Cyclone-Team/gramps
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

update French translation

Browse Source 
svn: r7574
This commit is contained in:
Jérôme Rapinat 2006-11-07 09:07:39 +00:00
parent 9b0cdc1c6d
commit 56e6c22f65
2 changed files with 30 additions and 17 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
po/ChangeLog
View File

@ -1,3 +1,7 @@
2006-11-07 Jerome Rapinat <romjerome@yahoo.fr>
* fr.po: Translation update
* POTFILES.in: Add src/plugins/RemoveUnused.py
2006-11-06 Martin Hawlisch <Martin.Hawlisch@gmx.de> 2006-11-06 Martin Hawlisch <Martin.Hawlisch@gmx.de>
* tr.po: Fixed some syntax error that made make fail. * tr.po: Fixed some syntax error that made make fail.

43
po/fr.po
View File

@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: 2.2\n" "Project-Id-Version: 2.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-11-06 18:23+0100\n" "POT-Creation-Date: 2006-11-07 10:18+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-11-06 18:51+0100\n" "PO-Revision-Date: 2006-11-07 10:20+0100\n"
"Last-Translator: Jérôme Rapinat <romjerome@yahoo.fr>\n" "Last-Translator: Jérôme Rapinat <romjerome@yahoo.fr>\n"
"Language-Team: <fr@li.org>\n" "Language-Team: <fr@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@ -4111,7 +4111,7 @@ msgstr "Arbre des ascendants"
#: ../src/plugins/PatchNames.py:357 #: ../src/plugins/PatchNames.py:357
#: ../src/plugins/Rebuild.py:123 #: ../src/plugins/Rebuild.py:123
#: ../src/plugins/RelCalc.py:232 #: ../src/plugins/RelCalc.py:232
#: ../src/plugins/RemoveUnused.py:285 #: ../src/plugins/RemoveUnused.py:277
#: ../src/plugins/ReorderIds.py:227 #: ../src/plugins/ReorderIds.py:227
#: ../src/plugins/SoundGen.py:145 #: ../src/plugins/SoundGen.py:145
#: ../src/plugins/StatisticsChart.py:973 #: ../src/plugins/StatisticsChart.py:973
@ -4545,7 +4545,7 @@ msgid "Check Integrity"
msgstr "Contrôle d'intégrité" msgstr "Contrôle d'intégrité"
#: ../src/plugins/Check.py:217 #: ../src/plugins/Check.py:217
#: ../src/plugins/RemoveUnused.py:147 #: ../src/plugins/RemoveUnused.py:151
msgid "Checking database" msgid "Checking database"
msgstr "Vérification de la base de données" msgstr "Vérification de la base de données"
@ -4617,7 +4617,7 @@ msgid "No errors were found"
msgstr "Aucune erreur détectée" msgstr "Aucune erreur détectée"
#: ../src/plugins/Check.py:812 #: ../src/plugins/Check.py:812
#: ../src/plugins/RemoveUnused.py:192 #: ../src/plugins/RemoveUnused.py:196
msgid "The database has passed internal checks" msgid "The database has passed internal checks"
msgstr "Aucune erreur n'a été détectée dans la base de données" msgstr "Aucune erreur n'a été détectée dans la base de données"
@ -4777,7 +4777,7 @@ msgid "%d invalid name format references were removed\n"
msgstr "%d références à un format de nom invalide ont été enlevées\n" msgstr "%d références à un format de nom invalide ont été enlevées\n"
#: ../src/plugins/Check.py:951 #: ../src/plugins/Check.py:951
#: ../src/plugins/RemoveUnused.py:235 #: ../src/plugins/RemoveUnused.py:245
msgid "Integrity Check Results" msgid "Integrity Check Results"
msgstr "Résultats de la vérification de l'intégrité" msgstr "Résultats de la vérification de l'intégrité"
@ -6665,8 +6665,8 @@ msgstr "Calcul des relations entre deux individus"
#: ../src/plugins/RemoveUnused.py:85 #: ../src/plugins/RemoveUnused.py:85
#: ../src/plugins/RemoveUnused.py:102 #: ../src/plugins/RemoveUnused.py:102
#: ../src/plugins/RemoveUnused.py:129 #: ../src/plugins/RemoveUnused.py:129
#: ../src/plugins/RemoveUnused.py:240 #: ../src/plugins/RemoveUnused.py:250
#: ../src/plugins/RemoveUnused.py:284 #: ../src/plugins/RemoveUnused.py:276
msgid "Remove unused objects" msgid "Remove unused objects"
msgstr "Supprimer les objets inutilisés" msgstr "Supprimer les objets inutilisés"
@ -6682,41 +6682,50 @@ msgstr "Supprimer les sources inutilisées"
msgid "Remove unused places" msgid "Remove unused places"
msgstr "Supprimer les lieux inutilisés" msgstr "Supprimer les lieux inutilisés"
#: ../src/plugins/RemoveUnused.py:150 #: ../src/plugins/RemoveUnused.py:154
msgid "Removing unused events" msgid "Removing unused events"
msgstr "Suppression des événements inutilisés" msgstr "Suppression des événements inutilisés"
#: ../src/plugins/RemoveUnused.py:161 #: ../src/plugins/RemoveUnused.py:165
msgid "Removing unused sources" msgid "Removing unused sources"
msgstr "Suppression des sources inutilisées" msgstr "Suppression des sources inutilisées"
#: ../src/plugins/RemoveUnused.py:172 #: ../src/plugins/RemoveUnused.py:176
msgid "Removing unused places" msgid "Removing unused places"
msgstr "Suppression des lieux inutilisés" msgstr "Suppression des lieux inutilisés"
#: ../src/plugins/RemoveUnused.py:191 #: ../src/plugins/RemoveUnused.py:195
msgid "No unreferenced objects were found." msgid "No unreferenced objects were found."
msgstr "Aucun objet non-référencé n'a été trouvé." msgstr "Aucun objet non-référencé n'a été trouvé."
#: ../src/plugins/RemoveUnused.py:198 #: ../src/plugins/RemoveUnused.py:202
msgid "1 non-referenced event removed\n" msgid "1 non-referenced event removed\n"
msgstr "1 événement non-référencé enlevé\n" msgstr "1 événement non-référencé enlevé\n"
#: ../src/plugins/RemoveUnused.py:200 #: ../src/plugins/RemoveUnused.py:204
#, python-format #, python-format
msgid "%d non-referenced event removed\n" msgid "%d non-referenced event removed\n"
msgstr "%d événements non-référencés enlevés\n" msgstr "%d événements non-référencés enlevés\n"
#: ../src/plugins/RemoveUnused.py:204 #: ../src/plugins/RemoveUnused.py:208
msgid "1 non-referenced source removed\n" msgid "1 non-referenced source removed\n"
msgstr "1 source non-référencée enlevée\n" msgstr "1 source non-référencée enlevée\n"
#: ../src/plugins/RemoveUnused.py:206 #: ../src/plugins/RemoveUnused.py:210
#, python-format #, python-format
msgid "%d non-referenced source removed\n" msgid "%d non-referenced source removed\n"
msgstr "%d sources non-référencées enlevées\n" msgstr "%d sources non-référencées enlevées\n"
#: ../src/plugins/RemoveUnused.py:288 #: ../src/plugins/RemoveUnused.py:214
msgid "1 non-referenced place removed\n"
msgstr "1 lieu non-référencé enlevé\n"
#: ../src/plugins/RemoveUnused.py:216
#, python-format
msgid "%d non-referenced place removed\n"
msgstr "%d lieux non-référencés enlevés\n"
#: ../src/plugins/RemoveUnused.py:280
msgid "Removes unused objects from the database" msgid "Removes unused objects from the database"
msgstr "Supprime les objets inutilisés de la base de données" msgstr "Supprime les objets inutilisés de la base de données"