German translation and several typo fixes

svn: r1431
2003-04-09 19:49:11 +00:00
parent f4b8546438
commit 21fc77e211
7 changed files with 742 additions and 727 deletions
--- a/src/PlaceView.py
+++ b/src/PlaceView.py
@@ -191,7 +191,7 @@ class PlaceView:
            if used == 1:
                ans = EditPlace.DeletePlaceQuery(place,self.db,self.update_display)
                QuestionDialog(_('Delete %s') %  place.get_title(),
-                               _('This place is currently being used at least one '
+                               _('This place is currently being used by at least one '
                                 'record in the database. Deleting it will remove it '
                                 'from the database and remove it from all records '
                                 'that reference it.'),