Cyclone-Team/gramps
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Japanese)

Browse Source 
Currently translated at 80.5% (5606 of 6960 strings)

Translation: Gramps/gramps
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gramps-project/gramps/ja/

Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 92.5% (6439 of 6960 strings)

Translation: Gramps/gramps
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gramps-project/gramps/vi/
This commit is contained in:
Nick Hall 2022-03-04 23:09:50 +01:00
parent feca87e67f
commit 65e967fd22
2 changed files with 19 additions and 19 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

12
po/ja.po
View File

@ -3,13 +3,13 @@
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# Keiichiro Yamamoto <k.yanmar@gmail.com>, 2011, 2020.
# Megumi Sakata <megumi.sakata.k@gmail.com>, 2020.
# Nick Hall <nick-h@gramps-project.org>, 2021.
# Nick Hall <nick-h@gramps-project.org>, 2021, 2022.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gramps 5.1.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-02-25 22:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-06-04 21:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-03-04 22:09+0000\n"
"Last-Translator: Nick Hall <nick-h@gramps-project.org>\n"
"Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/gramps-project/"
"gramps/ja/>\n"
@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 4.7-dev\n"
"X-Generator: Weblate 4.12-dev\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
#: ../data/holidays.xml:3
@ -1959,9 +1959,9 @@ msgid ""
msgstr ""
#: ../gramps/gen/datehandler/_datedisplay.py:435
#, fuzzy, python-brace-format
#, python-brace-format
msgid "{date_quality}from {date_start} to {date_stop}{nonstd_calendar_and_ny}"
msgstr "{nonstd_calendar_and_ny}{date_start}から{date_stop}と{date_quality}"
msgstr "{nonstd_calendar_and_ny}{date_start}から{date_stop}まで{date_quality}"
#. Translators: If there is no special inflection for
#. "between <Month>" in your language, DON'T translate this.
@ -2571,7 +2571,7 @@ msgstr "の見積り "
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:236
msgctxt "date quality"
msgid "calculated "
msgstr ""
msgstr "計算上 "
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:242
msgid "Sunday"

26
po/vi.po
View File

@ -3,22 +3,22 @@
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# FIRST AUTHOR <trande@gmail.com>, 2012.
# Jacque Fresco <aidter@use.startmail.com>, 2021.
# Nick Hall <nick-h@gramps-project.org>, 2021.
# Nick Hall <nick-h@gramps-project.org>, 2021, 2022.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GRAMPS VIETNAMESE 4.2.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-02-25 22:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-06-04 21:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-03-01 00:39+0000\n"
"Last-Translator: Nick Hall <nick-h@gramps-project.org>\n"
"Language-Team: Vietnamese <https://hosted.weblate.org/projects/gramps-"
"project/gramps/vi/>\n"
"Language-Team: Vietnamese <https://hosted.weblate.org/projects/"
"gramps-project/gramps/vi/>\n"
"Language: vi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 4.7-dev\n"
"X-Generator: Weblate 4.11.1-dev\n"
"X-Poedit-KeywordsList: July 13, 2018: Gramps Version 4.2.8 based on "
"Vietnamese Translation Feb 29, 2012. 14:02 VN time, VIETNAMESE TRANSLATION "
"OF GRAMPS, V. 3\n"
@ -2640,37 +2640,37 @@ msgstr ""
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:131 ../gramps/gen/lib/date.py:609
msgctxt "calendar"
msgid "Gregorian"
msgstr "Gregorian "
msgstr "Gregorian"
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:132 ../gramps/gen/lib/date.py:610
msgctxt "calendar"
msgid "Julian"
msgstr "Julian "
msgstr "Julian"
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:133 ../gramps/gen/lib/date.py:611
msgctxt "calendar"
msgid "Hebrew"
msgstr "Do Thái "
msgstr "Do Thái"
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:134 ../gramps/gen/lib/date.py:612
msgctxt "calendar"
msgid "French Republican"
msgstr "Cộng hòa Pháp "
msgstr "Cộng hòa Pháp"
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:135 ../gramps/gen/lib/date.py:613
msgctxt "calendar"
msgid "Persian"
msgstr "Persian "
msgstr "Persian"
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:136 ../gramps/gen/lib/date.py:614
msgctxt "calendar"
msgid "Islamic"
msgstr "Hồi giáo "
msgstr "Hồi giáo"
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:137 ../gramps/gen/lib/date.py:615
msgctxt "calendar"
msgid "Swedish"
msgstr "Thụy Điển "
msgstr "Thụy Điển"
#. Translators: see
#. http://gramps-project.org/wiki/index.php?title=Translating_Gramps#Translating_dates
@ -37050,7 +37050,7 @@ msgstr "Địa điểm"
#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3239
msgid "between"
msgstr "giữa "
msgstr "giữa"
#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:3250
msgid "circa"