Cyclone-Team/gramps
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

minor changes

Browse Source 
svn: r10632
This commit is contained in:
Jérôme Rapinat 2008-04-23 16:04:36 +00:00
parent 6395ac91a6
commit 3df385a447
1 changed files with 6 additions and 6 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

12
po/fr.po
View File

@ -8055,7 +8055,7 @@ msgstr "Entrer une date, puis Exécuter"
#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:1043
msgid "Enter a date in the entry below and click Run. This will compute the ages for everyone in your Family Tree on that date. You can then sort by the age column, and double-click the row to view or edit."
msgstr "Entrer une date dans le champ suivant et cliquer sur Exécuter. Ceci calculera les âges de tous les individus de votre arbre familial pour cette date. Vous pourrez trier la colonne âge, et double cliquer sur le rang pour éditer."
msgstr "Entrer une date dans le champ suivant et cliquer sur Exécuter. Ceci calculera les âges de tous les individus de votre arbre familial pour cette date. Vous pourrez trier la colonne âge, et double cliquer sur la ligne pour éditer."
#: ../src/plugins/DefaultGramplets.py:1051
msgid "Run"
@ -10962,7 +10962,7 @@ msgstr "Analyse des noms"
#: ../src/plugins/PatchNames.py:179
msgid "No titles, nicknames or prefixes were found"
msgstr "Aucun titres ou surnoms détectés"
msgstr "Aucun titre ou surnom détecté"
#: ../src/plugins/PatchNames.py:341
msgid "Extract information from names"
@ -12794,15 +12794,15 @@ msgstr "Espacement de nœud"
#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:814
msgid "The minimum amount of free space, in inches, between individual nodes. For vertical graphs, this corresponds to spacing between columns. For horizontal graphs, this corresponds to spacing between rows."
msgstr "L'espace libre minimum réservé, en inches, entre les nœuds. Pour les graphiques verticaux, ceci correspond à l'espace entre les colonnes. Pour les graphiques horizontaux, ceci correspond à l'espace entre les rangées."
msgstr "L'espace libre minimum réservé, en inches, entre les nœuds. Pour les graphiques verticaux, ceci correspond à l'espace entre les colonnes. Pour les graphiques horizontaux, ceci correspond à l'espace entre les lignes."
#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:821
msgid "Rank spacing"
msgstr "Espacement de rang"
msgstr "Espacement du rang"
#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:822
msgid "The minimum amount of free space, in inches, between ranks. For vertical graphs, this corresponds to spacing between rows. For horizontal graphs, this corresponds to spacing between columns."
msgstr "L'espace libre minimum réservé, en inches, entre les rangs. Pour les graphiques verticaux, ceci correspond à l'espace entre les rangées. Pour les graphiques horizontaux, ceci correspond à l'espace entre les colonnes."
msgstr "L'espace libre minimum réservé, en inches, entre les rangs. Pour les graphiques verticaux, ceci correspond à l'espace entre les lignes. Pour les graphiques horizontaux, ceci correspond à l'espace entre les colonnes."
#. ###############################
#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:833
@ -19922,7 +19922,7 @@ msgstr "Code SoundEx :"
#: ../src/plugins/unused.glade.h:1
#: ../src/plugins/verify.glade.h:1
msgid "<b>Double-click on a row to view/edit data</b>"
msgstr "<b>Double-cliquer sur un rang pour voir/éditer les données</b>"
msgstr "<b>Double-cliquer sur une ligne pour voir/éditer les données</b>"
#: ../src/plugins/unused.glade.h:2
#: ../src/plugins/verify.glade.h:6