Cyclone-Team/gramps
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated danish translation

Browse Source 
svn: r963
This commit is contained in:
Don Allingham 2002-05-06 04:44:48 +00:00
parent 2fd8d68073
commit 0c4feb147f
2 changed files with 5 additions and 13 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

BIN
gramps/src/locale/da_DK/LC_MESSAGES/gramps.mo
View File

Binary file not shown.

18
gramps/src/po/da_DK.po
View File

@ -681,7 +681,7 @@ msgstr "Ingen"
#: EditPerson.py:418 EditSource.py:138
msgid "%(father)s and %(mother)s"
msgstr "%(fader)s and %(moder)s"
msgstr "%(father)s and %(mother)s"
#: EditPerson.py:739 EditPerson.py:741 EditPerson.py:751 EditPerson.py:753
#: Marriage.py:351 Marriage.py:354 gramps_main.py:411 gramps_main.py:415
@ -3877,15 +3877,11 @@ msgstr ""
#: plugins/RelCalc.py:66
msgid "%(p1)s is the first cousin twice removed of %(p2)s."
msgstr ""
"%(p1)s er enten barnebarn af en fætter/kusine til %(p2)s eller også er det "
"omvendt."
msgstr "%(p1)s er enten barnebarn af en fætter/kusine til %(p2)s eller også er det omvendt."
#: plugins/RelCalc.py:69
msgid "%(p1)s is the first cousin %(removed)d times removed of %(p2)s."
msgstr ""
"%(p1)s er enten tip-(%(removed)d - 3)-oldebarn af en fætter/kusine til %(p2)"
"s eller også er det omvendt."
msgstr "%(p1)s er enten tip-(%(removed)d - 3)-oldebarn af en fætter/kusine til %(p2)s eller også er det omvendt."
#: plugins/RelCalc.py:73
msgid "%(p1)s is the second cousin of %(p2)s."
@ -3905,9 +3901,7 @@ msgstr ""
#: plugins/RelCalc.py:82
msgid "%(p1)s is the second cousin %(removed)d times removed of %(p2)s."
msgstr ""
"%(p1)s er enten tip-(%(removed)d - 3)-oldebarn af et næstsøskendebarn til %"
"(p2)s eller også er det omvendt."
msgstr "%(p1)s er enten tip-(%(removed)d - 3)-oldebarn af et næstsøskendebarn til %(p2)s eller også er det omvendt."
#: plugins/RelCalc.py:86
msgid "%(p1)s is the third cousin of %(p2)s."
@ -3949,9 +3943,7 @@ msgstr ""
#: plugins/RelCalc.py:108
msgid "%(p1)s is the %(level)dth cousin %(removed)d times removed of %(p2)s."
msgstr ""
"%(p1)s er enten tip-(%(removed)d - 3)-oldebarn af et næst-(%(level)d - 1)-"
"søskendebarn til %(p2)s eller også er det omvendt."
msgstr "%(p1)s er enten et næst-(%(level)d - 1)-søskendebarns tip-(%(removed)d - 3)-oldebarn af %(p2)s eller også er det omvendt."
#: plugins/RelCalc.py:113
msgid "%(p1)s is the father of %(p2)s."