Cyclone-Team/gramps
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Serbian)

Browse Source 
Currently translated at 80.7% (5606 of 6939 strings)

Translation: Gramps/gramps
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gramps-project/gramps/sr/

Translated using Weblate (Serbian)

Currently translated at 80.7% (5606 of 6939 strings)

Translation: Gramps/gramps
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gramps-project/gramps/sr/
This commit is contained in:
Medic Momcilo 2023-06-26 06:42:05 +02:00 committed by Nick Hall
parent 99288d3e24
commit 1569561ceb
1 changed files with 8 additions and 10 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

18
po/sr.po
View File

@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: 4.1.0\n" "Project-Id-Version: 4.1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-03-14 21:35+0000\n" "POT-Creation-Date: 2022-03-14 21:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-04-06 20:12+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-05-18 18:50+0000\n"
"Last-Translator: Medic Momcilo <momcilo@medic.rs>\n" "Last-Translator: Medic Momcilo <momcilo@medic.rs>\n"
"Language-Team: Serbian <https://hosted.weblate.org/projects/gramps-project/" "Language-Team: Serbian <https://hosted.weblate.org/projects/gramps-project/"
"gramps/sr/>\n" "gramps/sr/>\n"
@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17-dev\n" "X-Generator: Weblate 4.18-dev\n"
#: ../data/holidays.xml:3 #: ../data/holidays.xml:3
msgid "Bulgaria" msgid "Bulgaria"
@ -6927,11 +6927,9 @@ msgid "None"
msgstr "Ништа" msgstr "Ништа"
#: ../gramps/gen/lib/childreftype.py:68 #: ../gramps/gen/lib/childreftype.py:68
#, fuzzy
#| msgid "Birth"
msgctxt "relationship" msgctxt "relationship"
msgid "Birth" msgid "Birth"
msgstr "Рођендан" msgstr "Рођење"
#: ../gramps/gen/lib/childreftype.py:69 #: ../gramps/gen/lib/childreftype.py:69
#, fuzzy #, fuzzy
@ -7337,11 +7335,11 @@ msgstr "Главна"
#: ../gramps/gen/lib/eventroletype.py:56 #: ../gramps/gen/lib/eventroletype.py:56
msgid "Clergy" msgid "Clergy"
msgstr "Свештенство" msgstr "Свештенички"
#: ../gramps/gen/lib/eventroletype.py:57 #: ../gramps/gen/lib/eventroletype.py:57
msgid "Celebrant" msgid "Celebrant"
msgstr "Мисник" msgstr "Слављеник"
#: ../gramps/gen/lib/eventroletype.py:58 #: ../gramps/gen/lib/eventroletype.py:58
msgid "Aide" msgid "Aide"
@ -7362,7 +7360,7 @@ msgstr "Породица"
#: ../gramps/gen/lib/eventroletype.py:63 #: ../gramps/gen/lib/eventroletype.py:63
msgid "Informant" msgid "Informant"
msgstr "Обавештајац" msgstr "Извештитељ"
#: ../gramps/gen/lib/eventroletype.py:64 #: ../gramps/gen/lib/eventroletype.py:64
#, fuzzy #, fuzzy
@ -7459,7 +7457,7 @@ msgstr "Усвојен"
#: ../gramps/plugins/webreport/person.py:231 #: ../gramps/plugins/webreport/person.py:231
#: ../gramps/plugins/webreport/surname.py:142 #: ../gramps/plugins/webreport/surname.py:142
msgid "Birth" msgid "Birth"
msgstr "Рођендан" msgstr "Рођење"
#: ../gramps/gen/lib/eventtype.py:166 ../gramps/gui/configure.py:2236 #: ../gramps/gen/lib/eventtype.py:166 ../gramps/gui/configure.py:2236
#: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:194 #: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:194
@ -16180,7 +16178,7 @@ msgstr "Напустите измене и затворите прозор"
#: ../gramps/gui/glade/editfamily.glade:131 #: ../gramps/gui/glade/editfamily.glade:131
#: ../gramps/gui/glade/editfamily.glade:385 #: ../gramps/gui/glade/editfamily.glade:385
msgid "Birth:" msgid "Birth:"
msgstr "Рођендан:" msgstr "Рођење:"
#: ../gramps/gui/glade/editfamily.glade:160 #: ../gramps/gui/glade/editfamily.glade:160
msgid "Father/partner1" msgid "Father/partner1"