Cyclone-Team/gramps
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Update with new text for rules.

Browse Source 
svn: r22893
This commit is contained in:
Peter Landgren 2013-08-21 14:35:24 +00:00
parent 9430fbc478
commit 192e32cdf4
1 changed files with 181 additions and 112 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

293
po/sv.po
View File

@ -24,8 +24,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: sv\n" "Project-Id-Version: sv\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-08-09 14:41+0200\n" "POT-Creation-Date: 2013-08-21 16:21+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-08-09 14:50+0200\n" "PO-Revision-Date: 2013-08-21 16:34+0200\n"
"Last-Translator: Peter Landgren <peter.talken@telia.com>\n" "Last-Translator: Peter Landgren <peter.talken@telia.com>\n"
"Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n" "Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: sv\n" "Language: sv\n"
@ -621,7 +621,7 @@ msgstr ""
#. not all families have a spouse. #. not all families have a spouse.
#: ../src/LdsUtils.py:82 ../src/LdsUtils.py:88 ../src/ScratchPad.py:181 #: ../src/LdsUtils.py:82 ../src/LdsUtils.py:88 ../src/ScratchPad.py:181
#: ../src/Utils.py:1716 ../src/Utils.py:1718 ../src/Utils.py:1722 #: ../src/Utils.py:1716 ../src/Utils.py:1718 ../src/Utils.py:1722
#: ../src/Utils.py:1728 ../src/Utils.py:1733 ../src/cli/clidbman.py:508 #: ../src/Utils.py:1728 ../src/Utils.py:1733 ../src/cli/clidbman.py:504
#: ../src/gen/lib/attrtype.py:63 ../src/gen/lib/childreftype.py:79 #: ../src/gen/lib/attrtype.py:63 ../src/gen/lib/childreftype.py:79
#: ../src/gen/lib/eventroletype.py:58 ../src/gen/lib/eventtype.py:143 #: ../src/gen/lib/eventroletype.py:58 ../src/gen/lib/eventtype.py:143
#: ../src/gen/lib/familyreltype.py:52 ../src/gen/lib/grampstype.py:34 #: ../src/gen/lib/familyreltype.py:52 ../src/gen/lib/grampstype.py:34
@ -1410,43 +1410,43 @@ msgstr "Primär källa"
msgid "Child" msgid "Child"
msgstr "Barn" msgstr "Barn"
#: ../src/TransUtils.py:314 #: ../src/TransUtils.py:318
msgid "the person" msgid "the person"
msgstr "personen" msgstr "personen"
#: ../src/TransUtils.py:316 #: ../src/TransUtils.py:320
msgid "the family" msgid "the family"
msgstr "familjen" msgstr "familjen"
#: ../src/TransUtils.py:318 #: ../src/TransUtils.py:322
msgid "the place" msgid "the place"
msgstr "platsen" msgstr "platsen"
#: ../src/TransUtils.py:320 #: ../src/TransUtils.py:324
msgid "the event" msgid "the event"
msgstr "händelsen" msgstr "händelsen"
#: ../src/TransUtils.py:322 #: ../src/TransUtils.py:326
msgid "the repository" msgid "the repository"
msgstr "arkivplatsen" msgstr "arkivplatsen"
#: ../src/TransUtils.py:324 #: ../src/TransUtils.py:328
msgid "the note" msgid "the note"
msgstr "notisen" msgstr "notisen"
#: ../src/TransUtils.py:326 #: ../src/TransUtils.py:330
msgid "the media" msgid "the media"
msgstr "mediat" msgstr "mediat"
#: ../src/TransUtils.py:328 #: ../src/TransUtils.py:332
msgid "the source" msgid "the source"
msgstr "källan" msgstr "källan"
#: ../src/TransUtils.py:330 #: ../src/TransUtils.py:334
msgid "the filter" msgid "the filter"
msgstr "filtret" msgstr "filtret"
#: ../src/TransUtils.py:332 #: ../src/TransUtils.py:336
msgid "See details" msgid "See details"
msgstr "Se detaljer" msgstr "Se detaljer"
@ -2375,11 +2375,11 @@ msgstr "Import avslutat..."
msgid "Importing data..." msgid "Importing data..."
msgstr "Importerar data..." msgstr "Importerar data..."
#: ../src/cli/clidbman.py:398 #: ../src/cli/clidbman.py:394
msgid "Could not rename family tree" msgid "Could not rename family tree"
msgstr "Kunde inte döpa om släktträd" msgstr "Kunde inte döpa om släktträd"
#: ../src/cli/clidbman.py:433 #: ../src/cli/clidbman.py:429
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
@ -2398,12 +2398,12 @@ msgstr ""
" %s\n" " %s\n"
"\n" "\n"
#: ../src/cli/clidbman.py:485 ../src/gui/configure.py:1106 #: ../src/cli/clidbman.py:481 ../src/gui/configure.py:1106
msgid "Never" msgid "Never"
msgstr "Aldrig" msgstr "Aldrig"
#. feature request 2356: avoid genitive form #. feature request 2356: avoid genitive form
#: ../src/cli/clidbman.py:505 #: ../src/cli/clidbman.py:501
#, python-format #, python-format
msgid "Locked by %s" msgid "Locked by %s"
msgstr "Låst av %s" msgstr "Låst av %s"
@ -5800,8 +5800,6 @@ msgstr "Använd exakt skiftläge för bokstäver"
#: ../src/gui/filtereditor.py:543 #: ../src/gui/filtereditor.py:543
#: ../src/Filters/Rules/_HasTextMatchingSubstringOf.py:45 #: ../src/Filters/Rules/_HasTextMatchingSubstringOf.py:45
#: ../src/Filters/Rules/Person/_HasNameOf.py:59
#: ../src/Filters/Rules/Person/_HasTextMatchingSubstringOf.py:49
msgid "Regular-Expression matching:" msgid "Regular-Expression matching:"
msgstr "Reguljärt uttryck som matchar:" msgstr "Reguljärt uttryck som matchar:"
@ -8446,7 +8444,7 @@ msgid "Move the selected surname downwards"
msgstr "Flytta det valda efternamnet neråt" msgstr "Flytta det valda efternamnet neråt"
#: ../src/gui/editors/displaytabs/surnametab.py:77 #: ../src/gui/editors/displaytabs/surnametab.py:77
#: ../src/Filters/Rules/Person/_HasNameOf.py:56 #: ../src/Filters/Rules/Person/_HasNameOf.py:55
msgid "Connector" msgid "Connector"
msgstr "Bindeord" msgstr "Bindeord"
@ -20306,11 +20304,11 @@ msgstr "Matchar personer utan efternamn"
#: ../src/Filters/Rules/Person/_HasAlternateName.py:48 #: ../src/Filters/Rules/Person/_HasAlternateName.py:48
#: ../src/Filters/Rules/Person/_HasAssociation.py:52 #: ../src/Filters/Rules/Person/_HasAssociation.py:52
#: ../src/Filters/Rules/Person/_HasFamilyAttribute.py:49 #: ../src/Filters/Rules/Person/_HasFamilyAttribute.py:49
#: ../src/Filters/Rules/Person/_HasNameOf.py:62 #: ../src/Filters/Rules/Person/_HasNameOf.py:60
#: ../src/Filters/Rules/Person/_HasNameOriginType.py:50 #: ../src/Filters/Rules/Person/_HasNameOriginType.py:50
#: ../src/Filters/Rules/Person/_HasNameType.py:50 #: ../src/Filters/Rules/Person/_HasNameType.py:50
#: ../src/Filters/Rules/Person/_HasNickname.py:48 #: ../src/Filters/Rules/Person/_HasNickname.py:48
#: ../src/Filters/Rules/Person/_HasTextMatchingSubstringOf.py:53 #: ../src/Filters/Rules/Person/_HasTextMatchingSubstringOf.py:52
#: ../src/Filters/Rules/Person/_HasUnknownGender.py:47 #: ../src/Filters/Rules/Person/_HasUnknownGender.py:47
#: ../src/Filters/Rules/Person/_IncompleteNames.py:47 #: ../src/Filters/Rules/Person/_IncompleteNames.py:47
#: ../src/Filters/Rules/Person/_IsBookmarked.py:47 #: ../src/Filters/Rules/Person/_IsBookmarked.py:47
@ -20356,10 +20354,6 @@ msgstr "Allmänna filter"
#: ../src/Filters/Rules/_HasTextMatchingSubstringOf.py:43 #: ../src/Filters/Rules/_HasTextMatchingSubstringOf.py:43
#: ../src/Filters/Rules/Person/_HasTextMatchingSubstringOf.py:47 #: ../src/Filters/Rules/Person/_HasTextMatchingSubstringOf.py:47
#: ../src/Filters/Rules/Person/_SearchName.py:46 #: ../src/Filters/Rules/Person/_SearchName.py:46
#: ../src/Filters/Rules/Source/_HasRepositoryCallNumberRef.py:44
#: ../src/Filters/Rules/Source/_MatchesTitleSubstringOf.py:43
#: ../src/Filters/Rules/Citation/_MatchesPageSubstringOf.py:43
#: ../src/Filters/Rules/Repository/_MatchesNameSubstringOf.py:43
#: ../src/Filters/Rules/Note/_MatchesSubstringOf.py:44 #: ../src/Filters/Rules/Note/_MatchesSubstringOf.py:44
msgid "Substring:" msgid "Substring:"
msgstr "Delsträng:" msgstr "Delsträng:"
@ -26273,51 +26267,51 @@ msgstr "Personer med <antal> SDH-händelser"
msgid "Matches people with a certain number of LDS events" msgid "Matches people with a certain number of LDS events"
msgstr "Matchar personer med ett visst antal SDH-händelser" msgstr "Matchar personer med ett visst antal SDH-händelser"
#: ../src/Filters/Rules/Person/_HasNameOf.py:48 #: ../src/Filters/Rules/Person/_HasNameOf.py:47
msgid "Given name:" msgid "Given name:"
msgstr "Förnamn:" msgstr "Förnamn:"
#: ../src/Filters/Rules/Person/_HasNameOf.py:49 #: ../src/Filters/Rules/Person/_HasNameOf.py:48
msgid "Full Family name:" msgid "Full Family name:"
msgstr "Komplett efternamn:" msgstr "Komplett efternamn:"
#: ../src/Filters/Rules/Person/_HasNameOf.py:50 #: ../src/Filters/Rules/Person/_HasNameOf.py:49
msgid "person|Title:" msgid "person|Title:"
msgstr "Titel:" msgstr "Titel:"
#: ../src/Filters/Rules/Person/_HasNameOf.py:51 #: ../src/Filters/Rules/Person/_HasNameOf.py:50
msgid "Suffix:" msgid "Suffix:"
msgstr "Suffix:" msgstr "Suffix:"
#: ../src/Filters/Rules/Person/_HasNameOf.py:52 #: ../src/Filters/Rules/Person/_HasNameOf.py:51
msgid "Call Name:" msgid "Call Name:"
msgstr "Tilltalsnamn:" msgstr "Tilltalsnamn:"
#: ../src/Filters/Rules/Person/_HasNameOf.py:53 #: ../src/Filters/Rules/Person/_HasNameOf.py:52
msgid "Nick Name:" msgid "Nick Name:"
msgstr "Smeknamn:" msgstr "Smeknamn:"
#: ../src/Filters/Rules/Person/_HasNameOf.py:54 #: ../src/Filters/Rules/Person/_HasNameOf.py:53
msgid "Prefix:" msgid "Prefix:"
msgstr "Prefix:" msgstr "Prefix:"
#: ../src/Filters/Rules/Person/_HasNameOf.py:55 #: ../src/Filters/Rules/Person/_HasNameOf.py:54
msgid "Single Surname:" msgid "Single Surname:"
msgstr "Enkelt efternamn:" msgstr "Enkelt efternamn:"
#: ../src/Filters/Rules/Person/_HasNameOf.py:57 #: ../src/Filters/Rules/Person/_HasNameOf.py:56
msgid "Patronymic:" msgid "Patronymic:"
msgstr "Patronymikon:" msgstr "Patronymikon:"
#: ../src/Filters/Rules/Person/_HasNameOf.py:58 #: ../src/Filters/Rules/Person/_HasNameOf.py:57
msgid "Family Nick Name:" msgid "Family Nick Name:"
msgstr "Familjesmeknamn:" msgstr "Familjesmeknamn:"
#: ../src/Filters/Rules/Person/_HasNameOf.py:60 #: ../src/Filters/Rules/Person/_HasNameOf.py:58
msgid "People with the <name>" msgid "People with the <name>"
msgstr "Personer med <namn>" msgstr "Personer med <namn>"
#: ../src/Filters/Rules/Person/_HasNameOf.py:61 #: ../src/Filters/Rules/Person/_HasNameOf.py:59
#: ../src/Filters/Rules/Person/_SearchName.py:48 #: ../src/Filters/Rules/Person/_SearchName.py:48
msgid "Matches people with a specified (partial) name" msgid "Matches people with a specified (partial) name"
msgstr "Matchar personer som har ett angivet (del)namn" msgstr "Matchar personer som har ett angivet (del)namn"
@ -26365,8 +26359,8 @@ msgstr ""
"innehåller angiven text" "innehåller angiven text"
#: ../src/Filters/Rules/Person/_HasNoteRegexp.py:42 #: ../src/Filters/Rules/Person/_HasNoteRegexp.py:42
msgid "People having notes containing <regular expression>" msgid "People having notes containing <text>"
msgstr "Personer med <reguljärt uttryck> i notiser" msgstr "Personer med notiser innehållande <text>"
#: ../src/Filters/Rules/Person/_HasNoteRegexp.py:43 #: ../src/Filters/Rules/Person/_HasNoteRegexp.py:43
msgid "Matches people whose notes contain text matching a regular expression" msgid "Matches people whose notes contain text matching a regular expression"
@ -26427,11 +26421,11 @@ msgstr "Personer med <flaggan>"
msgid "Matches people with the particular tag" msgid "Matches people with the particular tag"
msgstr "Matchar personer med den särskilda flaggan" msgstr "Matchar personer med den särskilda flaggan"
#: ../src/Filters/Rules/Person/_HasTextMatchingSubstringOf.py:50 #: ../src/Filters/Rules/Person/_HasTextMatchingSubstringOf.py:49
msgid "People with records containing <substring>" msgid "People with records containing <substring>"
msgstr "Matchar personer vars poster innehåller <delsträng>" msgstr "Matchar personer vars poster innehåller <delsträng>"
#: ../src/Filters/Rules/Person/_HasTextMatchingSubstringOf.py:51 #: ../src/Filters/Rules/Person/_HasTextMatchingSubstringOf.py:50
msgid "Matches people whose records contain text matching a substring" msgid "Matches people whose records contain text matching a substring"
msgstr "" msgstr ""
"Matchar personer vars poster innehåller text\n" "Matchar personer vars poster innehåller text\n"
@ -26789,24 +26783,33 @@ msgid "Matches people without indications of death that are not too old"
msgstr "Matchar personer utan indikationer på död som inte är för gamla" msgstr "Matchar personer utan indikationer på död som inte är för gamla"
#: ../src/Filters/Rules/Person/_RegExpIdOf.py:47 #: ../src/Filters/Rules/Person/_RegExpIdOf.py:47
msgid "People with <Id> matching regular expression" msgid "People with Id containing <text>"
msgstr "Personer med <id> som matchar reguljärt uttryck" msgstr "Personer med Id innehållande <text>"
#: ../src/Filters/Rules/Person/_RegExpIdOf.py:48 #: ../src/Filters/Rules/Person/_RegExpIdOf.py:48
msgid "Matches people whose Gramps ID matches the regular expression" msgid "Matches people whose Gramps ID matches the regular expression"
msgstr "Matchar personer vars Gramps-ID matchar det reguljära uttrycket" msgstr "Matchar personer vars Gramps-ID matchar det reguljära uttrycket"
#: ../src/Filters/Rules/Person/_RegExpName.py:46
#: ../src/Filters/Rules/Source/_HasRepositoryCallNumberRef.py:44
#: ../src/Filters/Rules/Source/_MatchesTitleSubstringOf.py:43
#: ../src/Filters/Rules/Citation/_MatchesPageSubstringOf.py:43
#: ../src/Filters/Rules/Repository/_MatchesNameSubstringOf.py:43
#: ../src/Filters/Rules/Note/_HasNote.py:47 ../src/glade/mergenote.glade.h:5
msgid "Text:"
msgstr "Text:"
#: ../src/Filters/Rules/Person/_RegExpName.py:47 #: ../src/Filters/Rules/Person/_RegExpName.py:47
msgid "Expression:" msgid "People with a name matching <text>"
msgstr "Utryck:" msgstr "Personer med ett namn matchande <text>"
#: ../src/Filters/Rules/Person/_RegExpName.py:48 #: ../src/Filters/Rules/Person/_RegExpName.py:48
msgid "People matching the <regex_name>" msgid ""
msgstr "Personer som matchar <reguljärt uttryck för namn>" "Matches people's names containing a substring or matching a regular "
"expression"
#: ../src/Filters/Rules/Person/_RegExpName.py:49 msgstr ""
msgid "Matches people's names with a specified regular expression" "Matchar personers namn innehållande en delsträng eller matchar ett "
msgstr "Matchar personers namn med angivet reguljärt uttryck" "reguljärt uttryck"
#: ../src/Filters/Rules/Person/_RelationshipPathBetween.py:47 #: ../src/Filters/Rules/Person/_RelationshipPathBetween.py:47
msgid "Relationship path between <persons>" msgid "Relationship path between <persons>"
@ -26864,8 +26867,8 @@ msgid "Person ID:"
msgstr "Person-id:" msgstr "Person-id:"
#: ../src/Filters/Rules/Family/_ChildHasIdOf.py:47 #: ../src/Filters/Rules/Family/_ChildHasIdOf.py:47
msgid "Families with child with the <Id>" msgid "Families having child with Id containing <text>"
msgstr "Familjer med barn med <id>" msgstr "Familjer med barn med Id innehållande <text>"
#: ../src/Filters/Rules/Family/_ChildHasIdOf.py:48 #: ../src/Filters/Rules/Family/_ChildHasIdOf.py:48
msgid "Matches families where child has a specified Gramps ID" msgid "Matches families where child has a specified Gramps ID"
@ -26895,8 +26898,8 @@ msgid "Matches families that are indicated as private"
msgstr "Matchar familjer som indikerats som privata" msgstr "Matchar familjer som indikerats som privata"
#: ../src/Filters/Rules/Family/_FatherHasIdOf.py:47 #: ../src/Filters/Rules/Family/_FatherHasIdOf.py:47
msgid "Families with father with the <Id>" msgid "Families having father with Id containing <text>"
msgstr "Familjer med fader med id <id>" msgstr "Familjer med far med Id innehållande <text>"
#: ../src/Filters/Rules/Family/_FatherHasIdOf.py:48 #: ../src/Filters/Rules/Family/_FatherHasIdOf.py:48
msgid "Matches families whose father has a specified Gramps ID" msgid "Matches families whose father has a specified Gramps ID"
@ -26927,8 +26930,8 @@ msgid "Matches families with the family attribute of a particular value"
msgstr "Matchar familjer som har familjeattribut med ett visst värde" msgstr "Matchar familjer som har familjeattribut med ett visst värde"
#: ../src/Filters/Rules/Family/_HasCitation.py:52 #: ../src/Filters/Rules/Family/_HasCitation.py:52
msgid "Family with the <citation>" msgid "Families with the <citation>"
msgstr "Familj med <citering>" msgstr "Familjer med <citering>"
#: ../src/Filters/Rules/Family/_HasCitation.py:53 #: ../src/Filters/Rules/Family/_HasCitation.py:53
msgid "Matches families with a citation of a particular value" msgid "Matches families with a citation of a particular value"
@ -26983,8 +26986,8 @@ msgid "Matches families whose notes contain text matching a substring"
msgstr "Matchar familjer vars notiser innehåller angiven delsträng" msgstr "Matchar familjer vars notiser innehåller angiven delsträng"
#: ../src/Filters/Rules/Family/_HasNoteRegexp.py:42 #: ../src/Filters/Rules/Family/_HasNoteRegexp.py:42
msgid "Families having notes containing <regular expression>" msgid "Families having notes containing <text>"
msgstr "Familjer med <reguljärt uttryck> i notiser" msgstr "Familjer med notiser innehållande <text>"
#: ../src/Filters/Rules/Family/_HasNoteRegexp.py:43 #: ../src/Filters/Rules/Family/_HasNoteRegexp.py:43
msgid "Matches families whose notes contain text matching a regular expression" msgid "Matches families whose notes contain text matching a regular expression"
@ -27057,8 +27060,8 @@ msgid ""
msgstr "Matchar familjer med minst en direkt käll med konfidensnivå(er)" msgstr "Matchar familjer med minst en direkt käll med konfidensnivå(er)"
#: ../src/Filters/Rules/Family/_MotherHasIdOf.py:47 #: ../src/Filters/Rules/Family/_MotherHasIdOf.py:47
msgid "Families with mother with the <Id>" msgid "Families having mother with Id containing <text>"
msgstr "Familjer med mor med <id>" msgstr "Familjer med mor med Id innehållande <text>"
#: ../src/Filters/Rules/Family/_MotherHasIdOf.py:48 #: ../src/Filters/Rules/Family/_MotherHasIdOf.py:48
msgid "Matches families whose mother has a specified Gramps ID" msgid "Matches families whose mother has a specified Gramps ID"
@ -27133,8 +27136,8 @@ msgstr ""
"som matchar ett angivet reguljärt uttryck" "som matchar ett angivet reguljärt uttryck"
#: ../src/Filters/Rules/Family/_RegExpIdOf.py:48 #: ../src/Filters/Rules/Family/_RegExpIdOf.py:48
msgid "Families with <Id> matching regular expression" msgid "Families with Id containing <text>"
msgstr "Familjer vars <id> matchar reguljärt uttryck" msgstr "Familjer med Id innehållande <text>"
#: ../src/Filters/Rules/Family/_RegExpIdOf.py:49 #: ../src/Filters/Rules/Family/_RegExpIdOf.py:49
msgid "Matches families whose Gramps ID matches the regular expression" msgid "Matches families whose Gramps ID matches the regular expression"
@ -27177,7 +27180,7 @@ msgid "Matches events with the event attribute of a particular value"
msgstr "Matchar händelser där det angivna attributet har ett specifikt värde" msgstr "Matchar händelser där det angivna attributet har ett specifikt värde"
#: ../src/Filters/Rules/Event/_HasCitation.py:52 #: ../src/Filters/Rules/Event/_HasCitation.py:52
msgid "Event with the <citation>" msgid "Events with the <citation>"
msgstr "Händelser med <citering>" msgstr "Händelser med <citering>"
#: ../src/Filters/Rules/Event/_HasCitation.py:53 #: ../src/Filters/Rules/Event/_HasCitation.py:53
@ -27225,8 +27228,8 @@ msgid "Matches events whose notes contain text matching a substring"
msgstr "Matchar personer vars notiser innehåller angiven delsträng" msgstr "Matchar personer vars notiser innehåller angiven delsträng"
#: ../src/Filters/Rules/Event/_HasNoteRegexp.py:42 #: ../src/Filters/Rules/Event/_HasNoteRegexp.py:42
msgid "Events having notes containing <regular expression>" msgid "Events having notes containing <text>"
msgstr "Händelser med <reguljärt uttryck> i notiser" msgstr "Händelser med notiser innehållande <text>"
#: ../src/Filters/Rules/Event/_HasNoteRegexp.py:43 #: ../src/Filters/Rules/Event/_HasNoteRegexp.py:43
msgid "Matches events whose notes contain text matching a regular expression" msgid "Matches events whose notes contain text matching a regular expression"
@ -27303,8 +27306,8 @@ msgid "Matches events with at least one direct source with confidence level(s)"
msgstr "Matchar händelser med minst en direkt källa med konfidensnivå(er)" msgstr "Matchar händelser med minst en direkt källa med konfidensnivå(er)"
#: ../src/Filters/Rules/Event/_RegExpIdOf.py:48 #: ../src/Filters/Rules/Event/_RegExpIdOf.py:48
msgid "Events with <Id> matching regular expression" msgid "Events with Id containing <text>"
msgstr "Händelser med <id> som matchar reguljärt uttryck" msgstr "Händelser med Id innehållande <text>"
#: ../src/Filters/Rules/Event/_RegExpIdOf.py:49 #: ../src/Filters/Rules/Event/_RegExpIdOf.py:49
msgid "Matches events whose Gramps ID matches the regular expression" msgid "Matches events whose Gramps ID matches the regular expression"
@ -27376,8 +27379,8 @@ msgid "Matches places whose notes contain text matching a substring"
msgstr "Matchar platser vars notiser innehåller angiven text" msgstr "Matchar platser vars notiser innehåller angiven text"
#: ../src/Filters/Rules/Place/_HasNoteRegexp.py:42 #: ../src/Filters/Rules/Place/_HasNoteRegexp.py:42
msgid "Places having notes containing <regular expression>" msgid "Places having notes containing <text>"
msgstr "Platser med <reguljärt uttryck> i notiser" msgstr "Platser med notiser innehållande <text>"
#: ../src/Filters/Rules/Place/_HasNoteRegexp.py:43 #: ../src/Filters/Rules/Place/_HasNoteRegexp.py:43
msgid "Matches places whose notes contain text matching a regular expression" msgid "Matches places whose notes contain text matching a regular expression"
@ -27484,8 +27487,8 @@ msgid "Matches places that are indicated as private"
msgstr "Matchar platser som indikerats som privata" msgstr "Matchar platser som indikerats som privata"
#: ../src/Filters/Rules/Place/_RegExpIdOf.py:48 #: ../src/Filters/Rules/Place/_RegExpIdOf.py:48
msgid "Places with <Id> matching regular expression" msgid "Places with Id containing <text>"
msgstr "Platser med <id> som matchar reguljärt uttryck" msgstr "Platser med Id innehållande <text>"
#: ../src/Filters/Rules/Place/_RegExpIdOf.py:49 #: ../src/Filters/Rules/Place/_RegExpIdOf.py:49
msgid "Matches places whose Gramps ID matches the regular expression" msgid "Matches places whose Gramps ID matches the regular expression"
@ -27568,8 +27571,8 @@ msgid "Matches sources having a certain number of notes"
msgstr "Matchar källor, som har ett visst antal notiser" msgstr "Matchar källor, som har ett visst antal notiser"
#: ../src/Filters/Rules/Source/_HasNoteRegexp.py:42 #: ../src/Filters/Rules/Source/_HasNoteRegexp.py:42
msgid "Sources having notes containing <regular expression>" msgid "Sources having notes containing <text>"
msgstr "Källor med <reguljärt uttryck> i notiser" msgstr "Källor med notiser innehållande <text>"
#: ../src/Filters/Rules/Source/_HasNoteRegexp.py:43 #: ../src/Filters/Rules/Source/_HasNoteRegexp.py:43
msgid "Matches sources whose notes contain text matching a regular expression" msgid "Matches sources whose notes contain text matching a regular expression"
@ -27600,10 +27603,8 @@ msgid "Matches sources with a certain number of repository references"
msgstr "Matchar källor med ett viss antal arkivplatsreferenser" msgstr "Matchar källor med ett viss antal arkivplatsreferenser"
#: ../src/Filters/Rules/Source/_HasRepositoryCallNumberRef.py:45 #: ../src/Filters/Rules/Source/_HasRepositoryCallNumberRef.py:45
msgid "" msgid "Sources with repository reference containing <text> in \"Call Number\""
"Sources with repository reference containing <substring> in \"Call Number\"" msgstr "Källor med arkivplatsreferens innehållande <text> i \"Call Number\""
msgstr ""
"Källor med arkivplatsreferens innehållande <delsträng> i \"Call Number\""
#: ../src/Filters/Rules/Source/_HasRepositoryCallNumberRef.py:46 #: ../src/Filters/Rules/Source/_HasRepositoryCallNumberRef.py:46
msgid "" msgid ""
@ -27634,8 +27635,8 @@ msgstr ""
"som matchar ett givet arkivplatsfilter" "som matchar ett givet arkivplatsfilter"
#: ../src/Filters/Rules/Source/_MatchesTitleSubstringOf.py:44 #: ../src/Filters/Rules/Source/_MatchesTitleSubstringOf.py:44
msgid "Sources title containing <substring>" msgid "Sources with title containing <text>"
msgstr "Källor med <delsträng> i titel" msgstr "Källor med titel innehållande <text>"
#: ../src/Filters/Rules/Source/_MatchesTitleSubstringOf.py:45 #: ../src/Filters/Rules/Source/_MatchesTitleSubstringOf.py:45
msgid "Matches sources whose title contains a certain substring" msgid "Matches sources whose title contains a certain substring"
@ -27650,8 +27651,8 @@ msgid "Matches sources that are indicated as private"
msgstr "Matchar källor som indikerats som privata" msgstr "Matchar källor som indikerats som privata"
#: ../src/Filters/Rules/Source/_RegExpIdOf.py:48 #: ../src/Filters/Rules/Source/_RegExpIdOf.py:48
msgid "Sources with <Id> matching regular expression" msgid "Sources with Id containing <text>"
msgstr "Källor med <id> som matchar reguljärt uttryck" msgstr "Källor med Id innehållande <text>"
#: ../src/Filters/Rules/Source/_RegExpIdOf.py:49 #: ../src/Filters/Rules/Source/_RegExpIdOf.py:49
msgid "Matches sources whose Gramps ID matches the regular expression" msgid "Matches sources whose Gramps ID matches the regular expression"
@ -27726,8 +27727,8 @@ msgid "Matches citations whose notes contain text matching a substring"
msgstr "Matchar citeringar vars notiser matchar en delsträng" msgstr "Matchar citeringar vars notiser matchar en delsträng"
#: ../src/Filters/Rules/Citation/_HasNoteRegexp.py:43 #: ../src/Filters/Rules/Citation/_HasNoteRegexp.py:43
msgid "Citations having notes containing <regular expression>" msgid "Citations having notes containing <text>"
msgstr "Citeringar med notiser innehållande <reguljärt uttryck>" msgstr "Citeringar med notiser innehållande <text>"
#: ../src/Filters/Rules/Citation/_HasNoteRegexp.py:44 #: ../src/Filters/Rules/Citation/_HasNoteRegexp.py:44
msgid "" msgid ""
@ -27788,16 +27789,16 @@ msgid "Matches citations matched by the specified filter name"
msgstr "Matchar den citering, som matchas av det angivna filtret" msgstr "Matchar den citering, som matchas av det angivna filtret"
#: ../src/Filters/Rules/Citation/_MatchesPageSubstringOf.py:44 #: ../src/Filters/Rules/Citation/_MatchesPageSubstringOf.py:44
msgid "Citation Volume/Page containing <substring>" msgid "Citations with Volume/Page containing <text>"
msgstr "Citering med Volume/sida innehållande <delsträng>" msgstr "Citering med Volume/sida innehållande <text>"
#: ../src/Filters/Rules/Citation/_MatchesPageSubstringOf.py:45 #: ../src/Filters/Rules/Citation/_MatchesPageSubstringOf.py:45
msgid "Matches citations whose Volume/Page contains a certain substring" msgid "Matches citations whose Volume/Page contains a certain substring"
msgstr "Matchar citeringar vars Volym/sida innehåller angiven delsträng" msgstr "Matchar citeringar vars Volym/sida innehåller angiven delsträng"
#: ../src/Filters/Rules/Citation/_RegExpIdOf.py:49 #: ../src/Filters/Rules/Citation/_RegExpIdOf.py:49
msgid "Citations with <Id> matching regular expression" msgid "Citations with Id containing <text>"
msgstr "Citeringar med <id> som matchar reguljärt uttryck" msgstr "Citeringar med Id innehållande <text>"
#: ../src/Filters/Rules/Citation/_RegExpIdOf.py:50 #: ../src/Filters/Rules/Citation/_RegExpIdOf.py:50
msgid "Matches citations whose Gramps ID matches the regular expression" msgid "Matches citations whose Gramps ID matches the regular expression"
@ -27890,10 +27891,10 @@ msgid "Matches media objects whose notes contain text matching a substring"
msgstr "Matchar mediaobjekt vars notiser innehåller angiven delsträng" msgstr "Matchar mediaobjekt vars notiser innehåller angiven delsträng"
#: ../src/Filters/Rules/MediaObject/_HasNoteRegexp.py:42 #: ../src/Filters/Rules/MediaObject/_HasNoteRegexp.py:42
msgid "Media objects having notes containing <regular expression>" msgid "Media objects having notes containing <text>"
msgstr "Mediaobjekt med <reguljärt uttryck> i notiser" msgstr "Mediaobjekt med notiser innehållande <text>"
#: ../src/Filters/Rules/MediaObject/_HasNoteRegexp.py:44 #: ../src/Filters/Rules/MediaObject/_HasNoteRegexp.py:43
msgid "" msgid ""
"Matches media objects whose notes contain text matching a regular expression" "Matches media objects whose notes contain text matching a regular expression"
msgstr "Matchar mediaobjekt vars notiser matchar ett reguljärt uttryck" msgstr "Matchar mediaobjekt vars notiser matchar ett reguljärt uttryck"
@ -27931,8 +27932,8 @@ msgid "Matches Media objects that are indicated as private"
msgstr "Matchar mediaobjekt som indikerats som privata" msgstr "Matchar mediaobjekt som indikerats som privata"
#: ../src/Filters/Rules/MediaObject/_RegExpIdOf.py:48 #: ../src/Filters/Rules/MediaObject/_RegExpIdOf.py:48
msgid "Media Objects with <Id> matching regular expression" msgid "Media objects with Id containing <text>"
msgstr "Mediaobjekt med <id> som matchar reguljärt uttryck" msgstr "Mediaobjekt med Id innehållande <text>"
#: ../src/Filters/Rules/MediaObject/_RegExpIdOf.py:49 #: ../src/Filters/Rules/MediaObject/_RegExpIdOf.py:49
msgid "Matches media objects whose Gramps ID matches the regular expression" msgid "Matches media objects whose Gramps ID matches the regular expression"
@ -28007,10 +28008,10 @@ msgid "Matches repositories whose notes contain text matching a substring"
msgstr "Matchar arkivplatser vars notiser innehåller angiven delsträng" msgstr "Matchar arkivplatser vars notiser innehåller angiven delsträng"
#: ../src/Filters/Rules/Repository/_HasNoteRegexp.py:42 #: ../src/Filters/Rules/Repository/_HasNoteRegexp.py:42
msgid "Repositories having notes containing <regular expression>" msgid "Repositories having notes containing <text>"
msgstr "Arkivplatser med <reguljärt uttryck> i notiser" msgstr "Arkivplatser med notiser innehållande <text>"
#: ../src/Filters/Rules/Repository/_HasNoteRegexp.py:44 #: ../src/Filters/Rules/Repository/_HasNoteRegexp.py:43
msgid "" msgid ""
"Matches repositories whose notes contain text matching a regular expression" "Matches repositories whose notes contain text matching a regular expression"
msgstr "Matchar arkivplatser vars notiser matchar ett reguljärt uttryck" msgstr "Matchar arkivplatser vars notiser matchar ett reguljärt uttryck"
@ -28045,16 +28046,16 @@ msgid "Matches repositories matched by the specified filter name"
msgstr "Matchar arkivplatser som matchar det angivna filtret" msgstr "Matchar arkivplatser som matchar det angivna filtret"
#: ../src/Filters/Rules/Repository/_MatchesNameSubstringOf.py:44 #: ../src/Filters/Rules/Repository/_MatchesNameSubstringOf.py:44
msgid "Repository name containing <substring>" msgid "Repositories with name containing <text>"
msgstr "Arkivplatser med <delsträng> i namn" msgstr "Arkivplatser med namn innehållande <text>"
#: ../src/Filters/Rules/Repository/_MatchesNameSubstringOf.py:45 #: ../src/Filters/Rules/Repository/_MatchesNameSubstringOf.py:45
msgid "Matches repositories whose name contains a certain substring" msgid "Matches repositories whose name contains a certain substring"
msgstr "Matchar arkivplatser vars namn innehåller angiven delsträng" msgstr "Matchar arkivplatser vars namn innehåller angiven delsträng"
#: ../src/Filters/Rules/Repository/_RegExpIdOf.py:48 #: ../src/Filters/Rules/Repository/_RegExpIdOf.py:48
msgid "Repositories with <Id> matching regular expression" msgid "Repositories with Id containing <text>"
msgstr "Arkivplatser med <id> som matchar reguljärt uttryck" msgstr "Arkivplatser med Id innehållande <text>"
#: ../src/Filters/Rules/Repository/_RegExpIdOf.py:49 #: ../src/Filters/Rules/Repository/_RegExpIdOf.py:49
msgid "Matches repositories whose Gramps ID matches the regular expression" msgid "Matches repositories whose Gramps ID matches the regular expression"
@ -28109,17 +28110,13 @@ msgid "Regular expression:"
msgstr "Reguljärt uttryck:" msgstr "Reguljärt uttryck:"
#: ../src/Filters/Rules/Note/_MatchesRegexpOf.py:45 #: ../src/Filters/Rules/Note/_MatchesRegexpOf.py:45
msgid "Notes containing <regular expression>" msgid "Notes containing <text>"
msgstr "Notiser innehållande <reguljärt uttryck>" msgstr "Notiser innehållande <text>"
#: ../src/Filters/Rules/Note/_MatchesRegexpOf.py:46 #: ../src/Filters/Rules/Note/_MatchesRegexpOf.py:46
msgid "Matches notes that contain text which matches a regular expression" msgid "Matches notes that contain text which matches a regular expression"
msgstr "Matchar notiser, som innehåller text, matchande ett reguljärt uttryck" msgstr "Matchar notiser, som innehåller text, matchande ett reguljärt uttryck"
#: ../src/Filters/Rules/Note/_HasNote.py:47 ../src/glade/mergenote.glade.h:5
msgid "Text:"
msgstr "Text:"
#: ../src/Filters/Rules/Note/_HasNote.py:50 #: ../src/Filters/Rules/Note/_HasNote.py:50
msgid "Notes matching parameters" msgid "Notes matching parameters"
msgstr "Notiser, som matchar parametrar" msgstr "Notiser, som matchar parametrar"
@ -28153,8 +28150,8 @@ msgid "Matches notes matched by the specified filter name"
msgstr "Matchar notiser, som matchas av det angivna filternamnet" msgstr "Matchar notiser, som matchas av det angivna filternamnet"
#: ../src/Filters/Rules/Note/_RegExpIdOf.py:48 #: ../src/Filters/Rules/Note/_RegExpIdOf.py:48
msgid "Notes with <Id> matching regular expression" msgid "Notes with Id containing <text>"
msgstr "Notiser med <id> som matchar reguljärt uttryck" msgstr "Notiser med Id innehållande <text>"
#: ../src/Filters/Rules/Note/_RegExpIdOf.py:49 #: ../src/Filters/Rules/Note/_RegExpIdOf.py:49
msgid "Matches notes whose Gramps ID matches the regular expression" msgid "Matches notes whose Gramps ID matches the regular expression"
@ -31421,6 +31418,81 @@ msgstr ""
"med vilken skrivbordsmiljö som helst, så länge som de behövda GTK-" "med vilken skrivbordsmiljö som helst, så länge som de behövda GTK-"
"biblioteken är installerade." "biblioteken är installerade."
#~ msgid "People having notes containing <regular expression>"
#~ msgstr "Personer med <reguljärt uttryck> i notiser"
#~ msgid "People with <Id> matching regular expression"
#~ msgstr "Personer med <id> som matchar reguljärt uttryck"
#~ msgid "Expression:"
#~ msgstr "Utryck:"
#~ msgid "People matching the <regex_name>"
#~ msgstr "Personer som matchar <reguljärt uttryck för namn>"
#~ msgid "Matches people's names with a specified regular expression"
#~ msgstr "Matchar personers namn med angivet reguljärt uttryck"
#~ msgid "Families with child with the <Id>"
#~ msgstr "Familjer med barn med <id>"
#~ msgid "Families with father with the <Id>"
#~ msgstr "Familjer med fader med id <id>"
#~ msgid "Families having notes containing <regular expression>"
#~ msgstr "Familjer med <reguljärt uttryck> i notiser"
#~ msgid "Families with mother with the <Id>"
#~ msgstr "Familjer med mor med <id>"
#~ msgid "Families with <Id> matching regular expression"
#~ msgstr "Familjer vars <id> matchar reguljärt uttryck"
#~ msgid "Events having notes containing <regular expression>"
#~ msgstr "Händelser med <reguljärt uttryck> i notiser"
#~ msgid "Events with <Id> matching regular expression"
#~ msgstr "Händelser med <id> som matchar reguljärt uttryck"
#~ msgid "Places having notes containing <regular expression>"
#~ msgstr "Platser med <reguljärt uttryck> i notiser"
#~ msgid "Places with <Id> matching regular expression"
#~ msgstr "Platser med <id> som matchar reguljärt uttryck"
#~ msgid "Sources having notes containing <regular expression>"
#~ msgstr "Källor med <reguljärt uttryck> i notiser"
#~ msgid "Sources with <Id> matching regular expression"
#~ msgstr "Källor med <id> som matchar reguljärt uttryck"
#~ msgid "Citations having notes containing <regular expression>"
#~ msgstr "Citeringar med notiser innehållande <reguljärt uttryck>"
#~ msgid "Citations with <Id> matching regular expression"
#~ msgstr "Citeringar med <id> som matchar reguljärt uttryck"
#~ msgid "Media objects having notes containing <regular expression>"
#~ msgstr "Mediaobjekt med <reguljärt uttryck> i notiser"
#~ msgid "Media Objects with <Id> matching regular expression"
#~ msgstr "Mediaobjekt med <id> som matchar reguljärt uttryck"
#~ msgid "Repositories having notes containing <regular expression>"
#~ msgstr "Arkivplatser med <reguljärt uttryck> i notiser"
#~ msgid "Repository name containing <substring>"
#~ msgstr "Arkivplatser med <delsträng> i namn"
#~ msgid "Repositories with <Id> matching regular expression"
#~ msgstr "Arkivplatser med <id> som matchar reguljärt uttryck"
#~ msgid "Notes containing <regular expression>"
#~ msgstr "Notiser innehållande <reguljärt uttryck>"
#~ msgid "Notes with <Id> matching regular expression"
#~ msgstr "Notiser med <id> som matchar reguljärt uttryck"
#~ msgid "Patronymic name skipped: '%(patronym)s' (%(msg)s)" #~ msgid "Patronymic name skipped: '%(patronym)s' (%(msg)s)"
#~ msgstr "Patronymiskt namn överhoppades: '%(patronym)s' (%(msg)s)" #~ msgstr "Patronymiskt namn överhoppades: '%(patronym)s' (%(msg)s)"
@ -32795,9 +32867,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "What's Next Gramplet" #~ msgid "What's Next Gramplet"
#~ msgstr "Gramplet med nästa uppgift" #~ msgstr "Gramplet med nästa uppgift"
#~ msgid "Matches repositories with name contains text\n"
#~ msgstr "Matcher arkivplatser med en namn innehållande text\n"
#~ msgid "Gramplet %s is running" #~ msgid "Gramplet %s is running"
#~ msgstr "Gramplet %s körs" #~ msgstr "Gramplet %s körs"