*** empty log message ***
svn: r2661
This commit is contained in:
Egyeki Gergelly
parent
a166cf9440
commit
4974f20d89
Binary file not shown.
|
Before Width: | Height: | Size: 37 KiB After Width: | Height: | Size: 36 KiB |
@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||||
|
||||
<!--
|
||||
User Manual for Gramps - a GTK+/GNOME based genealogy program
|
||||
@ -18,60 +18,60 @@
|
||||
|
||||
<!-- =============== Appendices Subsection ================ -->
|
||||
<sect2 id="append-filtref">
|
||||
<title>Filter rules reference</title>
|
||||
<para>This appendix lists of all the filter rules currently defined
|
||||
in &app;. Each of these rules is available for use when creating custom
|
||||
filters. The rules are listed by their categories.
|
||||
<title>Szűrő szabályok</title>
|
||||
<para>E fejezet útmutatást ad a &app;ben jelenleg definiált szűrők használatához.
|
||||
Bármelyik szűrőt fel lehet használni saját szűrők készítéséhez.
|
||||
A szűrők az alábbi csoportosítás szerint vannak megadva.
|
||||
</para>
|
||||
|
||||
<!-- =============== Appendices Sub-subsection ================ -->
|
||||
<sect3 id="filtref-general">
|
||||
<title>General filters</title>
|
||||
<para>This category includes the following most general rules:</para>
|
||||
<title>Általános szűrők</title>
|
||||
<para>Ez a kategória a következő általános szabályokat tartalmazza:</para>
|
||||
|
||||
<variablelist>
|
||||
|
||||
<varlistentry><term>Everyone</term>
|
||||
<listitem><para> This rule matches any person in the database.
|
||||
As such it is not very useful on its own except for testing purposes.
|
||||
However, it may be useful in combinations with other rules.
|
||||
<varlistentry><term>Mindenki</term>
|
||||
<listitem><para> Ez a szabály mindenkire illeszkedik az adatbázisból.
|
||||
Önmagában nem túl hasznos szabály, talán csak tesztelési célokra jó.
|
||||
Ettől függetlenül nagyon sikeresen lehet más szűrökkel együtt használni.
|
||||
</para></listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
|
||||
<varlistentry><term>Has a name</term>
|
||||
<listitem><para> This rule matches any person whose name
|
||||
matches the specified value in full or in part. For example,
|
||||
Marta Ericsdotter will be matched by the rule using the
|
||||
value "eric" for the family name.
|
||||
<varlistentry><term>Neve</term>
|
||||
<listitem><para> Ez a szabály minden olyan emberre illeszkedik akinek a neve
|
||||
részben vagy teljesen megegyezik a megadott mezők értékeivel. Például,
|
||||
Marta Ericsdotter eredményként jelenik meg ha az "eric" értékkel a
|
||||
családnévmezőben hívjuk meg a szűrőt.
|
||||
</para>
|
||||
|
||||
<para> Separate values can be used for Given name, Family name,
|
||||
Suffix, and the Title. The rule returns a match if and only if
|
||||
all non-empty values are (partially) matched by a person's
|
||||
name. To use just one value, leave the other values empty.
|
||||
<para> A Név, Családnév, Utótag és Megnevezés mezőkben több részre választott
|
||||
értékek is felhasználhatóak. Eredmény csak akkor lehet, ha
|
||||
a nem üres mezők értékei megegyeznek (akár részlegesen) egy személy
|
||||
név adataival. Csak egy érték használatához egy mező kitöltése és a
|
||||
többi üresen hagyása szűkséges.
|
||||
</para></listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
|
||||
<varlistentry><term>Has the Id</term>
|
||||
<listitem><para> This rule matches any person with a specified
|
||||
&app; ID. The rule returns a match only if the ID is matched
|
||||
exactly.
|
||||
<varlistentry><term>Megadott Id-vel</term>
|
||||
<listitem><para> Ez a szabály minden olyan emberre illeszkedik, akiknek a
|
||||
megadott &app; ID-je van. Eredmény csak pontos egyezés esetén van.
|
||||
</para>
|
||||
|
||||
<para> You can either enter the ID into a text entry field, or
|
||||
select a person from the list by clicking
|
||||
<guibutton>Select...</guibutton> button. In the latter case, the
|
||||
ID will appear in the text field after the selection was made.
|
||||
<para> Az ID-t közvetlenül meg lehet adni a szövegmezőben vagy egy személy
|
||||
kiválasztásával a
|
||||
<guibutton>Kiválasztás...</guibutton> gomb segítségével. A második
|
||||
esetben az ID automatikusan megjelenik a szövegmezőben a kiválasztás után.
|
||||
</para></listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
|
||||
<varlistentry><term>Is a female</term>
|
||||
<listitem><para> This rule matches any female person.
|
||||
<varlistentry><term>Nő</term>
|
||||
<listitem><para> Ez a szabály minden nőre illeszkedik.
|
||||
</para></listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
|
||||
<varlistentry><term>Is a male</term>
|
||||
<listitem><para> This rule matches any male person.
|
||||
<varlistentry><term>Férfi</term>
|
||||
<listitem><para> Ez a szabály minden férfira illeszkedik.
|
||||
</para></listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
|
||||
@ -81,72 +81,78 @@
|
||||
|
||||
<!-- =============== Appendices Sub-subsection ================ -->
|
||||
<sect3 id="filtref-event">
|
||||
<title>Event filters</title>
|
||||
<para>This category includes the following rules that match people
|
||||
based on their recorded events:</para>
|
||||
<title>Esemény szűrők</title>
|
||||
<para>Ez a kategória az emberekkel történt eseményekkel kapcsolatos
|
||||
szűrőket foglalja össze:</para>
|
||||
<variablelist>
|
||||
|
||||
<varlistentry><term>Has the birth</term>
|
||||
<listitem><para> This rule matches people whose birth event
|
||||
matches specified values for Date, Place, and Description.
|
||||
The rule returns a match even if the person's birth event matches
|
||||
the value partially. The matching rules are case-insensitive.
|
||||
For example, anyone born in Sweden will be matched by the rule
|
||||
using the value "sw" for the Place.
|
||||
<varlistentry><term>Születése</term>
|
||||
<listitem><para> Ez a szabály a megadott születési Dátum, Hely és Leírás
|
||||
mezők értékeire illeszkedő személyeket adja meg.
|
||||
A szabály találattal tér vissza ha a megadott értékeket akár részleteiben
|
||||
is tartalmazza a talált személy adatai. Az illeszkedésvizsgálat
|
||||
nagybetű-kisbetű érzéketlen.
|
||||
Például, ha valaki Svédországban született és a Hely mező értéke
|
||||
"sw", akkor ez a személy eredményként jelenik meg.
|
||||
</para>
|
||||
|
||||
<para> The rule returns a match if and only if
|
||||
all non-empty values are (partially) matched by a person's
|
||||
birth. To use just one value, leave the other values empty.
|
||||
<para> Eredmény akkor és csak akkor lehet, ha
|
||||
a nem üres mezők értékei megegyeznek (akár részlegesen) egy személy
|
||||
Születési adataival. Csak egy érték használatához egy mező kitöltése és a
|
||||
többi üresen hagyása szűkséges.
|
||||
</para></listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
|
||||
<varlistentry><term>Has the death</term>
|
||||
<listitem><para> This rule matches people whose death event
|
||||
matches specified values for Date, Place, and Description.
|
||||
The rule returns a match even if the person's death event
|
||||
matches the value partially. The matching rules are case-insensitive.
|
||||
For example, anyone who died in Sweden
|
||||
will be matched by the rule using the value "sw" for the Place.
|
||||
<varlistentry><term>Halála</term>
|
||||
<listitem><para> Ez a szabály a megadott halálozási Dátum, Hely és Leírás
|
||||
mezők értékeire illeszkedő személyeket adja meg.
|
||||
A szabály találattal tér vissza ha a megadott értékeket akár részleteiben
|
||||
is tartalmazza a talált személy adatai. Az illeszkedésvizsgálat
|
||||
nagybetű-kisbetű érzéketlen.
|
||||
Például, ha valaki Svédországban halt meg és a Hely mező értéke
|
||||
"sw", akkor ez a személy eredményként jelenik meg.
|
||||
</para>
|
||||
|
||||
<para> The rule returns a match if and only if
|
||||
all non-empty values are (partially) matched by a person's
|
||||
death. To use just one value, leave the other values empty.
|
||||
<para> Eredmény akkor és csak akkor lehet, ha
|
||||
a nem üres mezők értékei megegyeznek (akár részlegesen) egy személy
|
||||
Halálozási adataival. Csak egy érték használatához egy mező kitöltése és a
|
||||
többi üresen hagyása szűkséges.
|
||||
</para></listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
|
||||
<varlistentry><term>Has the personal event</term>
|
||||
<listitem><para> This rule matches people that have a personal
|
||||
event matching specified values for the Event type, Date, Place,
|
||||
and Description. The rule returns a match even if the person's
|
||||
event matches the value partially. The matching rules are
|
||||
case-insensitive. For example, anyone who graduated
|
||||
in Sweden will be matched by the rule using the Graduation event
|
||||
and the value "sw" for the Place.
|
||||
<varlistentry><term>Személyes eseménye</term>
|
||||
<listitem><para> Ez a szabály a megadott Személyes esemény, Dátum,
|
||||
Hely és Leírás mezők értékeire illeszkedő személyeket adja meg.
|
||||
A szabály találattal tér vissza ha a megadott értékeket akár részleteiben
|
||||
is tartalmazza a talált személy adatai. Az illeszkedésvizsgálat
|
||||
nagybetű-kisbetű érzéketlen.
|
||||
Például, ha valakinek Svédországban a Diploma esemény
|
||||
Hely értéke "sw", akkor ez a személy eredményként jelenik meg.
|
||||
</para>
|
||||
|
||||
<para> The personal events should be selected from a pull-down menu.
|
||||
The rule returns a match if and only if all non-empty values
|
||||
are (partially) matched by the personal event.
|
||||
To use just one value, leave the other values empty.
|
||||
<para> A személyes eseményeket egy legördülő menüből lehet kiválasztani.
|
||||
Eredmény akkor és csak akkor lehet, ha
|
||||
a nem üres mezők értékei megegyeznek (akár részlegesen) egy személy
|
||||
Személyes esemény adataival. Csak egy érték használatához egy mező kitöltése és a
|
||||
többi üresen hagyása szűkséges.
|
||||
</para></listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
|
||||
<varlistentry><term>Has the family event</term>
|
||||
<listitem><para> This rule matches people that have a family
|
||||
event matching specified values for the Event type, Date, Place,
|
||||
and Description. The rule returns a match even if the person's
|
||||
event matches the value partially. The matching rules are
|
||||
case-insensitive. For example, anyone who was married in Sweden
|
||||
will be matched by the rule using the Marriage event and the
|
||||
value "sw" for the Place.
|
||||
<varlistentry><term>Családi eseménye</term>
|
||||
<listitem><para> Ez a szabály a megadott Családi esemény, Dátum,
|
||||
Hely és Leírás mezők értékeire illeszkedő személyeket adja meg.
|
||||
A szabály találattal tér vissza ha a megadott értékeket akár részleteiben
|
||||
is tartalmazza a talált személy adatai. Az illeszkedésvizsgálat
|
||||
nagybetű-kisbetű érzéketlen.
|
||||
Például, ha valaki Svédországban házasodott meg és a Hely értéke "sw",
|
||||
akkor ez a személy eredményként jelenik meg.
|
||||
</para>
|
||||
|
||||
<para> The family events should be selected from a pull-down menu.
|
||||
The rule returns a match if and only if all non-empty values
|
||||
are (partially) matched by the personal event.
|
||||
To use just one value, leave the other values empty.
|
||||
<para> A családi eseményeket egy legördülő menüből lehet kiválasztani.
|
||||
Eredmény akkor és csak akkor lehet, ha
|
||||
a nem üres mezők értékei megegyeznek (akár részlegesen) egy személy
|
||||
Családi adataival. Csak egy érték használatához egy mező kitöltése és a
|
||||
többi üresen hagyása szűkséges.
|
||||
</para></listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
|
||||
@ -156,42 +162,40 @@
|
||||
|
||||
<!-- =============== Appendices Sub-subsection ================ -->
|
||||
<sect3 id="filtref-family">
|
||||
<title>Family filters</title>
|
||||
<para>This category includes the following rules that match people
|
||||
based on their family relationships:</para>
|
||||
<title>Családi szűrők</title>
|
||||
<para>Ez a kategória a családjaikkal történt eseményeket feldolgozó
|
||||
szabályokat foglalja össze:</para>
|
||||
<variablelist>
|
||||
|
||||
<varlistentry><term>Has the relationships</term>
|
||||
<listitem><para> This rule matches people with a particular
|
||||
relationship. The relationship must match the type selected from
|
||||
the menu. Optionally, the number of relationships and the number
|
||||
of children can be specified.
|
||||
<varlistentry><term>Kapcsolatai</term>
|
||||
<listitem><para> Ez a szabály illeszkedik minden olyan emberre akiknek
|
||||
a menüben kiválasztott kapcsolata van.
|
||||
Meg lehet még adni a kapcsolatok és a született gyermekek számát.
|
||||
</para>
|
||||
|
||||
<para> The rule returns a match if and only if
|
||||
all non-empty values are (partially) matched by a person's
|
||||
birth. To use just one value, leave the other values empty.
|
||||
<para> Eredmény akkor és csak akkor lehet, ha
|
||||
a nem üres mezők értékei megegyeznek (akár részlegesen) egy személy
|
||||
életének (azonos „időben” éltek) adataival. Csak egy érték használatához
|
||||
egy mező kitöltése és a többi üresen hagyása szűkséges.
|
||||
</para></listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
|
||||
<varlistentry><term>Is spouse of filter match</term>
|
||||
<listitem><para> This rule matches people married to someone
|
||||
who is matched by the specified filter.
|
||||
The specified filter name should be selected from the menu.
|
||||
<varlistentry><term>Szűrő által megadott személlyel házas</term>
|
||||
<listitem><para> Ez a szabály illeszkedik minden olyan emberre akiknek
|
||||
a menüben kiválasztott, szűrő által megadott személlyel
|
||||
házastársi kapcsolata van/volt.
|
||||
</para></listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
|
||||
<varlistentry><term>Is a child of filter match</term>
|
||||
<listitem><para> This rule matches people for whom either parent
|
||||
is matched by the specified filter.
|
||||
The specified filter name should be selected from the menu.
|
||||
<varlistentry><term>Szűrő által megadott személy gyermeke</term>
|
||||
<listitem><para> Ez a szabály illeszkedik minden olyan emberre akiknek
|
||||
a menüben kiválasztott, szűrő által megadott személy az apja.
|
||||
</para></listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
|
||||
<varlistentry><term>Is a parent of filter match</term>
|
||||
<listitem><para> This rule matches people whose child
|
||||
is matched by the specified filter.
|
||||
The specified filter name should be selected from the menu.
|
||||
<varlistentry><term>Szűrő által megadott személy szülője</term>
|
||||
<listitem><para> Ez a szabály illeszkedik minden olyan emberre akiknek
|
||||
a menüben kiválasztott, szűrő által megadott személy a gyereke.
|
||||
</para></listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
|
||||
@ -200,64 +204,60 @@
|
||||
|
||||
<!-- =============== Appendices Sub-subsection ================ -->
|
||||
<sect3 id="filtref-ancestral">
|
||||
<title>Ancestral filters</title>
|
||||
<para>This category includes the following rules that match people
|
||||
based on their ancestral relations to other people:</para>
|
||||
<title>Ősök szűrők</title>
|
||||
<para>Ez a kategória az ősökkel kapcsolatos eseményeket feldolgozó
|
||||
szabályokat foglalja össze:</para>
|
||||
<variablelist>
|
||||
|
||||
<varlistentry><term>Is an ancestor of</term>
|
||||
<listitem><para> This rule matches people who are ancestors of the
|
||||
specified person. The Inclusive option determines whether the
|
||||
specified person should be considered his/her own ancestor (useful
|
||||
for building reports).
|
||||
<varlistentry><term>Ősei</term>
|
||||
<listitem><para> Ez a szabály illeszkedik minden olyan emberre akik
|
||||
ősei a kiválasztott személynek. A Hozzávételi opció megadásával
|
||||
egy meghatározott személy őseit lehet megkeresni. (összesítők
|
||||
készítéséhez hasznos lehet).
|
||||
</para>
|
||||
|
||||
<para> You can either enter the ID into a text entry field, or
|
||||
select a person from the list by clicking
|
||||
<guibutton>Select...</guibutton> button. In the latter case, the
|
||||
ID will appear in the text field after the selection was made.
|
||||
<para>Az ID-t közvetlenűl meg lehet adni a szövegmezőben vagy egy személy
|
||||
kiválasztásával a
|
||||
<guibutton>Kiválasztás...</guibutton> gomb segítségével. A második
|
||||
esetben az ID automatikusan megjelenik a szövegmezőben a kiválasztás után.
|
||||
</para></listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
|
||||
<varlistentry><term>Is an ancestor of person at
|
||||
least N generations away</term>
|
||||
<listitem><para> This rule matches people who are ancestors of the
|
||||
specified person and are at least N generations away from that person
|
||||
in their lineage. For example, using this rule with the value of 2
|
||||
for the number of generations will match grandparents,
|
||||
great-grandparents, etc., but not the parents of the specified
|
||||
person.
|
||||
<varlistentry><term>Ős legalább N generációs távolságra</term>
|
||||
<listitem><para> Ez a szabály illeszkedik minden olyan emberre akik
|
||||
ősei a megadott személynek legalább N generáció után.
|
||||
Például, a Generációk számának kettőt megadva a szűrő eredménye a
|
||||
nagyszülők, a dédszülők, stb. lesznek; de a szülők nem szerepelnek
|
||||
az eredmények között.
|
||||
</para></listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
|
||||
<varlistentry><term>Is an ancestor of person not more
|
||||
than N generations away</term>
|
||||
<listitem><para> This rule matches people who are ancestors of the
|
||||
specified person and are no more than N generations away from that
|
||||
person in their lineage. For example, using this rule with the value
|
||||
of 2 for the number of generations will match parents and
|
||||
grandparents, but not great-grandparents, etc., of the specified
|
||||
person.
|
||||
<varlistentry><term>Ős nem több mint N generációs távolságra</term>
|
||||
<listitem><para> Ez a szabály illeszkedik minden olyan emberre akik
|
||||
ősei a megadott személynek nem több mint N generáción át.
|
||||
Például, a Generációk számának kettőt megadva a szűrő eredménye a
|
||||
szülők és nagyszülők lesznek; de a dédszülők már nem szerepelnek
|
||||
az eredmények között.
|
||||
</para></listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
|
||||
<varlistentry><term>Has a common ancestor with</term>
|
||||
<listitem><para> This rule matches people who have common ancestors
|
||||
with the specified person.
|
||||
<varlistentry><term>Megadott személlyel közös ős</term>
|
||||
<listitem><para> Ez a szabály illeszkedik minden olyan emberre akiknek
|
||||
közös ősük van a megadott személlyel.
|
||||
</para></listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
|
||||
<varlistentry><term>Has a common ancestor with filter match</term>
|
||||
<listitem><para> This rule matches people who have common ancestors
|
||||
with someone who is matched by the specified filter.
|
||||
The specified filter name should be selected from the menu.
|
||||
<varlistentry><term>Szűrő által megadott személlyel közös ős</term>
|
||||
<listitem><para> Ez a szabály illeszkedik minden olyan emberre akiknek
|
||||
közös ősük van a szűrő által megadott személlyel.
|
||||
A menüből lehet kiválasztani a megfelelő szűrőt.
|
||||
</para></listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
|
||||
<varlistentry><term>Is an ancestor of filter match</term>
|
||||
<listitem><para> This rule matches people who are ancestors
|
||||
of someone who is matched by the specified filter.
|
||||
The specified filter name should be selected from the menu.
|
||||
<varlistentry><term>Szűrő által megadott személy ősei</term>
|
||||
<listitem><para> Ez a szabály illeszkedik minden olyan emberre akik
|
||||
ősei a szűrő által megadott személynek.
|
||||
A menüből lehet kiválasztani a megfelelő szűrőt.
|
||||
</para></listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
|
||||
@ -266,58 +266,54 @@
|
||||
|
||||
<!-- =============== Appendices Sub-subsection ================ -->
|
||||
<sect3 id="filtref-descendant">
|
||||
<title>Descendant filters</title>
|
||||
<para>This category includes the following rules that match people
|
||||
based on their descendant relations to other people:</para>
|
||||
<title>Utód szűrők</title>
|
||||
<para>Ez a kategória az utódokkal kapcsolatos eseményeket feldolgozó
|
||||
szabályokat foglalja össze:</para>
|
||||
<variablelist>
|
||||
|
||||
<varlistentry><term>Is a descendant of</term>
|
||||
<listitem><para> This rule matches people who are descendants of the
|
||||
specified person. The Inclusive option determines whether the
|
||||
specified person should be considered his/her own descendant (useful
|
||||
for building reports).
|
||||
<varlistentry><term>Utódai</term>
|
||||
<listitem><para> Ez a szabály illeszkedik minden olyan emberre akik
|
||||
utódai a kiválasztott személynek. A Hozzávételi opció megadásával
|
||||
egy meghatározott személy őseit lehet megkeresni. (összesítők
|
||||
készítéséhez hasznos lehet).
|
||||
</para>
|
||||
|
||||
<para> You can either enter the ID into a text entry field, or
|
||||
select a person from the list by clicking
|
||||
<guibutton>Select...</guibutton> button. In the latter case, the
|
||||
ID will appear in the text field after the selection was made.
|
||||
<para> Az ID-t közvetlenűl meg lehet adni a szövegmezőben vagy egy személy
|
||||
kiválasztásával a
|
||||
<guibutton>Kiválasztás...</guibutton> gomb segítségével. A második
|
||||
esetben az ID automatikusan megjelenik a szövegmezőben a kiválasztás után.
|
||||
</para></listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
|
||||
<varlistentry><term>Is a descendant of person at
|
||||
least N generations away</term>
|
||||
<listitem><para> This rule matches people who are descendants of the
|
||||
specified person and are at least N generations away from that person
|
||||
in their lineage. For example, using this rule with the value of 2
|
||||
for the number of generations will match grandchildren,
|
||||
great-grandchildren, etc., but not the children of the specified
|
||||
person.
|
||||
<varlistentry><term>Utód legalább N generációs távolságra</term>
|
||||
<listitem><para>Ez a szabály illeszkedik minden olyan emberre akik
|
||||
utódai a megadott személynek legalább N generáció után.
|
||||
Például, a Generációk számának kettőt megadva a szűrő eredménye az
|
||||
unokák, dédunokák, stb. lesznek; de a gyermekek nem szerepelnek
|
||||
az eredmények között.
|
||||
</para></listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
|
||||
<varlistentry><term>Is a descendant of person not more
|
||||
than N generations away</term>
|
||||
<listitem><para> This rule matches people who are descendants of the
|
||||
specified person and are no more than N generations away from that
|
||||
person in their lineage. For example, using this rule with the value
|
||||
of 2 for the number of generations will match children and
|
||||
grandchildren, but not great-grandchildren, etc., of the specified
|
||||
person.
|
||||
<varlistentry><term>Utód nem több mint N generációs távolságra</term>
|
||||
<listitem><para> Ez a szabály illeszkedik minden olyan emberre akik
|
||||
utódai a megadott személynek nem több mint N generáción át.
|
||||
Például, a Generációk számának kettőt megadva a szűrő eredménye a
|
||||
gyermekek és unokák lesznek; de a dédunokák, stb. már nem szerepelnek
|
||||
az eredmények között.
|
||||
</para></listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
|
||||
<varlistentry><term>Is a descendant of filter match</term>
|
||||
<listitem><para> This rule matches people who are descendants
|
||||
of someone who is matched by the specified filter.
|
||||
The specified filter name should be selected from the menu.
|
||||
<varlistentry><term>Szűrő által megadott személy leszármazottai</term>
|
||||
<listitem><para> Ez a szabály illeszkedik minden olyan emberre akik
|
||||
utódai a szűrő által megadott személynek.
|
||||
A menüből lehet kiválasztani a megfelelő szűrőt.
|
||||
</para></listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
|
||||
<varlistentry><term>Is a descendant family member of</term>
|
||||
<listitem><para> This rule not only matches people who are
|
||||
descendants of the specified person, but also those descendants'
|
||||
spouses.
|
||||
<varlistentry><term>Megadott személyhez tartozó leszármazott családtag</term>
|
||||
<listitem><para> Ez a szabály nemcsak azokra a személyekre illeszkedik
|
||||
akik közvetlen leszármazottai a megadott személynek, hanem a
|
||||
leszármazottak házastársait is.
|
||||
</para></listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
|
||||
@ -326,23 +322,22 @@
|
||||
|
||||
<!-- =============== Appendices Sub-subsection ================ -->
|
||||
<sect3 id="filtref-relat">
|
||||
<title>Relationship filters</title>
|
||||
<para>This category includes the following rules that match people
|
||||
based on their mutual relationship:</para>
|
||||
<title>Kapcsolatok szűrő</title>
|
||||
<para>Ez a kategória magában foglalja azokat a szűrőket amik a
|
||||
az emberek kölcsönös kapcsolatait vizsgálják:</para>
|
||||
<variablelist>
|
||||
|
||||
<varlistentry><term>Relationship path between two people</term>
|
||||
<listitem><para> This rule matches all ancestors of both people
|
||||
back to their common ancestors (if exist). This produces the
|
||||
"relationship path" between these two people, through
|
||||
their common ancestors.
|
||||
<varlistentry><term>Kapcsolat útvonala két személy között</term>
|
||||
<listitem><para> Ez a szabály minden olyan ősre illeszkedik akik
|
||||
két személy közös ősei (ha léteznek). Így ezzel meg lehet határozni a
|
||||
"rokonsági kapcsolatot" e két ember között, a közös ősökön
|
||||
keresztűl.
|
||||
</para>
|
||||
|
||||
<para> You can either enter the ID of each person into the
|
||||
appropriate text entry fields, or select people from the list by
|
||||
clicking their <guibutton>Select...</guibutton> buttons. In the
|
||||
latter case, the ID will appear in the text field after the
|
||||
selection was made.
|
||||
<para> Az ID -t közvetlenül meg lehet adni a szövegmezőben vagy egy személy
|
||||
kiválasztásával a
|
||||
<guibutton>Kiválasztás...</guibutton> gomb segítségével. A második
|
||||
esetben az ID automatikusan megjelenik a szövegmezőben a kiválasztás után.
|
||||
</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
@ -352,31 +347,29 @@
|
||||
|
||||
<!-- =============== Appendices Sub-subsection ================ -->
|
||||
<sect3 id="filtref-misc">
|
||||
<title>Miscellaneous filters</title>
|
||||
<para>This category includes the following rules which do not
|
||||
naturally fit into any of the above categories:</para>
|
||||
<title>Vegyes szűrők</title>
|
||||
<para>Ebbe a kategóriába kerültek azok a szűrőszabályok amelyeket nem
|
||||
lehetett egyik kategóriába sem besorolni:</para>
|
||||
<variablelist>
|
||||
|
||||
<varlistentry><term>Has the personal attribute</term>
|
||||
<listitem><para> This rule matches people who have the personal
|
||||
attribute of the specified value. The specified personal attribute
|
||||
name should be selected from the menu. The specified value should
|
||||
be typed into the text entry field.
|
||||
<varlistentry><term>Személy tulajdonsága</term>
|
||||
<listitem><para> Ez a szabály illeszkedik minden olyan emberre akiknek
|
||||
a menüben kiválasztott Személy tulajdonságaik megegyeznek.
|
||||
Az Érték mezőt ki kell tölteni a szűrő használatához.
|
||||
</para></listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
|
||||
<varlistentry><term>Has the family attribute</term>
|
||||
<listitem><para> This rule matches people who have the family
|
||||
attribute of the specified value. The specified family attribute
|
||||
should be selected from the menu. The specified value should be
|
||||
typed into the text entry field.
|
||||
<varlistentry><term>Családi tulajdonsága</term>
|
||||
<listitem><para> Ez a szabály illeszkedik minden olyan emberre akiknek
|
||||
a menüben kiválasztott Családi tulajdonságaik megegyeznek.
|
||||
Az Érték mezőt ki kell tölteni a szűrő használatához.
|
||||
</para></listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
|
||||
<varlistentry><term>Matches the filter named</term>
|
||||
<listitem><para> This rule matches people who are matched
|
||||
by the specified filter.
|
||||
The specified filter name should be selected from the menu.
|
||||
<varlistentry><term>Megadott szűrővel keresés</term>
|
||||
<listitem><para> Ez a szabály illeszkedik minden olyan emberre akiknek
|
||||
a menüben kiválasztott Szűrő eredményeik megegyeznek.
|
||||
A szűrőt kötelezően ki kell választani a menüből.
|
||||
</para></listitem>
|
||||
</varlistentry>
|
||||
|
||||
|
||||
@ -21,7 +21,8 @@
|
||||
|
||||
#
|
||||
# Written by Egyeki Gergely <egeri@elte.hu>, 2004
|
||||
#
|
||||
# Valószínüleg vannak hibák...
|
||||
# TODO: após, anyós, meny, vő
|
||||
|
||||
#-------------------------------------------------------------------------
|
||||
#
|
||||
@ -60,7 +61,12 @@ _level =\
|
||||
#-------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
def get_parents (level):
|
||||
return "%s szülei" % _level[level]
|
||||
if level == 0: return ""
|
||||
elif level == 1: return "szülei"
|
||||
elif level == 2: return "nagyszülei"
|
||||
elif level == 3: return "dédszülei"
|
||||
elif level == 4: return "ükszülei"
|
||||
else : return "%s szülei" % _level[level]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@ -86,6 +92,8 @@ def get_son (level):
|
||||
if level == 0: return ""
|
||||
elif level == 1: return "fia"
|
||||
elif level == 2: return "unokája"
|
||||
elif level == 3: return "dédunokája"
|
||||
elif level == 4: return "ükunokája"
|
||||
else : return "%s unokája" % (_level[level])
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
452
src/po/hu.po
452
src/po/hu.po
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Loading…
Reference in New Issue
Block a user