Cyclone-Team/gramps
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Fix French translation

Browse Source
This commit is contained in:
Christophe 2018-11-20 19:28:50 +00:00 committed by Nick Hall
parent 79074587f3
commit 2d0a5ed03c
1 changed files with 5 additions and 4 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

9
po/fr.po
View File

@ -21,6 +21,7 @@
# Frederic Chateaux, 2007-2008. # Frederic Chateaux, 2007-2008.
# Jérôme Rapinat <romjerome@yahoo.fr>, 2005-2017. # Jérôme Rapinat <romjerome@yahoo.fr>, 2005-2017.
# Mathieu MD <mathieu.md@gmail.com>, 2012. # Mathieu MD <mathieu.md@gmail.com>, 2012.
# Christophe <khrys63@gmail.com>, 2018.
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: 5.0.0\n" "Project-Id-Version: 5.0.0\n"
@ -15416,7 +15417,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Interprète le contenu des champs comme des expressions rationnelles.\n" "Interprète le contenu des champs comme des expressions rationnelles.\n"
"Un point décimal va correspondre à un caractère quelconque. Un point " "Un point décimal va correspondre à un caractère quelconque. Un point "
"d'intérogation va correspondre à une ou aucune valeur pour le précédent " "d'interrogation va correspondre à une ou aucune valeur pour le précédent "
"caractère ou groupe. L'astérisque va correspondre à aucune ou plusieurs " "caractère ou groupe. L'astérisque va correspondre à aucune ou plusieurs "
"occurences. Un signe + va correspondre à une valeur ou plus. Utilisez les " "occurences. Un signe + va correspondre à une valeur ou plus. Utilisez les "
"parenthèses pour grouper les expressions. Spécifiez les alternatives en " "parenthèses pour grouper les expressions. Spécifiez les alternatives en "
@ -23185,7 +23186,7 @@ msgstr "L'exportation Gedcom a échoué"
#: ../gramps/plugins/export/exportgeneweb.py:96 #: ../gramps/plugins/export/exportgeneweb.py:96
msgid "No families matched by selected filter" msgid "No families matched by selected filter"
msgstr "Aucune famille ne correspondent au filtre sélectionné" msgstr "Aucune famille ne correspond au filtre sélectionné"
#: ../gramps/plugins/export/exportpkg.py:185 #: ../gramps/plugins/export/exportpkg.py:185
#: ../gramps/plugins/export/exportxml.py:139 #: ../gramps/plugins/export/exportxml.py:139
@ -33980,7 +33981,7 @@ msgstr "Analyse des événements"
#: ../gramps/plugins/tool/changetypes.py:134 #: ../gramps/plugins/tool/changetypes.py:134
msgid "No event record was modified." msgid "No event record was modified."
msgstr "Aucun événement a été modifié." msgstr "Aucun événement n'a été modifié."
# trunk # trunk
#. translators: leave all/any {...} untranslated #. translators: leave all/any {...} untranslated
@ -34739,7 +34740,7 @@ msgstr "Modifications réalisées"
#: ../gramps/plugins/tool/eventnames.py:127 #: ../gramps/plugins/tool/eventnames.py:127
msgid "No event description has been added." msgid "No event description has been added."
msgstr "Aucune description de l'événement a été ajoutée." msgstr "Aucune description de l'événement n'a été ajoutée."
# trunk # trunk
# utilise correspondre pour to match, plus facile que être compatible ou concorder dans ce contexte # utilise correspondre pour to match, plus facile que être compatible ou concorder dans ce contexte