Cyclone-Team/gramps
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Fix of issue 2324 in branch

Browse Source 
svn: r10993
This commit is contained in:
Peter Landgren 2008-08-16 14:04:45 +00:00
parent 7318b88878
commit 375becd89e
1 changed files with 8 additions and 9 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

17
po/sv.po
View File

@ -1,4 +1,4 @@
# translation of sv1.po to svenska # translation of sv.po to svenska
# translation of svny1.po to # translation of svny1.po to
# translation of sv99.po to # translation of sv99.po to
# translation of svny.po to # translation of svny.po to
@ -32,10 +32,10 @@
# $Id$ # $Id$
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: sv1\n" "Project-Id-Version: sv\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-08-15 18:55+0200\n" "POT-Creation-Date: 2008-08-15 18:55+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-08-15 20:03+0200\n" "PO-Revision-Date: 2008-08-16 16:02+0200\n"
"Last-Translator: Peter Landgren <peter.talken@telia.com>\n" "Last-Translator: Peter Landgren <peter.talken@telia.com>\n"
"Language-Team: svenska <sv@li.org>\n" "Language-Team: svenska <sv@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@ -7500,7 +7500,7 @@ msgstr "Generation 1"
#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:581 #: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:581
#, python-format #, python-format
msgid " has 1 of 1 individual (100.00% complete)\n" msgid " has 1 of 1 individual (100.00% complete)\n"
msgstr " utgörs 1 person (100 % fulltalig)\n" msgstr " utgörs av 1 person (100 % fulltalig)\n"
#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:585 #: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:585
#, python-format #, python-format
@ -13924,12 +13924,11 @@ msgstr "Hon begravdes %(burial_date)s i %(burial_place)s%(endnotes)s."
#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:554 #: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:554
#, python-format #, python-format
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"%(unknown_gender_name)s was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s%" "%(unknown_gender_name)s was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s%"
"(endnotes)s." "(endnotes)s."
msgstr "" msgstr ""
"%(unknown_gender_name)s begravdes %(burial_date)s in %(burial_place)s%" "%(unknown_gender_name)s begravdes %(burial_date)s i %(burial_place)s%"
"(endnotes)s." "(endnotes)s."
#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:555 #: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:555
@ -14802,17 +14801,17 @@ msgstr "Även gift med %(spouse)s i %(place)s%(endnotes)s."
#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:919 #: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:919
#, python-format #, python-format
msgid "This person married %(spouse)s%(endnotes)s." msgid "This person married %(spouse)s%(endnotes)s."
msgstr "Personen var gift med %(spouse)s%(endnotes)s." msgstr "Personen gifte sig med %(spouse)s%(endnotes)s."
#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:920 #: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:920
#, python-format #, python-format
msgid "He married %(spouse)s%(endnotes)s." msgid "He married %(spouse)s%(endnotes)s."
msgstr "Han var gift med %(spouse)s%(endnotes)s." msgstr "Han gifte sig med %(spouse)s%(endnotes)s."
#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:921 #: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:921
#, python-format #, python-format
msgid "She married %(spouse)s%(endnotes)s." msgid "She married %(spouse)s%(endnotes)s."
msgstr "Hon var gift med %(spouse)s%(endnotes)s." msgstr "Hon gifte sig med %(spouse)s%(endnotes)s."
#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:922 #: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:922
#, python-format #, python-format