Cyclone-Team/gramps
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Update German translation

Browse Source
This commit is contained in:
Leonhaeuser 2019-09-10 19:51:34 +02:00
parent 1e10eabb15
commit 50625c654b
1 changed files with 12 additions and 10 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

22
po/de.po
View File

@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: de\n" "Project-Id-Version: de\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-10 17:16+0100\n" "POT-Creation-Date: 2019-09-10 17:16+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2019-08-25 11:46+0200\n" "PO-Revision-Date: 2019-09-10 19:50+0200\n"
"Last-Translator: Mirko Leonhäuser <mirko@leonhaeuser.de>\n" "Last-Translator: Mirko Leonhäuser <mirko@leonhaeuser.de>\n"
"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n" "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
"Language: de\n" "Language: de\n"
@ -6297,13 +6297,15 @@ msgstr "Liefer Orte innerhalb einer bestimmten Distanz zu einem anderen Ort"
#: ../gramps/gen/filters/rules/place/_withinarea.py:83 #: ../gramps/gen/filters/rules/place/_withinarea.py:83
msgid "Cannot use the filter 'within area'" msgid "Cannot use the filter 'within area'"
msgstr "" msgstr "Kann den Filter 'innerhalb eines Bereichs' nicht verwenden"
#: ../gramps/gen/filters/rules/place/_withinarea.py:84 #: ../gramps/gen/filters/rules/place/_withinarea.py:84
msgid "" msgid ""
"The place you selected contains bad coordinates. Please, run the tool 'clean " "The place you selected contains bad coordinates. Please, run the tool 'clean "
"input data'" "input data'"
msgstr "" msgstr ""
"Der Ort, den du gewählt hast, enthält ungültige Koordinaten, verwende das"
" Werkzeug 'Eingabedaten säubern'"
#: ../gramps/gen/filters/rules/repository/_allrepos.py:44 #: ../gramps/gen/filters/rules/repository/_allrepos.py:44
msgid "Every repository" msgid "Every repository"
@ -36732,9 +36734,9 @@ msgstr "Bearbeitet die aktive Person"
#: ../gramps/plugins/view/relview.py:746 ../gramps/plugins/view/relview.py:772 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:746 ../gramps/plugins/view/relview.py:772
#: ../gramps/plugins/view/relview.py:789 ../gramps/plugins/view/relview.py:796 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:789 ../gramps/plugins/view/relview.py:796
#, fuzzy, python-format #, python-format
msgid "%s" msgid "%s"
msgstr "%s:" msgstr "%s"
#: ../gramps/plugins/view/relview.py:784 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:784
msgid "Alive" msgid "Alive"
@ -36817,19 +36819,19 @@ msgid "Relationship type: %s"
msgstr "Beziehungsart: %s" msgstr "Beziehungsart: %s"
#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1520 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:1520
#, fuzzy, python-format #, python-format
msgid "%(event_type)s %(date)s in %(place)s" msgid "%(event_type)s %(date)s in %(place)s"
msgstr "%(event_type)s: %(date)s, in %(place)s" msgstr "%(event_type)s %(date)s in %(place)s"
#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1524 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:1524
#, fuzzy, python-format #, python-format
msgid "%(event_type)s %(date)s" msgid "%(event_type)s %(date)s"
msgstr "%(event_type)s: %(date)s" msgstr "%(event_type)s %(date)s"
#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1528 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:1528
#, fuzzy, python-format #, python-format
msgid "%(event_type)s %(place)s" msgid "%(event_type)s %(place)s"
msgstr "%(event_type)s: %(place)s" msgstr "%(event_type)s %(place)s"
#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1539 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:1539
msgid "Broken family detected" msgid "Broken family detected"