Cyclone-Team/gramps
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Hebrew)

Browse Source 
Currently translated at 99.9% (6914 of 6915 strings)

Translation: Gramps/gramps
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gramps-project/gramps/he/
This commit is contained in:
Omer I.S 2021-08-04 15:35:44 +02:00 committed by Nick Hall
parent bc9044741d
commit 39f61549c3
1 changed files with 8 additions and 7 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

15
po/he.po
View File

@ -4,13 +4,14 @@
# First Translator: Igal Shapira <igal.shapira@gmail.com>, 2009, 2010, 2011. # First Translator: Igal Shapira <igal.shapira@gmail.com>, 2009, 2010, 2011.
# Last-Translator: Avi Markovitz <avi.markovitz@gmail.com>, 2019, 2021. # Last-Translator: Avi Markovitz <avi.markovitz@gmail.com>, 2019, 2021.
# Nick Hall <nick-h@gramps-project.org>, 2021. # Nick Hall <nick-h@gramps-project.org>, 2021.
# Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2021.
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Gramps 5.1.2\n" "Project-Id-Version: Gramps 5.1.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-06-05 19:16+0100\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-05 19:16+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-07-25 11:33+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-07-27 12:49+0000\n"
"Last-Translator: Avi Markovitz <avi.markovitz@gmail.com>\n" "Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"
"Language-Team: Hebrew <https://hosted.weblate.org/projects/gramps-project/" "Language-Team: Hebrew <https://hosted.weblate.org/projects/gramps-project/"
"gramps/he/>\n" "gramps/he/>\n"
"Language: he\n" "Language: he\n"
@ -9623,7 +9624,7 @@ msgstr "פרטי המידע שיוצג במוצת."
#: ../gramps/gen/plug/docgen/treedoc.py:153 #: ../gramps/gen/plug/docgen/treedoc.py:153
msgid "Position of marriage information." msgid "Position of marriage information."
msgstr "מיקום מידע אודות נישואין." msgstr "מידע על מיקום הנישואין."
#: ../gramps/gen/plug/docgen/treedoc.py:156 #: ../gramps/gen/plug/docgen/treedoc.py:156
msgid "Node size" msgid "Node size"
@ -9853,7 +9854,7 @@ msgstr "שנים מהפטירה להיחשב בחיים"
#: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:209 #: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:209
msgid "Whether to restrict data on recently-dead people" msgid "Whether to restrict data on recently-dead people"
msgstr "האם להגביל מידע אודות אנשים שנפטרו לאחרונה" msgstr "האם להגביל מידע על אנשים שנפטרו לאחרונה"
#: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:274 ../gramps/gui/configure.py:1222 #: ../gramps/gen/plug/report/stdoptions.py:274 ../gramps/gui/configure.py:1222
msgid "Date format" msgid "Date format"
@ -11272,7 +11273,7 @@ msgstr "_עזרה"
#: ../gramps/gui/configure.py:597 #: ../gramps/gui/configure.py:597
msgid "Researcher information" msgid "Researcher information"
msgstr "מידע אודות החוקר" msgstr "מידע על החוקר"
#: ../gramps/gui/configure.py:602 #: ../gramps/gui/configure.py:602
msgid "" msgid ""
@ -11815,7 +11816,7 @@ msgstr "היכן לבדוק"
#: ../gramps/gui/configure.py:1663 #: ../gramps/gui/configure.py:1663
msgid "Do not ask about previously notified addons" msgid "Do not ask about previously notified addons"
msgstr "לא לשאול אודות תוספים שדווחו בעבר" msgstr "לא לשאול על תוספים שדווחו בעבר"
#: ../gramps/gui/configure.py:1668 #: ../gramps/gui/configure.py:1668
msgid "Check for updated addons now" msgid "Check for updated addons now"
@ -17373,7 +17374,7 @@ msgstr "_נטישת שינויים וסגירת חלון"
#: ../gramps/gui/grampsgui.py:56 #: ../gramps/gui/grampsgui.py:56
msgid "_About" msgid "_About"
msgstr "_אודות" msgstr "על _אודות"
#: ../gramps/gui/grampsgui.py:56 #: ../gramps/gui/grampsgui.py:56
msgid "_Bookmarks" msgid "_Bookmarks"