Cyclone-Team/gramps
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Update

Browse Source 
svn: r7427
This commit is contained in:
Alex Roitman 2006-10-24 01:45:43 +00:00
parent 0d7e9a15ba
commit 300b9e712d
1 changed files with 19 additions and 4 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

23
po/ru.po
View File

@ -9,12 +9,12 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: gramps 2.1.90\n" "Project-Id-Version: gramps 2.1.90\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-10-13 08:52-0700\n" "POT-Creation-Date: 2006-10-13 08:52-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2006-08-02 18:14-0700\n" "PO-Revision-Date: 2006-10-16 08:07-0700\n"
"Last-Translator: Alexander Roitman <shura@gramps-project.org>\n" "Last-Translator: Alexander Roitman <shura@gramps-project.org>\n"
"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n" "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit"
#: ../src/AddMedia.py:89 #: ../src/AddMedia.py:89
msgid "Select a media object" msgid "Select a media object"
@ -360,7 +360,7 @@ msgstr "База данных только для чтения"
#: ../src/DbLoader.py:402 #: ../src/DbLoader.py:402
msgid "Missing or Invalid database" msgid "Missing or Invalid database"
msgstr "" msgstr "База данных отсутствует или нарушена"
#: ../src/DbLoader.py:403 #: ../src/DbLoader.py:403
#, python-format #, python-format
@ -368,6 +368,8 @@ msgid ""
"%s could not be found.\n" "%s could not be found.\n"
"It is possible that this file no longer exists or has been moved." "It is possible that this file no longer exists or has been moved."
msgstr "" msgstr ""
"Файл %s не найден.\n"
"Возможено, файл больше не существует или перемещён."
#: ../src/DbLoader.py:503 #: ../src/DbLoader.py:503
msgid "All GRAMPS files" msgid "All GRAMPS files"
@ -758,7 +760,7 @@ msgstr "_Автоматически загружать последнюю баз
#: ../src/GrampsCfg.py:491 #: ../src/GrampsCfg.py:491
msgid "Add default source on import" msgid "Add default source on import"
msgstr "" msgstr "Добавлять источник при импорте"
#: ../src/GrampsCfg.py:493 #: ../src/GrampsCfg.py:493
msgid "Enable spelling checker" msgid "Enable spelling checker"
@ -1871,6 +1873,19 @@ msgid ""
"slow down your performance, and may allow your database to become corrupted " "slow down your performance, and may allow your database to become corrupted "
"if an error occurs while data is being saved" "if an error occurs while data is being saved"
msgstr "" msgstr ""
"На Вашей системе установлена старая версия интепретатора Python. "
"Это препятствует переносу Вашеё базы данных на другие машины. "
"Для большинства пользвателей это не является проблемой.\n"
"\n"
"Если Вам необходимо перенести данные на другую машину, экспортируйте "
"данные в Пакет GRAMPS, а затем импортируйте Пакет GRAMPS на дпугой "
"машине.\n"
"\n"
"Если Вы полагаете, что вам необходимо переносить файлы на другие "
"машины без экспорта, Вам необходимо либо установить версию 2.5 "
"интепретатора Python, либо отменть транзакции в меню установок. "
"Отмена транзакций приведёт к более медленной работе и к риску "
"потери данных, в случае ошибки при записи."
#: ../src/Config/_GrampsIniKeys.py:59 #: ../src/Config/_GrampsIniKeys.py:59
#, fuzzy, python-format #, fuzzy, python-format