Cyclone-Team/gramps
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

update nl.po

Browse Source 
svn: r12200
This commit is contained in:
Erik De Richter 2009-03-02 07:14:08 +00:00
parent 8ce73d3956
commit 0dda10baf9
1 changed files with 9 additions and 9 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

18
po/nl.po
View File

@ -37,7 +37,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: gramps\n" "Project-Id-Version: gramps\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-02-22 11:23-0800\n" "POT-Creation-Date: 2009-02-22 11:23-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2009-02-26 11:24+0100\n" "PO-Revision-Date: 2009-03-02 08:11+0100\n"
"Last-Translator: Erik De Richter <frederik.de.richter@googlemail.com>\n" "Last-Translator: Erik De Richter <frederik.de.richter@googlemail.com>\n"
"Language-Team: nederlands <frederik.de.richter@googlemail.com>\n" "Language-Team: nederlands <frederik.de.richter@googlemail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@ -2209,7 +2209,7 @@ msgstr "partner of echtgenote"
#: ../src/Relationship.py:1657 #: ../src/Relationship.py:1657
msgid "gender unknown,unmarried|spouse" msgid "gender unknown,unmarried|spouse"
msgstr "echtgenoot" msgstr "echtgeno(o)t(e)"
#: ../src/Relationship.py:1660 #: ../src/Relationship.py:1660
msgid "unmarried|ex-husband" msgid "unmarried|ex-husband"
@ -2222,7 +2222,7 @@ msgstr "expartner of exechtgenote"
#: ../src/Relationship.py:1664 #: ../src/Relationship.py:1664
msgid "gender unknown,unmarried|ex-spouse" msgid "gender unknown,unmarried|ex-spouse"
msgstr "exechtgenoot" msgstr "exechtgeno(o)t(e)"
#: ../src/Relationship.py:1667 #: ../src/Relationship.py:1667
msgid "male,civil union|partner" msgid "male,civil union|partner"
@ -7508,7 +7508,7 @@ msgstr "Toon echtgenoten"
#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:484 #: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:484
msgid "Whether to show spouses in the tree." msgid "Whether to show spouses in the tree."
msgstr "De echtgenoten al of niet tonen in de stamboom." msgstr "De echtgenoten al dan niet tonen in de stamboom."
#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:538 #: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:538
msgid "Descendant Tree" msgid "Descendant Tree"
@ -7922,7 +7922,7 @@ msgstr "Welke sorteermethode gebruiken"
#: ../src/plugins/drawreport/TimeLine.py:334 #: ../src/plugins/drawreport/TimeLine.py:334
msgid "The calendar which determines the year span" msgid "The calendar which determines the year span"
msgstr "De Kalender die het jaarbereik bepaald" msgstr "De kalender die het jaarbereik bepaald"
#: ../src/plugins/drawreport/TimeLine.py:371 #: ../src/plugins/drawreport/TimeLine.py:371
msgid "The style used for the person's name." msgid "The style used for the person's name."
@ -8429,7 +8429,7 @@ msgstr "Bepaal geslacht van de nieuwe persoon."
#: ../src/plugins/gramplet/DataEntryGramplet.py:593 #: ../src/plugins/gramplet/DataEntryGramplet.py:593
#: ../src/plugins/gramplet/DataEntryGramplet.py:626 #: ../src/plugins/gramplet/DataEntryGramplet.py:626
msgid "Can't add new person as a spouse." msgid "Can't add new person as a spouse."
msgstr "Kan de nieuwe persoon niet als echtgeno(o)t(e) toeveogen." msgstr "Kan de nieuwe persoon niet als echtgeno(o)t(e) toevoegen."
#: ../src/plugins/gramplet/DataEntryGramplet.py:429 #: ../src/plugins/gramplet/DataEntryGramplet.py:429
msgid "Can't add new person as a sibling." msgid "Can't add new person as a sibling."
@ -8513,7 +8513,7 @@ msgstr "Rechtsklikken om aan te passen"
#: ../src/plugins/gramplet/DescendGramplet.py:151 #: ../src/plugins/gramplet/DescendGramplet.py:151
msgid " sp. " msgid " sp. "
msgstr "sp. " msgstr " echt. "
#: ../src/plugins/gramplet/DescendGramplet.py:166 #: ../src/plugins/gramplet/DescendGramplet.py:166
msgid "Descendant Gramplet" msgid "Descendant Gramplet"
@ -9704,7 +9704,7 @@ msgid ""
"Please upgrade to the corresponding version or use XML for porting data between different database versions." "Please upgrade to the corresponding version or use XML for porting data between different database versions."
msgstr "" msgstr ""
"De versie van het gegevensbestand wordt niet ondersteund door deze \n" "De versie van het gegevensbestand wordt niet ondersteund door deze \n"
"versie van GRAMPS. Gelieve op te waarderen naar een overeenkomendeversie of gebruik XML om gegevens over te zetten tussen verschillendeversies van gegevensbestanden." "versie van GRAMPS. Gelieve op te waarderen naar een overeenkomende versie of gebruik XML om gegevens over te zetten tussen verschillende versies van gegevensbestanden."
#: ../src/plugins/import/ImportGrdb.py:2467 #: ../src/plugins/import/ImportGrdb.py:2467
msgid "The Database version is not supported by this version of GRAMPS." msgid "The Database version is not supported by this version of GRAMPS."
@ -9970,7 +9970,7 @@ msgstr "Toont de persoonsgebeurtenissen, zowel de persoonlijke als de familiegeb
#: ../src/plugins/quickview/all_events.py:159 #: ../src/plugins/quickview/all_events.py:159
msgid "Display the family and family members events." msgid "Display the family and family members events."
msgstr "Toont de familie en de gebeurtenissen van de familileden." msgstr "Toont de familie en de gebeurtenissen van de familieleden."
#: ../src/plugins/quickview/all_relations.py:71 #: ../src/plugins/quickview/all_relations.py:71
msgid "Home person not set." msgid "Home person not set."