Cyclone-Team/gramps
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

fr.po: improve translation

Browse Source 
svn: r10315
This commit is contained in:
Jérôme Rapinat
2008-03-15 06:45:15 +00:00
parent c691d7ea93
commit 5fe0eea37a
1 changed files with 2 additions and 2 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
po/fr.po
View File

@ -12706,7 +12706,7 @@ msgstr ""
#: ../src/ReportBase/_ReportDialog.py:275 #: ../src/ReportBase/_ReportDialog.py:275
msgid "You must select an active person for this report to work properly." msgid "You must select an active person for this report to work properly."
msgstr "Vous devez activer un individu pour que ce rapport fonctionne proprement." msgstr "Vous devez activer un individu pour que ce rapport fonctionne correctement."
#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:58 #: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:58
#, python-format #, python-format
@ -18769,7 +18769,7 @@ msgstr "Ad_resse :"
#: ../src/glade/gramps.glade.h:43 #: ../src/glade/gramps.glade.h:43
msgid "Belo_w:" msgid "Belo_w:"
msgstr "Au dess_ous :" msgstr "En dess_ous :"
#: ../src/glade/gramps.glade.h:44 #: ../src/glade/gramps.glade.h:44
msgid "Birth:" msgid "Birth:"