Cyclone-Team/gramps
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

update nl.po

Browse Source 
svn: r12200
This commit is contained in:
Erik De Richter 2009-03-02 07:14:08 +00:00
parent 8ce73d3956
commit 0dda10baf9
1 changed files with 9 additions and 9 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

16
po/nl.po
View File

@ -37,7 +37,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: gramps\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-02-22 11:23-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2009-02-26 11:24+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-03-02 08:11+0100\n"
"Last-Translator: Erik De Richter <frederik.de.richter@googlemail.com>\n"
"Language-Team: nederlands <frederik.de.richter@googlemail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -2209,7 +2209,7 @@ msgstr "partner of echtgenote"
#: ../src/Relationship.py:1657
msgid "gender unknown,unmarried|spouse"
msgstr "echtgenoot"
msgstr "echtgeno(o)t(e)"
#: ../src/Relationship.py:1660
msgid "unmarried|ex-husband"
@ -2222,7 +2222,7 @@ msgstr "expartner of exechtgenote"
#: ../src/Relationship.py:1664
msgid "gender unknown,unmarried|ex-spouse"
msgstr "exechtgenoot"
msgstr "exechtgeno(o)t(e)"
#: ../src/Relationship.py:1667
msgid "male,civil union|partner"
@ -7508,7 +7508,7 @@ msgstr "Toon echtgenoten"
#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:484
msgid "Whether to show spouses in the tree."
msgstr "De echtgenoten al of niet tonen in de stamboom."
msgstr "De echtgenoten al dan niet tonen in de stamboom."
#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:538
msgid "Descendant Tree"
@ -7922,7 +7922,7 @@ msgstr "Welke sorteermethode gebruiken"
#: ../src/plugins/drawreport/TimeLine.py:334
msgid "The calendar which determines the year span"
msgstr "De Kalender die het jaarbereik bepaald"
msgstr "De kalender die het jaarbereik bepaald"
#: ../src/plugins/drawreport/TimeLine.py:371
msgid "The style used for the person's name."
@ -8429,7 +8429,7 @@ msgstr "Bepaal geslacht van de nieuwe persoon."
#: ../src/plugins/gramplet/DataEntryGramplet.py:593
#: ../src/plugins/gramplet/DataEntryGramplet.py:626
msgid "Can't add new person as a spouse."
msgstr "Kan de nieuwe persoon niet als echtgeno(o)t(e) toeveogen."
msgstr "Kan de nieuwe persoon niet als echtgeno(o)t(e) toevoegen."
#: ../src/plugins/gramplet/DataEntryGramplet.py:429
msgid "Can't add new person as a sibling."
@ -8513,7 +8513,7 @@ msgstr "Rechtsklikken om aan te passen"
#: ../src/plugins/gramplet/DescendGramplet.py:151
msgid " sp. "
msgstr "sp. "
msgstr " echt. "
#: ../src/plugins/gramplet/DescendGramplet.py:166
msgid "Descendant Gramplet"
@ -9970,7 +9970,7 @@ msgstr "Toont de persoonsgebeurtenissen, zowel de persoonlijke als de familiegeb
#: ../src/plugins/quickview/all_events.py:159
msgid "Display the family and family members events."
msgstr "Toont de familie en de gebeurtenissen van de familileden."
msgstr "Toont de familie en de gebeurtenissen van de familieleden."
#: ../src/plugins/quickview/all_relations.py:71
msgid "Home person not set."