Cyclone-Team/gramps
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

* src/po/fr.po update translation for the tool Extracting information from name

Browse Source 
svn: r5935
This commit is contained in:
Jérôme Rapinat
2006-02-14 11:01:05 +00:00
parent df630cee0d
commit 4eedcb1b35
1 changed files with 4 additions and 4 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
gramps2/src/po/fr.po
View File

@@ -9477,11 +9477,11 @@ msgstr "Génération de pages internet (HTML) pour tous les indivdus ou une part
#: plugins/PatchNames.py:103 #: plugins/PatchNames.py:103
msgid "Extracting information from names" msgid "Extracting information from names"
msgstr "Extraction de données à partir du nom" msgstr "Extraction de données à partir du prénom"
#: plugins/PatchNames.py:104 #: plugins/PatchNames.py:104
msgid "Analyzing names" msgid "Analyzing names"
msgstr "Analyse des noms" msgstr "Analyse des prénoms"
#: plugins/PatchNames.py:150 #: plugins/PatchNames.py:150
msgid "No titles or nicknames were found" msgid "No titles or nicknames were found"
@@ -9489,7 +9489,7 @@ msgstr "Aucun titre ou surnom détectés"
#: plugins/PatchNames.py:173 #: plugins/PatchNames.py:173
msgid "Name and title extraction tool" msgid "Name and title extraction tool"
msgstr "Outil d'extraction du nom et du titre" msgstr "Outil d'extraction du surnom et du titre"
#: plugins/PatchNames.py:204 #: plugins/PatchNames.py:204
msgid "Bulding display" msgid "Bulding display"
@@ -9505,7 +9505,7 @@ msgstr "Préfixe"
#: plugins/PatchNames.py:326 plugins/PatchNames.py:356 #: plugins/PatchNames.py:326 plugins/PatchNames.py:356
msgid "Extract information from names" msgid "Extract information from names"
msgstr "Extraction de données à partir du nom" msgstr "Extraction de données à partir du prénom"
#: plugins/PatchNames.py:360 #: plugins/PatchNames.py:360
msgid "Searches the entire database and attempts to extract titles, nicknames and surname prefixes that may be embedded in a person's given name field." msgid "Searches the entire database and attempts to extract titles, nicknames and surname prefixes that may be embedded in a person's given name field."