Cyclone-Team/gramps
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

updated nl translation

Browse Source 
svn: r21122
This commit is contained in:
Erik De Richter 2013-01-15 08:40:26 +00:00
parent 22f646ccce
commit 6783e60a7a
1 changed files with 5 additions and 5 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

10
po/nl.po
View File

@ -40,7 +40,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: gramps\n" "Project-Id-Version: gramps\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-10-16 20:41+0200\n" "POT-Creation-Date: 2012-10-16 20:41+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-07 14:18+0100\n" "PO-Revision-Date: 2013-01-13 20:56+0100\n"
"Last-Translator: Frederik De Richter <frederik.de.richter@gmail.com>\n" "Last-Translator: Frederik De Richter <frederik.de.richter@gmail.com>\n"
"Language-Team: nederlands <frederik.de.richter@googlemail.com>\n" "Language-Team: nederlands <frederik.de.richter@googlemail.com>\n"
"Language: \n" "Language: \n"
@ -6674,7 +6674,7 @@ msgstr "Achtergrond onbekend geslacht"
#: ../gramps/gui/configure.py:550 #: ../gramps/gui/configure.py:550
msgid "Border Unknown Death" msgid "Border Unknown Death"
msgstr "and onbekend geslacht overleden" msgstr "Rand onbekend geslacht overleden"
#: ../gramps/gui/configure.py:552 #: ../gramps/gui/configure.py:552
msgid "Colors" msgid "Colors"
@ -12126,7 +12126,7 @@ msgstr "Begin"
# Vindt de filter genaamd? # Vindt de filter genaamd?
#: ../gramps/gui/views/navigationview.py:307 #: ../gramps/gui/views/navigationview.py:307
msgid "Go to the default person" msgid "Go to the default person"
msgstr "Naar de standaardpersoon gaan" msgstr "Naar de beginpersoon gaan"
#: ../gramps/gui/views/navigationview.py:311 #: ../gramps/gui/views/navigationview.py:311
msgid "Set _Home Person" msgid "Set _Home Person"
@ -12134,13 +12134,13 @@ msgstr "Be_ginpersoon instellen"
#: ../gramps/gui/views/navigationview.py:336 #: ../gramps/gui/views/navigationview.py:336
msgid "No Home Person" msgid "No Home Person"
msgstr "Geen thuispersoon" msgstr "Geen beginpersoon"
# komt overeen met de genoemde filter? # komt overeen met de genoemde filter?
# Vindt de filter genaamd? # Vindt de filter genaamd?
#: ../gramps/gui/views/navigationview.py:337 #: ../gramps/gui/views/navigationview.py:337
msgid "You need to set a 'default person' to go to." msgid "You need to set a 'default person' to go to."
msgstr "U dient een 'standaardpersoon' te definiëren om naar toe te gaan." msgstr "U dient een 'beginpersoon' te definiëren om naar toe te gaan."
#: ../gramps/gui/views/navigationview.py:343 #: ../gramps/gui/views/navigationview.py:343
#: ../gramps/gui/views/navigationview.py:346 #: ../gramps/gui/views/navigationview.py:346