Fixed typos for translations

svn: r1601

gramps2/src/MediaView.py

@@ -124,7 +124,7 @@ class MediaView:
                 ,_("There is no suitable tool to generate thumbnails for the images. "
                 "If you would like to enable this feature, "
                 "install Python Imaging Library (PIL), available at http://www.pythonware.com/products/pil/ "
-                "or ImageMagick, available http://www.imagemagick.org/"))
+                "or ImageMagick, available at http://www.imagemagick.org/"))
 
     def goto(self,id):
         self.selection.unselect_all()

gramps2/src/const.py.in

@@ -112,6 +112,7 @@ comments     = _("GRAMPS (Genealogical Research and Analysis "
 authors      = [
     "Donald N. Allingham",
     "Donald A. Peterson", 
+    "Alexander Roitman",
     "David Hampton",
     ]
 

gramps2/src/edit_person.glade

@@ -557,7 +557,7 @@
 		      <child>
 			<widget class="GtkEntry" id="nickname">
 			  <property name="visible">True</property>
-			  <property name="tooltip" translatable="yes">A name that the person was more commonly know by</property>
+			  <property name="tooltip" translatable="yes">A name that the person was more commonly known by</property>
 			  <property name="can_focus">True</property>
 			  <property name="editable">True</property>
 			  <property name="visibility">True</property>

gramps2/src/plugins/FtmStyleAncestors.py

@@ -361,7 +361,7 @@ class FtmAncestorReport(Report.Report):
                     'endnotes' : self.endnotes(event),
                     })
             else:
-                self.doc.write_text(_('She married %(spouse)s%(endnotes)s ') % {
+                self.doc.write_text(_('She married %(spouse)s%(endnotes)s.') % {
                     'spouse' : spouse.getPrimaryName().getRegularName(),
                     'endnotes' : self.endnotes(event),
                     })