Cyclone-Team/gramps
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Some more done on Norwegian translation

Browse Source 
svn: r14625
This commit is contained in:
Espen Berg
2010-03-05 12:01:56 +00:00
parent 9ad6dbef8f
commit 571c6305ea
3 changed files with 2105 additions and 5778 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

145
po/gramps.pot
View File

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-03-02 10:59+0100\n" "POT-Creation-Date: 2010-03-05 10:24+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -531,7 +531,6 @@ msgid "Quick View"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/Relationship.py:797 ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1175 #: ../src/Relationship.py:797 ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1175
#: ../src/plugins/view/pedigreeviewext.py:1840
msgid "Relationship loop detected" msgid "Relationship loop detected"
msgstr "" msgstr ""
@@ -713,7 +712,7 @@ msgstr ""
msgid "manual|Using_the_Clipboard" msgid "manual|Using_the_Clipboard"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/ScratchPad.py:89 ../src/cli/clidbman.py:403 #: ../src/ScratchPad.py:89 ../src/cli/clidbman.py:395
#: ../src/gen/lib/urltype.py:54 ../src/gen/lib/notetype.py:76 #: ../src/gen/lib/urltype.py:54 ../src/gen/lib/notetype.py:76
#: ../src/gen/lib/repotype.py:59 ../src/gen/lib/attrtype.py:62 #: ../src/gen/lib/repotype.py:59 ../src/gen/lib/attrtype.py:62
#: ../src/gen/lib/childreftype.py:79 ../src/gen/lib/srcmediatype.py:62 #: ../src/gen/lib/childreftype.py:79 ../src/gen/lib/srcmediatype.py:62
@@ -1987,33 +1986,33 @@ msgstr ""
#. constants #. constants
#. #.
#. ------------------------------------------------------------------------- #. -------------------------------------------------------------------------
#: ../src/cli/clidbman.py:63 #: ../src/cli/clidbman.py:62
msgid "Family Tree" msgid "Family Tree"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/cli/clidbman.py:214 #: ../src/cli/clidbman.py:213
#, python-format #, python-format
msgid "Starting Import, %s" msgid "Starting Import, %s"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/cli/clidbman.py:220 #: ../src/cli/clidbman.py:219
msgid "Import finished..." msgid "Import finished..."
msgstr "" msgstr ""
#. Create a new database #. Create a new database
#: ../src/cli/clidbman.py:274 ../src/plugins/import/ImportCsv.py:387 #: ../src/cli/clidbman.py:273 ../src/plugins/import/ImportCsv.py:387
msgid "Importing data..." msgid "Importing data..."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/cli/clidbman.py:334 #: ../src/cli/clidbman.py:333
msgid "Could not make database directory: " msgid "Could not make database directory: "
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/cli/clidbman.py:381 #: ../src/cli/clidbman.py:373
msgid "Never" msgid "Never"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/cli/clidbman.py:400 #: ../src/cli/clidbman.py:392
#, python-format #, python-format
msgid "Locked by %s" msgid "Locked by %s"
msgstr "" msgstr ""
@@ -4096,10 +4095,8 @@ msgstr ""
#: ../src/plugins/quickview/all_relations.py:306 #: ../src/plugins/quickview/all_relations.py:306
#: ../src/plugins/tool/NotRelated.py:116 #: ../src/plugins/tool/NotRelated.py:116
#: ../src/plugins/view/fanchartview.py:902 #: ../src/plugins/view/fanchartview.py:902
#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1476 #: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1476 ../src/plugins/view/relview.py:498
#: ../src/plugins/view/pedigreeviewext.py:2244 #: ../src/plugins/view/relview.py:828 ../src/plugins/view/relview.py:862
#: ../src/plugins/view/relview.py:498 ../src/plugins/view/relview.py:828
#: ../src/plugins/view/relview.py:862
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:122 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:122
msgid "Parents" msgid "Parents"
msgstr "" msgstr ""
@@ -4114,7 +4111,6 @@ msgstr ""
#: ../src/gui/grampsgui.py:131 ../src/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:144 #: ../src/gui/grampsgui.py:131 ../src/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:144
#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:371 #: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:371
#: ../src/plugins/view/pedigreeviewext.py:486
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3831 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:3831
msgid "Pedigree" msgid "Pedigree"
msgstr "" msgstr ""
@@ -6461,7 +6457,6 @@ msgstr ""
#: ../src/plugins/textreport/KinshipReport.py:110 #: ../src/plugins/textreport/KinshipReport.py:110
#: ../src/plugins/view/fanchartview.py:788 #: ../src/plugins/view/fanchartview.py:788
#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1362 #: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1362
#: ../src/plugins/view/pedigreeviewext.py:2124
msgid "Spouses" msgid "Spouses"
msgstr "" msgstr ""
@@ -7094,14 +7089,12 @@ msgstr ""
#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:53 #: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:53
#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:46 #: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:46
#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:76 #: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:76
#: ../src/plugins/view/pedigreeviewext.py:77
msgid "short for born|b." msgid "short for born|b."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:54 #: ../src/plugins/drawreport/AncestorTree.py:54
#: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:48 #: ../src/plugins/drawreport/DescendTree.py:48
#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:77 #: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:77
#: ../src/plugins/view/pedigreeviewext.py:78
msgid "short for died|d." msgid "short for died|d."
msgstr "" msgstr ""
@@ -8262,8 +8255,6 @@ msgstr ""
#: ../src/plugins/view/fanchartview.py:760 #: ../src/plugins/view/fanchartview.py:760
#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1314 #: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1314
#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1334 #: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1334
#: ../src/plugins/view/pedigreeviewext.py:2073
#: ../src/plugins/view/pedigreeviewext.py:2094
msgid "People Menu" msgid "People Menu"
msgstr "" msgstr ""
@@ -8271,9 +8262,7 @@ msgstr ""
#: ../src/plugins/gramplet/FanChartGramplet.py:755 #: ../src/plugins/gramplet/FanChartGramplet.py:755
#: ../src/plugins/quickview/quickview.gpr.py:298 #: ../src/plugins/quickview/quickview.gpr.py:298
#: ../src/plugins/view/fanchartview.py:822 #: ../src/plugins/view/fanchartview.py:822
#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1396 #: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1396 ../src/plugins/view/relview.py:878
#: ../src/plugins/view/pedigreeviewext.py:2159
#: ../src/plugins/view/relview.py:878
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4154 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4154
msgid "Siblings" msgid "Siblings"
msgstr "" msgstr ""
@@ -8284,7 +8273,6 @@ msgstr ""
#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:419 #: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:419
#: ../src/plugins/view/fanchartview.py:865 #: ../src/plugins/view/fanchartview.py:865
#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1439 #: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1439
#: ../src/plugins/view/pedigreeviewext.py:2204
#: ../src/plugins/view/relview.py:1337 #: ../src/plugins/view/relview.py:1337
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4353 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:4353
msgid "Children" msgid "Children"
@@ -8294,7 +8282,6 @@ msgstr ""
#: ../src/plugins/gramplet/FanChartGramplet.py:872 #: ../src/plugins/gramplet/FanChartGramplet.py:872
#: ../src/plugins/view/fanchartview.py:939 #: ../src/plugins/view/fanchartview.py:939
#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1513 #: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1513
#: ../src/plugins/view/pedigreeviewext.py:2292
msgid "Related" msgid "Related"
msgstr "" msgstr ""
@@ -13651,9 +13638,7 @@ msgid "Delete Person (%s)"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/lib/libpersonview.py:331 #: ../src/plugins/lib/libpersonview.py:331
#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:505 #: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:505 ../src/plugins/view/relview.py:400
#: ../src/plugins/view/pedigreeviewext.py:632
#: ../src/plugins/view/relview.py:400
msgid "Person Filter Editor" msgid "Person Filter Editor"
msgstr "" msgstr ""
@@ -17392,7 +17377,6 @@ msgid "Fan Chart View"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/view/fanchartview.gpr.py:4 #: ../src/plugins/view/fanchartview.gpr.py:4
#: ../src/plugins/view/pedigreeviewext.gpr.py:40
#: ../src/plugins/view/view.gpr.py:130 #: ../src/plugins/view/view.gpr.py:130
msgid "Ancestry" msgid "Ancestry"
msgstr "" msgstr ""
@@ -17816,37 +17800,30 @@ msgid "Note Filter Editor"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:78 #: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:78
#: ../src/plugins/view/pedigreeviewext.py:79
msgid "short for baptized|bap." msgid "short for baptized|bap."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:79 #: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:79
#: ../src/plugins/view/pedigreeviewext.py:80
msgid "short for chistianized|chr." msgid "short for chistianized|chr."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:80 #: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:80
#: ../src/plugins/view/pedigreeviewext.py:81
msgid "short for buried|bur." msgid "short for buried|bur."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:81 #: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:81
#: ../src/plugins/view/pedigreeviewext.py:82
msgid "short for cremated|crem." msgid "short for cremated|crem."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:893 #: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:893
#: ../src/plugins/view/pedigreeviewext.py:1215
msgid "Jump to child..." msgid "Jump to child..."
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:911 #: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:911
#: ../src/plugins/view/pedigreeviewext.py:1261
msgid "Jump to mother" msgid "Jump to mother"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1176 #: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1176
#: ../src/plugins/view/pedigreeviewext.py:1841
msgid "A person was found to be his/her own ancestor." msgid "A person was found to be his/her own ancestor."
msgstr "" msgstr ""
@@ -17862,32 +17839,26 @@ msgid "Home"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1242 #: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1242
#: ../src/plugins/view/pedigreeviewext.py:1906
msgid "Show images" msgid "Show images"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1251 #: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1251
#: ../src/plugins/view/pedigreeviewext.py:1916
msgid "Show marriage data" msgid "Show marriage data"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1260 #: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1260
#: ../src/plugins/view/pedigreeviewext.py:1964
msgid "Tree style" msgid "Tree style"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1267 #: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1267
#: ../src/plugins/view/pedigreeviewext.py:1972
msgid "Version A" msgid "Version A"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1274 #: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1274
#: ../src/plugins/view/pedigreeviewext.py:1979
msgid "Version B" msgid "Version B"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1286 #: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1286
#: ../src/plugins/view/pedigreeviewext.py:1997
msgid "Tree size" msgid "Tree size"
msgstr "" msgstr ""
@@ -17896,8 +17867,6 @@ msgid "Automatic"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1301 #: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1301
#: ../src/plugins/view/pedigreeviewext.py:2007
#: ../src/plugins/view/pedigreeviewext.py:2018
#, python-format #, python-format
msgid "%d generation" msgid "%d generation"
msgid_plural "%d generations" msgid_plural "%d generations"
@@ -17905,69 +17874,9 @@ msgstr[0] ""
msgstr[1] "" msgstr[1] ""
#: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1564 #: ../src/plugins/view/pedigreeview.py:1564
#: ../src/plugins/view/pedigreeviewext.py:2341
msgid "Family Menu" msgid "Family Menu"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/view/pedigreeviewext.py:1927
msgid "Show unknown peoples"
msgstr ""
#: ../src/plugins/view/pedigreeviewext.py:1938
msgid "Mouse scroll direction"
msgstr ""
#: ../src/plugins/view/pedigreeviewext.py:1946
msgid "Top <-> Bottom"
msgstr ""
#: ../src/plugins/view/pedigreeviewext.py:1953
msgid "Left <-> Right"
msgstr ""
#: ../src/plugins/view/pedigreeviewext.py:1986
msgid "Version C"
msgstr ""
#: ../src/plugins/view/pedigreeviewext.py:2025
msgid "Tree direction"
msgstr ""
#: ../src/plugins/view/pedigreeviewext.py:2033
#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:71
msgid "Vertical (top to bottom)"
msgstr ""
#: ../src/plugins/view/pedigreeviewext.py:2040
#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:72
msgid "Vertical (bottom to top)"
msgstr ""
#: ../src/plugins/view/pedigreeviewext.py:2047
#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:73
msgid "Horizontal (left to right)"
msgstr ""
#: ../src/plugins/view/pedigreeviewext.py:2054
#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:74
msgid "Horizontal (right to left)"
msgstr ""
#: ../src/plugins/view/pedigreeviewext.py:2281
#: ../src/plugins/view/relview.py:389
msgid "Add New Parents..."
msgstr ""
#: ../src/plugins/view/pedigreeviewext.gpr.py:32
#: ../src/plugins/view/view.gpr.py:122
msgid "Pedigree View"
msgstr ""
#: ../src/plugins/view/pedigreeviewext.gpr.py:33
#: ../src/plugins/view/view.gpr.py:123
msgid "The view showing an ancestor pedigree of the selected person"
msgstr ""
#: ../src/plugins/view/persontreeview.py:59 #: ../src/plugins/view/persontreeview.py:59
msgid "People Tree View" msgid "People Tree View"
msgstr "" msgstr ""
@@ -18029,6 +17938,10 @@ msgstr ""
msgid "Add a new set of parents" msgid "Add a new set of parents"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/view/relview.py:389
msgid "Add New Parents..."
msgstr ""
#: ../src/plugins/view/relview.py:392 ../src/plugins/view/relview.py:396 #: ../src/plugins/view/relview.py:392 ../src/plugins/view/relview.py:396
#: ../src/plugins/view/relview.py:776 #: ../src/plugins/view/relview.py:776
msgid "Add person as child to an existing family" msgid "Add person as child to an existing family"
@@ -18274,6 +18187,14 @@ msgstr ""
msgid "The view showing all relationships of the selected person" msgid "The view showing all relationships of the selected person"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/plugins/view/view.gpr.py:122
msgid "Pedigree View"
msgstr ""
#: ../src/plugins/view/view.gpr.py:123
msgid "The view showing an ancestor pedigree of the selected person"
msgstr ""
#: ../src/plugins/view/view.gpr.py:137 #: ../src/plugins/view/view.gpr.py:137
msgid "Person Tree View" msgid "Person Tree View"
msgstr "" msgstr ""
@@ -19790,6 +19711,22 @@ msgstr ""
msgid "TrueType / FreeSans" msgid "TrueType / FreeSans"
msgstr "" msgstr ""
#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:71
msgid "Vertical (top to bottom)"
msgstr ""
#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:72
msgid "Vertical (bottom to top)"
msgstr ""
#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:73
msgid "Horizontal (left to right)"
msgstr ""
#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:74
msgid "Horizontal (right to left)"
msgstr ""
#: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:76 #: ../src/ReportBase/_GraphvizReportDialog.py:76
msgid "Bottom, left" msgid "Bottom, left"
msgstr "" msgstr ""

4389
po/nb.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

3349
po/nn.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff