/editpersonref.py:67 ../gramps/gui/editors/editurl.py:46
#: ../gramps/gui/selectors/selectevent.py:45
#: ../gramps/gui/selectors/selectnote.py:48
#: ../gramps/gui/selectors/selectobject.py:59
#: ../gramps/gui/selectors/selectperson.py:51
#: ../gramps/gui/selectors/selectperson.py:55
#: ../gramps/gui/selectors/selectperson.py:59
#, python-format #, python-format
msgid "%s_-_Entering_and_editing_data:_detailed_-_part_1" msgid "%s_-_Entering_and_editing_data:_detailed_-_part_1"
msgstr "%s_-_Entering_and_editing_data:_detailed_-_part_1" msgstr "%s_-_Entering_and_editing_data:_detailed_-_part_1"
@ -11382,6 +11399,9 @@ msgstr "Odkaz na dítě"
#: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:56 ../gramps/gui/editors/editlink.py:48 #: ../gramps/gui/editors/editeventref.py:56 ../gramps/gui/editors/editlink.py:48
#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:68 ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:71 #: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:68 ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:71
#: ../gramps/gui/editors/editnote.py:66 ../gramps/gui/editors/editplacename.py:48 #: ../gramps/gui/editors/editnote.py:66 ../gramps/gui/editors/editplacename.py:48
#: ../gramps/gui/selectors/selectcitation.py:50
#: ../gramps/gui/selectors/selectplace.py:46
#: ../gramps/gui/selectors/selectrepository.py:45
#, python-format #, python-format
msgid "%s_-_Entering_and_editing_data:_detailed_-_part_2" msgid "%s_-_Entering_and_editing_data:_detailed_-_part_2"
msgstr "%s_-_Entering_and_editing_data:_detailed_-_part_2" msgstr "%s_-_Entering_and_editing_data:_detailed_-_part_2"
@ -11620,7 +11640,7 @@ msgstr "#"
#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:125 #: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:125
#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_personsidebarfilter.py:128 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_personsidebarfilter.py:128
#: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:181 #: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:181
#: ../gramps/gui/selectors/selectperson.py:76 #: ../gramps/gui/selectors/selectperson.py:98
#: ../gramps/plugins/drawreport/statisticschart.py:331 #: ../gramps/plugins/drawreport/statisticschart.py:331
#: ../gramps/plugins/export/exportcsv.py:381 #: ../gramps/plugins/export/exportcsv.py:381
#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:159 #: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:159
@ -11640,7 +11660,7 @@ msgid "Maternal"
msgstr "Vztah k matce" msgstr "Vztah k matce"
#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:128 #: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:128
#: ../gramps/gui/selectors/selectperson.py:77 #: ../gramps/gui/selectors/selectperson.py:99
#: ../gramps/plugins/gramplet/children.py:82 #: ../gramps/plugins/gramplet/children.py:82
#: ../gramps/plugins/gramplet/children.py:182 #: ../gramps/plugins/gramplet/children.py:182
#: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:101 #: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:101
@ -11660,7 +11680,7 @@ msgid "Birth Date"
msgstr "Datum narození" msgstr "Datum narození"
#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:129 #: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:129
#: ../gramps/gui/selectors/selectperson.py:79 #: ../gramps/gui/selectors/selectperson.py:101
#: ../gramps/plugins/gramplet/children.py:84 #: ../gramps/plugins/gramplet/children.py:84
#: ../gramps/plugins/gramplet/children.py:184 #: ../gramps/plugins/gramplet/children.py:184
#: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:103 #: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:103
@ -11670,13 +11690,13 @@ msgid "Death Date"
msgstr "Datum úmrtí" msgstr "Datum úmrtí"
#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:130 #: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:130
#: ../gramps/gui/selectors/selectperson.py:78 #: ../gramps/gui/selectors/selectperson.py:100
#: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:102 #: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:102
msgid "Birth Place" msgid "Birth Place"
msgstr "Místo narození" msgstr "Místo narození"
#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:131 #: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:131
#: ../gramps/gui/selectors/selectperson.py:80 #: ../gramps/gui/selectors/selectperson.py:102
#: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:104 #: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:104
msgid "Death Place" msgid "Death Place"
msgstr "Místo úmrtí" msgstr "Místo úmrtí"
@ -13736,7 +13756,7 @@ msgstr "Upravit seznam štítků"
#: ../gramps/gui/glade/editmediaref.glade:726 #: ../gramps/gui/glade/editmediaref.glade:726
#: ../gramps/gui/glade/editnote.glade:286 #: ../gramps/gui/glade/editnote.glade:286
#: ../gramps/gui/glade/editperson.glade:684 #: ../gramps/gui/glade/editperson.glade:684
#: ../gramps/gui/selectors/selectnote.py:68 #: ../gramps/gui/selectors/selectnote.py:78
#: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:111 #: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:111
#: ../gramps/plugins/lib/libplaceview.py:92 #: ../gramps/plugins/lib/libplaceview.py:92
#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:485 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:485
@ -15639,7 +15659,7 @@ msgid "Spouses"
msgstr "Partneři(ky)" msgstr "Partneři(ky)"
#: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:237 #: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:237
#: ../gramps/gui/selectors/selectperson.py:81 #: ../gramps/gui/selectors/selectperson.py:103
#: ../gramps/gui/widgets/reorderfam.py:89 #: ../gramps/gui/widgets/reorderfam.py:89
#: ../gramps/plugins/gramplet/children.py:86 #: ../gramps/plugins/gramplet/children.py:86
#: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:105 #: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:105
@ -15761,7 +15781,7 @@ msgid "Also include %s?"
msgstr "Zahrnout také %s?" msgstr "Zahrnout také %s?"
#: ../gramps/gui/plug/_guioptions.py:1222 #: ../gramps/gui/plug/_guioptions.py:1222
#: ../gramps/gui/selectors/selectperson.py:67 #: ../gramps/gui/selectors/selectperson.py:89
msgid "Select Person" msgid "Select Person"
msgstr "Vybrat osobu" msgstr "Vybrat osobu"
@ -16504,7 +16524,7 @@ msgstr "Styl"
#: ../gramps/plugins/drawreport/statisticschart.py:944 #: ../gramps/plugins/drawreport/statisticschart.py:944
#: ../gramps/plugins/drawreport/timeline.py:383 #: ../gramps/plugins/drawreport/timeline.py:383
#: ../gramps/plugins/graph/gvfamilylines.py:105 #: ../gramps/plugins/graph/gvfamilylines.py:105
#: ../gramps/plugins/graph/gvhourglass.py:287 #: ../gramps/plugins/graph/gvhourglass.py:302
#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:574 #: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:574
#: ../gramps/plugins/textreport/alphabeticalindex.py:88 #: ../gramps/plugins/textreport/alphabeticalindex.py:88
#: ../gramps/plugins/textreport/ancestorreport.py:264 #: ../gramps/plugins/textreport/ancestorreport.py:264
@ -16692,52 +16712,125 @@ msgstr "Pokračovat s tímto nástrojem"
msgid "You must select an active person for this tool to work properly." msgid "You must select an active person for this tool to work properly."
msgstr "Aby nástroj pracoval správně, musíte vybrat aktivní osobu." msgstr "Aby nástroj pracoval správně, musíte vybrat aktivní osobu."
#: ../gramps/gui/selectors/selectcitation.py:58 #: ../gramps/gui/selectors/selectcitation.py:51
msgid "Select_Source_or_Citation_selector"
msgstr "Select_Source_or_Citation_selector"
#: ../gramps/gui/selectors/selectcitation.py:68
msgid "Select Source or Citation" msgid "Select Source or Citation"
msgstr "Vybrat citaci nebo pramen" msgstr "Vybrat citaci nebo pramen"
#: ../gramps/gui/selectors/selectcitation.py:65 #: ../gramps/gui/selectors/selectcitation.py:75
#: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:93 #: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:93
msgid "Source: Title or Citation: Volume/Page" msgid "Source: Title or Citation: Volume/Page"
msgstr "Pramen: Název nebo citace: Svazek/Strana" msgstr "Pramen: Název nebo citace: Svazek/Strana"
#: ../gramps/gui/selectors/selectcitation.py:67 #: ../gramps/gui/selectors/selectcitation.py:77
#: ../gramps/gui/selectors/selectevent.py:66 #: ../gramps/gui/selectors/selectevent.py:76
#: ../gramps/gui/selectors/selectfamily.py:63 #: ../gramps/gui/selectors/selectfamily.py:73
#: ../gramps/gui/selectors/selectnote.py:69 #: ../gramps/gui/selectors/selectnote.py:79
#: ../gramps/gui/selectors/selectobject.py:73 #: ../gramps/gui/selectors/selectobject.py:83
#: ../gramps/gui/selectors/selectperson.py:82 #: ../gramps/gui/selectors/selectperson.py:104
#: ../gramps/gui/selectors/selectplace.py:65 #: ../gramps/gui/selectors/selectplace.py:75
#: ../gramps/gui/selectors/selectrepository.py:62 #: ../gramps/gui/selectors/selectrepository.py:72
#: ../gramps/gui/selectors/selectsource.py:63 #: ../gramps/gui/selectors/selectsource.py:73
msgid "Last Change" msgid "Last Change"
msgstr "Poslední změna" msgstr "Poslední změna"
#: ../gramps/gui/selectors/selectevent.py:53 #: ../gramps/gui/selectors/selectevent.py:46
msgid "Select_Event_selector"
msgstr "Select_Event_selector"
#: ../gramps/gui/selectors/selectevent.py:63
msgid "Select Event" msgid "Select Event"
msgstr "Vybrat událost" msgstr "Vybrat událost"
#: ../gramps/gui/selectors/selectfamily.py:53 #. -------------------------------------------------------------------------
#.
#. Constants
#.
#. -------------------------------------------------------------------------
#: ../gramps/gui/selectors/selectfamily.py:45
#, python-format
msgid "%s_-_Categories"
msgstr "%s_-_Categories"
#: ../gramps/gui/selectors/selectfamily.py:46
msgid "Select_Family_selector"
msgstr "Select_Family_selector"
#: ../gramps/gui/selectors/selectfamily.py:63
msgid "Select Family" msgid "Select Family"
msgstr "Vybrat rodinu" msgstr "Vybrat rodinu"
#: ../gramps/gui/selectors/selectnote.py:58 #: ../gramps/gui/selectors/selectnote.py:49
msgid "Select_Note_selector"
msgstr "Select_Note_selector"
#: ../gramps/gui/selectors/selectnote.py:68
msgid "Select Note" msgid "Select Note"
msgstr "Vybrat poznámku" msgstr "Vybrat poznámku"
#: ../gramps/gui/selectors/selectobject.py:60 #: ../gramps/gui/selectors/selectobject.py:60
msgid "Select_Media_Object_selector"
msgstr "Select_Media_Object_selector"
#: ../gramps/gui/selectors/selectobject.py:70
msgid "Select Media Object" msgid "Select Media Object"
msgstr "Vybrat mediální objekt" msgstr "Vybrat mediální objekt"
#: ../gramps/gui/selectors/selectplace.py:54 #: ../gramps/gui/selectors/selectperson.py:52
msgid "Select_Child_selector"
msgstr "Select_Child_selector"
#: ../gramps/gui/selectors/selectperson.py:56
msgid "Select_Father_selector"
msgstr "Select_Father_selector"
#: ../gramps/gui/selectors/selectperson.py:60
msgid "Select_Mother_selector"
msgstr "Select_Mother_selector"
#: ../gramps/gui/selectors/selectplace.py:47
msgid "Select_Place_selector"
msgstr "Select_Place_selector"
#: ../gramps/gui/selectors/selectplace.py:64
msgid "Select Place" msgid "Select Place"
msgstr "Vybrat místo" msgstr "Vybrat místo"
#: ../gramps/gui/selectors/selectrepository.py:53 #: ../gramps/gui/selectors/selectrepository.py:46
#: ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:105
#: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:613
#: ../gramps/plugins/view/repoview.py:129 ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:236
#: ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:244
#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1762
#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1873
#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2719
#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:6596
#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:6663
msgid "Repositories"
msgstr "Archivy"
#: ../gramps/gui/selectors/selectrepository.py:63
msgid "Select Repository" msgid "Select Repository"
msgstr "Vybrat archiv" msgstr "Vybrat archiv"
#: ../gramps/gui/selectors/selectsource.py:53 #. -------------------------------------------------------------------------
#.
#. Constants
#.
#. -------------------------------------------------------------------------
#: ../gramps/gui/selectors/selectsource.py:45
#, python-format
msgid "%s_-_xxx"
msgstr "%s_-_xxx"
#: ../gramps/gui/selectors/selectsource.py:46
msgid "xxxx"
msgstr "xxxx"
#: ../gramps/gui/selectors/selectsource.py:63
msgid "Select Source" msgid "Select Source"
msgstr "Vybrat pramen" msgstr "Vybrat pramen"
@ -18056,7 +18149,7 @@ msgstr "Nastavení stromu"
#: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:770 #: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:770
#: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:474 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:474
#: ../gramps/plugins/drawreport/fanchart.py:652 #: ../gramps/plugins/drawreport/fanchart.py:652
#: ../gramps/plugins/graph/gvhourglass.py:289 #: ../gramps/plugins/graph/gvhourglass.py:304
#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:584 #: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:584
#: ../gramps/plugins/textreport/ancestorreport.py:266 #: ../gramps/plugins/textreport/ancestorreport.py:266
#: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:422 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:422
@ -18447,7 +18540,7 @@ msgstr "Vytvořeno v Gramps"
#: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:113 #: ../gramps/plugins/drawreport/calendarreport.py:113
#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:679 #: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:679
#: ../gramps/plugins/drawreport/fanchart.py:187 #: ../gramps/plugins/drawreport/fanchart.py:187
#: ../gramps/plugins/graph/gvhourglass.py:91 #: ../gramps/plugins/graph/gvhourglass.py:94
#: ../gramps/plugins/textreport/ancestorreport.py:104 #: ../gramps/plugins/textreport/ancestorreport.py:104
#: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:112 #: ../gramps/plugins/textreport/birthdayreport.py:112
#: ../gramps/plugins/textreport/descendreport.py:343 #: ../gramps/plugins/textreport/descendreport.py:343
@ -21610,19 +21703,19 @@ msgstr "Vytvoří graf vztahů s použitím Graphviz."
#. #.
#. ------------------------------------------------------------------------ #. ------------------------------------------------------------------------
#: ../gramps/plugins/graph/gvfamilylines.py:70 #: ../gramps/plugins/graph/gvfamilylines.py:70
#: ../gramps/plugins/graph/gvhourglass.py:56 #: ../gramps/plugins/graph/gvhourglass.py:57
#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:69 #: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:69
msgid "B&W outline" msgid "B&W outline"
msgstr "Černobílé obrysy" msgstr "Černobílé obrysy"
#: ../gramps/plugins/graph/gvfamilylines.py:71 #: ../gramps/plugins/graph/gvfamilylines.py:71
#: ../gramps/plugins/graph/gvhourglass.py:57 #: ../gramps/plugins/graph/gvhourglass.py:58
#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:70 #: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:70
msgid "Colored outline" msgid "Colored outline"
msgstr "Barevné obrysy" msgstr "Barevné obrysy"
#: ../gramps/plugins/graph/gvfamilylines.py:72 #: ../gramps/plugins/graph/gvfamilylines.py:72
#: ../gramps/plugins/graph/gvhourglass.py:58 #: ../gramps/plugins/graph/gvhourglass.py:59
#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:71 #: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:71
msgid "Color fill" msgid "Color fill"
msgstr "Vyplnění barvou" msgstr "Vyplnění barvou"
@ -21660,20 +21753,20 @@ msgstr ""
#. see bug report #2180 #. see bug report #2180
#: ../gramps/plugins/graph/gvfamilylines.py:133 #: ../gramps/plugins/graph/gvfamilylines.py:133
#: ../gramps/plugins/graph/gvhourglass.py:329 #: ../gramps/plugins/graph/gvhourglass.py:344
#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:702 #: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:702
msgid "Use rounded corners" msgid "Use rounded corners"
msgstr "Použít zaoblené rohy" msgstr "Použít zaoblené rohy"
#: ../gramps/plugins/graph/gvfamilylines.py:134 #: ../gramps/plugins/graph/gvfamilylines.py:134
#: ../gramps/plugins/graph/gvhourglass.py:331 #: ../gramps/plugins/graph/gvhourglass.py:346
#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:704 #: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:704
msgid "Use rounded corners to differentiate between women and men." msgid "Use rounded corners to differentiate between women and men."
msgstr "Použít zaoblené rohy pro odlišení mužů a žen." msgstr "Použít zaoblené rohy pro odlišení mužů a žen."
#. ############################### #. ###############################
#: ../gramps/plugins/graph/gvfamilylines.py:138 #: ../gramps/plugins/graph/gvfamilylines.py:138
#: ../gramps/plugins/graph/gvhourglass.py:320 #: ../gramps/plugins/graph/gvhourglass.py:335
#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:669 #: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:669
msgid "Graph coloring" msgid "Graph coloring"
msgstr "Obarvení grafu" msgstr "Obarvení grafu"
@ -21729,32 +21822,32 @@ msgstr "Maximální počet zahrnutých předků."
#. -------------------- #. --------------------
#: ../gramps/plugins/graph/gvfamilylines.py:187 #: ../gramps/plugins/graph/gvfamilylines.py:187
#: ../gramps/plugins/graph/gvhourglass.py:307 #: ../gramps/plugins/graph/gvhourglass.py:322
#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:627 #: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:627
#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:992 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:992
msgid "Include Gramps ID" msgid "Include Gramps ID"
msgstr "Zahrnout Gramps ID" msgstr "Zahrnout Gramps ID"
#: ../gramps/plugins/graph/gvfamilylines.py:188 #: ../gramps/plugins/graph/gvfamilylines.py:188
#: ../gramps/plugins/graph/gvhourglass.py:308 #: ../gramps/plugins/graph/gvhourglass.py:323
#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:628 #: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:628
msgid "Do not include" msgid "Do not include"
msgstr "Nezahrnovat" msgstr "Nezahrnovat"
#: ../gramps/plugins/graph/gvfamilylines.py:189 #: ../gramps/plugins/graph/gvfamilylines.py:189
#: ../gramps/plugins/graph/gvhourglass.py:309 #: ../gramps/plugins/graph/gvhourglass.py:324
#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:629 #: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:629
msgid "Share an existing line" msgid "Share an existing line"
msgstr "Sdílet existující linii" msgstr "Sdílet existující linii"
#: ../gramps/plugins/graph/gvfamilylines.py:190 #: ../gramps/plugins/graph/gvfamilylines.py:190
#: ../gramps/plugins/graph/gvhourglass.py:310 #: ../gramps/plugins/graph/gvhourglass.py:325
#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:630 #: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:630
msgid "On a line of its own" msgid "On a line of its own"
msgstr "Na vlastní řádce" msgstr "Na vlastní řádce"
#: ../gramps/plugins/graph/gvfamilylines.py:191 #: ../gramps/plugins/graph/gvfamilylines.py:191
#: ../gramps/plugins/graph/gvhourglass.py:311 #: ../gramps/plugins/graph/gvhourglass.py:326
#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:631 #: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:631
msgid "Whether (and where) to include Gramps IDs" msgid "Whether (and where) to include Gramps IDs"
msgstr "Zda (a kde) připojit Gramps ID" msgstr "Zda (a kde) připojit Gramps ID"
@ -21886,35 +21979,35 @@ msgstr[0] "{number_of}dítě"
msgstr[1] "{number_of} děti" msgstr[1] "{number_of} děti"
msgstr[2] "{number_of}dětí" msgstr[2] "{number_of}dětí"
#: ../gramps/plugins/graph/gvhourglass.py:290 #: ../gramps/plugins/graph/gvhourglass.py:305
msgid "The Center person for the graph" msgid "The Center person for the graph"
msgstr "Ústřední osoba pro graf" msgstr "Ústřední osoba pro graf"
#: ../gramps/plugins/graph/gvhourglass.py:297 #: ../gramps/plugins/graph/gvhourglass.py:312
#: ../gramps/plugins/textreport/kinshipreport.py:347 #: ../gramps/plugins/textreport/kinshipreport.py:347
msgid "Max Descendant Generations" msgid "Max Descendant Generations"
msgstr "Max generací potomků" msgstr "Max generací potomků"
#: ../gramps/plugins/graph/gvhourglass.py:298 #: ../gramps/plugins/graph/gvhourglass.py:313
msgid "The number of generations of descendants to include in the graph" msgid "The number of generations of descendants to include in the graph"
msgstr "Počet generací potomků zahrnutý v grafu" msgstr "Počet generací potomků zahrnutý v grafu"
#: ../gramps/plugins/graph/gvhourglass.py:302 #: ../gramps/plugins/graph/gvhourglass.py:317
#: ../gramps/plugins/textreport/kinshipreport.py:351 #: ../gramps/plugins/textreport/kinshipreport.py:351
msgid "Max Ancestor Generations" msgid "Max Ancestor Generations"
msgstr "Max generací předků" msgstr "Max generací předků"
#: ../gramps/plugins/graph/gvhourglass.py:303 #: ../gramps/plugins/graph/gvhourglass.py:318
msgid "The number of generations of ancestors to include in the graph" msgid "The number of generations of ancestors to include in the graph"
msgstr "Počet generací předků zahrnutý v grafu" msgstr "Počet generací předků zahrnutý v grafu"
#. ############################### #. ###############################
#: ../gramps/plugins/graph/gvhourglass.py:317 #: ../gramps/plugins/graph/gvhourglass.py:332
#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:666 #: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:666
msgid "Graph Style" msgid "Graph Style"
msgstr "Styl grafu" msgstr "Styl grafu"
#: ../gramps/plugins/graph/gvhourglass.py:323 #: ../gramps/plugins/graph/gvhourglass.py:338
#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:672 #: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:672
msgid "" msgid ""
"Males will be shown with blue, females with red. If the sex of an individual " "Males will be shown with blue, females with red. If the sex of an individual "
@ -27677,18 +27770,6 @@ msgstr "Osoby"
msgid "Sources" msgid "Sources"
msgstr "Prameny" msgstr "Prameny"
#: ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:105
#: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:613
#: ../gramps/plugins/view/repoview.py:129 ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:236
#: ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:244
#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1762
#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1873
#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2719
#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:6596
#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:6663
msgid "Repositories"
msgstr "Archivy"
#: ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:120 #: ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:120
#: ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:122 #: ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:122
#, python-format #, python-format
@ -27811,7 +27892,7 @@ msgstr "Žádný vztah k dítěti"
#: ../gramps/plugins/quickview/lineage.py:158 #: ../gramps/plugins/quickview/lineage.py:158
#: ../gramps/plugins/quickview/lineage.py:178 #: ../gramps/plugins/quickview/lineage.py:178
#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:964 #: ../gramps/plugins/tool/verify.py:966
msgid "Unknown gender" msgid "Unknown gender"
msgstr "Neznámé pohlaví" msgstr "Neznámé pohlaví"
@ -30560,7 +30641,7 @@ msgstr "Najít duplicitní nástroj"
#: ../gramps/plugins/tool/finddupes.py:142 #: ../gramps/plugins/tool/finddupes.py:142
#: ../gramps/plugins/tool/mergecitations.py:161 #: ../gramps/plugins/tool/mergecitations.py:161
#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:307 #: ../gramps/plugins/tool/verify.py:309
msgid "Tool settings" msgid "Tool settings"
msgstr "Nastavení nástroje" msgstr "Nastavení nástroje"
@ -31162,7 +31243,7 @@ msgstr "Nepoužívané objekty"
#. Add mark column #. Add mark column
#. Add ignore column #. Add ignore column
#: ../gramps/plugins/tool/removeunused.py:185 #: ../gramps/plugins/tool/removeunused.py:185
#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:502 #: ../gramps/plugins/tool/verify.py:504
msgid "Mark" msgid "Mark"
msgstr "Značka" msgstr "Značka"
@ -31625,7 +31706,7 @@ msgstr "Maximální _počet let mezi dětmi"
msgid "Maximum _span of years for all children" msgid "Maximum _span of years for all children"
msgstr "Maximální r_ozpětí let pro všechny děti" msgstr "Maximální r_ozpětí let pro všechny děti"
#: ../gramps/plugins/tool/verify.glade:987 ../gramps/plugins/tool/verify.py:618 #: ../gramps/plugins/tool/verify.glade:987 ../gramps/plugins/tool/verify.py:620
msgid "_Hide marked" msgid "_Hide marked"
msgstr "_Skrýt označené" msgstr "_Skrýt označené"
@ -31633,167 +31714,167 @@ msgstr "_Skrýt označené"
msgid "manual|Verify_the_Data" msgid "manual|Verify_the_Data"
msgstr "Ověřit data" msgstr "Ověřit data"
#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:248 #: ../gramps/plugins/tool/verify.py:250
msgid "Data Verify tool" msgid "Data Verify tool"
msgstr "Nástroj kontroly dat" msgstr "Nástroj kontroly dat"
#. translators: needed for Arabic, ignore otherwise #. translators: needed for Arabic, ignore otherwise
#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:267 ../gramps/plugins/tool/verify.py:272 #: ../gramps/plugins/tool/verify.py:269 ../gramps/plugins/tool/verify.py:274
#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:277 #: ../gramps/plugins/tool/verify.py:279
#, python-format #, python-format
msgid "%(severity)s: %(msg)s, %(type)s: %(gid)s, %(name)s" msgid "%(severity)s: %(msg)s, %(type)s: %(gid)s, %(name)s"
msgstr "%(severity)s: %(msg)s, %(type)s: %(gid)s, %(name)s" msgstr "%(severity)s: %(msg)s, %(type)s: %(gid)s, %(name)s"
#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:450 #: ../gramps/plugins/tool/verify.py:452
msgid "Data Verification Results" msgid "Data Verification Results"
msgstr "Výsledky kontroly dat" msgstr "Výsledky kontroly dat"
#. Add column with the warning text #. Add column with the warning text
#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:513 #: ../gramps/plugins/tool/verify.py:515
msgid "Warning" msgid "Warning"
msgstr "Varování" msgstr "Varování"
#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:608 #: ../gramps/plugins/tool/verify.py:610
msgid "_Show all" msgid "_Show all"
msgstr "_Zobrazit vše" msgstr "_Zobrazit vše"
#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:870 #: ../gramps/plugins/tool/verify.py:872
msgid "Baptism before birth" msgid "Baptism before birth"
msgstr "Křest před narozením" msgstr "Křest před narozením"
#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:883 #: ../gramps/plugins/tool/verify.py:885
msgid "Death before baptism" msgid "Death before baptism"
msgstr "Smrt před křestem" msgstr "Smrt před křestem"
#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:896 #: ../gramps/plugins/tool/verify.py:898
msgid "Burial before birth" msgid "Burial before birth"
msgstr "Pohřeb před narozením" msgstr "Pohřeb před narozením"
#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:909 #: ../gramps/plugins/tool/verify.py:911
msgid "Burial before death" msgid "Burial before death"
msgstr "Pohřeb před smrtí" msgstr "Pohřeb před smrtí"
#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:922 #: ../gramps/plugins/tool/verify.py:924
msgid "Death before birth" msgid "Death before birth"
msgstr "Smrt před narozením" msgstr "Smrt před narozením"
#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:935 #: ../gramps/plugins/tool/verify.py:937
msgid "Burial before baptism" msgid "Burial before baptism"
msgstr "Pohřeb před křestem" msgstr "Pohřeb před křestem"
#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:953 #: ../gramps/plugins/tool/verify.py:955
msgid "Old age at death" msgid "Old age at death"
msgstr "Věk při úmrtí" msgstr "Věk při úmrtí"
#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:974 #: ../gramps/plugins/tool/verify.py:976
msgid "Multiple parents" msgid "Multiple parents"
msgstr "Vícenásobné rodičovství" msgstr "Vícenásobné rodičovství"
#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:991 #: ../gramps/plugins/tool/verify.py:993
msgid "Married often" msgid "Married often"
msgstr "Často se ženící/vdávající" msgstr "Často se ženící/vdávající"
#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1010 #: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1012
msgid "Old and unmarried" msgid "Old and unmarried"
msgstr "Starý a svobodný" msgstr "Starý a svobodný"
#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1037 #: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1039
msgid "Too many children" msgid "Too many children"
msgstr "Příliš mnoho dětí" msgstr "Příliš mnoho dětí"
#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1052 #: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1054
msgid "Same sex marriage" msgid "Same sex marriage"
msgstr "Alternativní sňatek" msgstr "Alternativní sňatek"
#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1062 #: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1064
msgid "Female husband" msgid "Female husband"
msgstr "Manžel ženského pohlaví" msgstr "Manžel ženského pohlaví"
#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1072 #: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1074
msgid "Male wife" msgid "Male wife"
msgstr "Manželka mužského pohlaví" msgstr "Manželka mužského pohlaví"
#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1099 #: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1101
msgid "Husband and wife with the same surname" msgid "Husband and wife with the same surname"
msgstr "Manžel a manželka se stejným příjmením" msgstr "Manžel a manželka se stejným příjmením"
#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1124 #: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1126
msgid "Large age difference between spouses" msgid "Large age difference between spouses"
msgstr "Velký věkový rozdíl mezi dětmi" msgstr "Velký věkový rozdíl mezi dětmi"
#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1155 #: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1157
msgid "Marriage before birth" msgid "Marriage before birth"
msgstr "Sňatek před narozením" msgstr "Sňatek před narozením"
#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1186 #: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1188
msgid "Marriage after death" msgid "Marriage after death"
msgstr "Sňatek po smrti" msgstr "Sňatek po smrti"
#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1220 #: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1222
msgid "Early marriage" msgid "Early marriage"
msgstr "Předčasný sňatek" msgstr "Předčasný sňatek"
#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1252 #: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1254
msgid "Late marriage" msgid "Late marriage"
msgstr "Pozdní sňatek" msgstr "Pozdní sňatek"
#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1313 #: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1315
msgid "Old father" msgid "Old father"
msgstr "Praděd" msgstr "Praděd"
#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1316 #: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1318
msgid "Old mother" msgid "Old mother"
msgstr "Prabába" msgstr "Prabába"
#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1358 #: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1360
msgid "Young father" msgid "Young father"
msgstr "Mladý otec" msgstr "Mladý otec"
#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1361 #: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1363
msgid "Young mother" msgid "Young mother"
msgstr "Mladá matka" msgstr "Mladá matka"
#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1400 #: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1402
msgid "Unborn father" msgid "Unborn father"
msgstr "Nenarozený otec" msgstr "Nenarozený otec"
#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1403 #: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1405
msgid "Unborn mother" msgid "Unborn mother"
msgstr "Nenarozená matka" msgstr "Nenarozená matka"
#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1448 #: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1450
msgid "Dead father" msgid "Dead father"
msgstr "Mrtvý otec" msgstr "Mrtvý otec"
#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1451 #: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1453
msgid "Dead mother" msgid "Dead mother"
msgstr "Mrtvá matka" msgstr "Mrtvá matka"
#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1473 #: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1475
msgid "Large year span for all children" msgid "Large year span for all children"
msgstr "Velké časové rozpětí mezi všemi dětmi" msgstr "Velké časové rozpětí mezi všemi dětmi"
#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1495 #: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1497
msgid "Large age differences between children" msgid "Large age differences between children"
msgstr "Velký věkový rozdíl mezi dětmi" msgstr "Velký věkový rozdíl mezi dětmi"
#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1505 #: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1507
msgid "Disconnected individual" msgid "Disconnected individual"
msgstr "Uvolněný jedinec" msgstr "Uvolněný jedinec"
#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1527 #: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1529
msgid "Invalid birth date" msgid "Invalid birth date"
msgstr "Neplatné datum narození" msgstr "Neplatné datum narození"
#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1549 #: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1551
msgid "Invalid death date" msgid "Invalid death date"
msgstr "Neplatné datum úmrtí" msgstr "Neplatné datum úmrtí"
#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1565 #: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1567
msgid "Marriage date but not married" msgid "Marriage date but not married"
msgstr "Datum sňatku ale nesezdán" msgstr "Datum sňatku ale nesezdán"
#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1587 #: ../gramps/plugins/tool/verify.py:1589
msgid "Old age but no death" msgid "Old age but no death"
msgstr "Starý ale živý" msgstr "Starý ale živý"