Cyclone-Team/gramps
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (German)

Browse Source 
Currently translated at 99.8% (6906 of 6915 strings)

Translation: Gramps/gramps
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gramps-project/gramps/de/
This commit is contained in:
Andreas Abraham 2021-12-15 14:13:35 +01:00 committed by Nick Hall
parent cb33cb3ff2
commit 1256b72032
1 changed files with 6 additions and 5 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

11
po/de.po
View File

@ -15,13 +15,14 @@
# RiseT <tareiss1971@yahoo.de>, 2021. # RiseT <tareiss1971@yahoo.de>, 2021.
# David Straub <straub@protonmail.com>, 2021. # David Straub <straub@protonmail.com>, 2021.
# nautilusx <translate@disroot.org>, 2021. # nautilusx <translate@disroot.org>, 2021.
# Andreas Abraham <andreas.abraham@gmx.de>, 2021.
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: de\n" "Project-Id-Version: de\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-06-05 19:16+0100\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-05 19:16+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-09-20 16:38+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-10-14 19:50+0000\n"
"Last-Translator: Mirko Leonhäuser <mirko@leonhaeuser.de>\n" "Last-Translator: Andreas Abraham <andreas.abraham@gmx.de>\n"
"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/gramps-project/" "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/gramps-project/"
"gramps/de/>\n" "gramps/de/>\n"
"Language: de\n" "Language: de\n"
@ -4460,7 +4461,7 @@ msgstr ""
#: ../gramps/gen/filters/rules/event/_regexpidof.py:47 #: ../gramps/gen/filters/rules/event/_regexpidof.py:47
msgid "Events with Id containing <text>" msgid "Events with Id containing <text>"
msgstr "Ereignisse, deren ID den <Text> enthält" msgstr "Ereignisse mit Id die <text> enthalten"
#: ../gramps/gen/filters/rules/event/_regexpidof.py:48 #: ../gramps/gen/filters/rules/event/_regexpidof.py:48
msgid "Matches events whose Gramps ID matches the regular expression" msgid "Matches events whose Gramps ID matches the regular expression"
@ -4477,7 +4478,7 @@ msgstr "Liefert jede Familie in der Datenbank"
#: ../gramps/gen/filters/rules/family/_changedsince.py:47 #: ../gramps/gen/filters/rules/family/_changedsince.py:47
msgid "Families changed after <date time>" msgid "Families changed after <date time>"
msgstr "Familien geändert nach <Datum Zeit>" msgstr "Familien, geändert nach <Datum Zeit>"
#: ../gramps/gen/filters/rules/family/_changedsince.py:48 #: ../gramps/gen/filters/rules/family/_changedsince.py:48
msgid "" msgid ""
@ -12807,7 +12808,7 @@ msgstr "Konvertiere Daten..."
#: ../gramps/gui/dbman.py:818 ../gramps/gui/dbman.py:821 #: ../gramps/gui/dbman.py:818 ../gramps/gui/dbman.py:821
#, python-format #, python-format
msgid "(Converted #%d)" msgid "(Converted #%d)"
msgstr "(Converted #%d)" msgstr "(#%d umgewandelt)"
#: ../gramps/gui/dbman.py:835 #: ../gramps/gui/dbman.py:835
msgid "An attempt to import into the database failed." msgid "An attempt to import into the database failed."