Cyclone-Team/gramps
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Update

Browse Source 
svn: r4664
This commit is contained in:
Alex Roitman 2005-05-24 02:49:53 +00:00
parent e09a5741b7
commit 59fb9bbb64
1 changed files with 21 additions and 4 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

25
gramps2/src/po/ru.po
View File

@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: gramps 2.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: Wed May 18 21:32:32 2005\n"
"PO-Revision-Date: 2005-05-23 17:41-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2005-05-23 21:24-0500\n"
"Last-Translator: Alexander Roitman <shura@gramps-project.org>\n"
"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -4276,7 +4276,7 @@ msgid ""
"such as name, gender, birth date or death date. Clicking the heading a "
"second time will reverse the sort."
msgstr ""
"<b>Вид Людей</b>: Вид·Людей показывает список всех лиц в базе "
"<b>Вид Людей</b>: Вид Людей показывает список всех лиц в базе "
"данных."
#: data/tips.xml:61
@ -4288,7 +4288,12 @@ msgid ""
"date mentioned can also be filtered. To get the results click Apply. If the "
"filter controls are not visible, enable them by choosing <b>View > Filter</"
"b>."
msgstr ""
msgstr "<b>Фильтры Людей</b>: в Виде Людей лица могут быть отфильтрованы "
"по разным критериям. Фильтр можно выбрать в меню фильтров справа от "
"пиктограммы Люди. Например, можно показать всех людей без известных "
"дат рождения. Для получения результата, нажмите кнопку Применить. "
"Если управление фильтром спрятано, вызовите его выбором <b>Вид > "
"Фильтр</b>."
#: data/tips.xml:68
msgid ""
@ -4324,6 +4329,11 @@ msgid ""
"Active Person by selecting them from the Children list and then clicking the "
"arrow button to the right of the Children."
msgstr ""
"<b>Передвижение Вида Семьи</b>: Сменить Активное Лицо в Виде Семьи легко. "
"Супруг становится Активным Лицом после щелчка по кнопке справа от Активного "
"Лица. Отец становится Активным Лицом после щелчка по стрелке справа от имён "
"родителей. Ребёнок становится активным лицом после выбора его из списка детей "
"и щелчка по кнопке со стрелкой справа от списка детей."
#: data/tips.xml:96
msgid ""
@ -4332,6 +4342,9 @@ msgid ""
"useful, say, if you wish to list the birth dates of everyone in your "
"database."
msgstr ""
"<b>Кто кодгда родился</b>: Инструмент \"Сравнить личные события\" позволяет "
"сравнить данные всех (или выбранных) людей в Вышей базе данных. Это полезно, "
"если Вы хотите, например, вывести даты рождения всех в Вашей базе данных."
#: data/tips.xml:104
msgid ""
@ -4341,6 +4354,10 @@ msgid ""
"people, interactive descendant browser, and others. All tools can be "
"accessed through the <b>Tools</b> menu."
msgstr ""
"GRAMPS оснащён богатым набором инструментов. Они позволяют совершать "
"такие операции как проверку правильности базы данных, а также сравнивать "
"события, находить дубликаты, просматривать линии потомков, и др. Все "
"инструменты доступны через меню <b>Инструменты</b>."
#: data/tips.xml:111
msgid ""
@ -4430,7 +4447,7 @@ msgid ""
"GRAMPS maintains a list of previous Active People. You can move forward and "
"backward through the list using <b>Go > Forward</b> and <b>Go > Back</b>."
msgstr "GRAMPS помнит всех предыдущих Активных Лиц. Вы можете переходить "
"вперед или назад по списку, используя <b>Переход·>·Далее</b> и "
"вперед или назад по списку, используя <b>Переход > Далее</b> и "
"<b>Переход > Назад</b>."
#: data/tips.xml:186