Merge translation files with last template
This commit is contained in:
romjerome
164
po/fi.po
164
po/fi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Gramps50_fi_master_POT_2016-06-20\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-06-21 09:01+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-06-20 13:00-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-06-21 09:02+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Matti Niemelä <matti.u.niemela@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Matti Niemelä <matti.u.niemela@gmail.com>\n"
|
||||
@@ -2042,7 +2042,7 @@ msgstr "{long_month} {year}"
|
||||
#. (where X is one of the month-name inflections you defined)
|
||||
#. else leave it untranslated
|
||||
#: ../gramps/gen/datehandler/_datedisplay.py:168
|
||||
#, python-format
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "from|{long_month} {year}"
|
||||
msgstr "{long_month.f[E]} {year}"
|
||||
|
||||
@@ -2053,7 +2053,7 @@ msgstr "{long_month.f[E]} {year}"
|
||||
#. (where X is one of the month-name inflections you defined)
|
||||
#. else leave it untranslated
|
||||
#: ../gramps/gen/datehandler/_datedisplay.py:176
|
||||
#, python-format
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "to|{long_month} {year}"
|
||||
msgstr "{long_month.f[IL]} {year}"
|
||||
|
||||
@@ -2066,7 +2066,7 @@ msgstr "{long_month.f[IL]} {year}"
|
||||
#. (where X is one of the month-name inflections you defined)
|
||||
#. else leave it untranslated
|
||||
#: ../gramps/gen/datehandler/_datedisplay.py:184
|
||||
#, python-format
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "between|{long_month} {year}"
|
||||
msgstr "{long_month.f[G]} {year}"
|
||||
|
||||
@@ -2077,7 +2077,7 @@ msgstr "{long_month.f[G]} {year}"
|
||||
#. (where X is one of the month-name inflections you defined)
|
||||
#. else leave it untranslated
|
||||
#: ../gramps/gen/datehandler/_datedisplay.py:192
|
||||
#, python-format
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "and|{long_month} {year}"
|
||||
msgstr "{long_month.f[G]} {year}"
|
||||
|
||||
@@ -2087,7 +2087,7 @@ msgstr "{long_month.f[G]} {year}"
|
||||
#. (where X is one of the month-name inflections you defined)
|
||||
#. else leave it untranslated
|
||||
#: ../gramps/gen/datehandler/_datedisplay.py:199
|
||||
#, python-format
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "before|{long_month} {year}"
|
||||
msgstr "{long_month.f[P]} {year}"
|
||||
|
||||
@@ -2097,7 +2097,7 @@ msgstr "{long_month.f[P]} {year}"
|
||||
#. (where X is one of the month-name inflections you defined)
|
||||
#. else leave it untranslated
|
||||
#: ../gramps/gen/datehandler/_datedisplay.py:206
|
||||
#, python-format
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "after|{long_month} {year}"
|
||||
msgstr "{long_month.f[G]} {year}"
|
||||
|
||||
@@ -2107,7 +2107,7 @@ msgstr "{long_month.f[G]} {year}"
|
||||
#. (where X is one of the month-name inflections you defined)
|
||||
#. else leave it untranslated
|
||||
#: ../gramps/gen/datehandler/_datedisplay.py:213
|
||||
#, python-format
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "about|{long_month} {year}"
|
||||
msgstr "{long_month.f[IN]} {year}"
|
||||
|
||||
@@ -2117,7 +2117,7 @@ msgstr "{long_month.f[IN]} {year}"
|
||||
#. (where X is one of the month-name inflections you defined)
|
||||
#. else leave it untranslated
|
||||
#: ../gramps/gen/datehandler/_datedisplay.py:220
|
||||
#, python-format
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "estimated|{long_month} {year}"
|
||||
msgstr "{long_month.f[IN]} {year}"
|
||||
|
||||
@@ -2127,7 +2127,7 @@ msgstr "{long_month.f[IN]} {year}"
|
||||
#. (where X is one of the month-name inflections you defined)
|
||||
#. else leave it untranslated
|
||||
#: ../gramps/gen/datehandler/_datedisplay.py:227
|
||||
#, python-format
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "calculated|{long_month} {year}"
|
||||
msgstr "{long_month.f[IN]} {year}"
|
||||
|
||||
@@ -6240,7 +6240,8 @@ msgstr "Kasti"
|
||||
#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:75
|
||||
#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:67
|
||||
#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_eventsidebarfilter.py:101
|
||||
#: ../gramps/gui/glade/rule.glade:934 ../gramps/gui/glade/styleeditor.glade:262
|
||||
#: ../gramps/gui/glade/rule.glade:934
|
||||
#: ../gramps/gui/glade/styleeditor.glade:262
|
||||
#: ../gramps/gui/plug/_windows.py:130 ../gramps/gui/plug/_windows.py:239
|
||||
#: ../gramps/gui/plug/_windows.py:607 ../gramps/gui/plug/_windows.py:1084
|
||||
#: ../gramps/gui/selectors/selectevent.py:74
|
||||
@@ -6558,7 +6559,8 @@ msgstr "Elinkaaren tapahtumat"
|
||||
#: ../gramps/gui/configure.py:531
|
||||
#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/eventembedlist.py:59
|
||||
#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/personeventembedlist.py:52
|
||||
#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:499 ../gramps/gui/editors/editlink.py:91
|
||||
#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:499
|
||||
#: ../gramps/gui/editors/editlink.py:91
|
||||
#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:294
|
||||
#: ../gramps/gui/glade/editldsord.glade:267
|
||||
#: ../gramps/plugins/export/exportcsv.py:541
|
||||
@@ -7206,7 +7208,8 @@ msgstr "Lainaukset"
|
||||
#: ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:137
|
||||
#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:251
|
||||
#: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:484
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/noteview.py:110 ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:95
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/noteview.py:110
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:95
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/view.gpr.py:103
|
||||
#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:378
|
||||
#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1039
|
||||
@@ -7348,8 +7351,8 @@ msgstr "Tagit"
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:97
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/eventview.py:87
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/familyview.py:84
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/mediaview.py:99 ../gramps/plugins/view/noteview.py:82
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/repoview.py:97
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/mediaview.py:99
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/noteview.py:82 ../gramps/plugins/view/repoview.py:97
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/sourceview.py:87
|
||||
msgid "Private"
|
||||
msgstr "Yksityinen"
|
||||
@@ -7500,8 +7503,8 @@ msgstr "Nimike"
|
||||
#: ../gramps/plugins/tool/patchnames.py:402
|
||||
#: ../gramps/plugins/tool/sortevents.py:55
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/eventview.py:84
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/mediaview.py:96 ../gramps/plugins/view/noteview.py:81
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/repoview.py:87
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/mediaview.py:96
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/noteview.py:81 ../gramps/plugins/view/repoview.py:87
|
||||
#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:390
|
||||
#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1350
|
||||
#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:1670
|
||||
@@ -7784,7 +7787,8 @@ msgstr "Syntymien viiteindeksi"
|
||||
msgid "Event references"
|
||||
msgstr "Tapahtumaviitteet"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gen/lib/person.py:253 ../gramps/plugins/graph/gvfamilylines.py:264
|
||||
#: ../gramps/gen/lib/person.py:253
|
||||
#: ../gramps/plugins/graph/gvfamilylines.py:264
|
||||
#: ../gramps/plugins/graph/gvrelgraph.py:794
|
||||
#: ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:94
|
||||
#: ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:119
|
||||
@@ -8137,7 +8141,8 @@ msgstr "Sulauta perhe"
|
||||
msgid "Merge Media Objects"
|
||||
msgstr "Sulauta mediatiedostot"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gen/merge/mergenotequery.py:58 ../gramps/gui/merge/mergenote.py:66
|
||||
#: ../gramps/gen/merge/mergenotequery.py:58
|
||||
#: ../gramps/gui/merge/mergenote.py:66
|
||||
msgid "Merge Notes"
|
||||
msgstr "Sulauta lisätiedot"
|
||||
|
||||
@@ -8634,7 +8639,8 @@ msgstr ""
|
||||
#. 3
|
||||
#: ../gramps/gen/plug/docgen/graphdoc.py:244 ../gramps/gui/clipboard.py:394
|
||||
#: ../gramps/gui/configure.py:545 ../gramps/gui/editors/editlink.py:93
|
||||
#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:98 ../gramps/gui/editors/editmedia.py:183
|
||||
#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:98
|
||||
#: ../gramps/gui/editors/editmedia.py:183
|
||||
#: ../gramps/gui/editors/editmediaref.py:145
|
||||
#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:300
|
||||
#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_citationsidebarfilter.py:109
|
||||
@@ -8752,7 +8758,8 @@ msgstr "Kelvolliset arvot:"
|
||||
#.
|
||||
#. ------------------------------------------------------------------------
|
||||
#: ../gramps/gen/plug/report/_book.py:69 ../gramps/gui/plug/_dialogs.py:59
|
||||
#: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:84 ../gramps/gui/viewmanager.py:111
|
||||
#: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:84
|
||||
#: ../gramps/gui/viewmanager.py:111
|
||||
msgid "Unsupported"
|
||||
msgstr "Ei tuettu"
|
||||
|
||||
@@ -8964,17 +8971,20 @@ msgstr "henkilön %s esivanhemmat"
|
||||
msgid "People with common ancestor with %s"
|
||||
msgstr "henkilön %s kanssa on yhteinen esivanhempi"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gen/plug/report/utils.py:345 ../gramps/gui/plug/_guioptions.py:885
|
||||
#: ../gramps/gen/plug/report/utils.py:345
|
||||
#: ../gramps/gui/plug/_guioptions.py:885
|
||||
#: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:176
|
||||
msgid "unknown father"
|
||||
msgstr "tuntematon isä"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gen/plug/report/utils.py:351 ../gramps/gui/plug/_guioptions.py:891
|
||||
#: ../gramps/gen/plug/report/utils.py:351
|
||||
#: ../gramps/gui/plug/_guioptions.py:891
|
||||
#: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:182
|
||||
msgid "unknown mother"
|
||||
msgstr "tuntematon äiti"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gen/plug/report/utils.py:353 ../gramps/gui/plug/_guioptions.py:893
|
||||
#: ../gramps/gen/plug/report/utils.py:353
|
||||
#: ../gramps/gui/plug/_guioptions.py:893
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(father_name)s and %(mother_name)s (%(family_id)s)"
|
||||
msgstr "%(father_name)s ja %(mother_name)s (%(family_id)s)"
|
||||
@@ -9219,11 +9229,13 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
" '%s' kielelle ei löydy perhesuhteiden kääntäjää. Käytetään siksi 'english'."
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gen/utils/alive.py:148 ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:199
|
||||
#: ../gramps/gen/utils/alive.py:148
|
||||
#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:199
|
||||
msgid "death date"
|
||||
msgstr "kuolinaika"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gen/utils/alive.py:153 ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:167
|
||||
#: ../gramps/gen/utils/alive.py:153
|
||||
#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:167
|
||||
msgid "birth date"
|
||||
msgstr "syntymäaika"
|
||||
|
||||
@@ -10176,8 +10188,9 @@ msgstr "Näytä nimimuokkain"
|
||||
#: ../gramps/gui/glade/displaystate.glade:25
|
||||
#: ../gramps/gui/glade/plugins.glade:24 ../gramps/gui/glade/rule.glade:26
|
||||
#: ../gramps/gui/glade/rule.glade:1029 ../gramps/gui/glade/tipofday.glade:117
|
||||
#: ../gramps/gui/glade/updateaddons.glade:26 ../gramps/gui/plug/_windows.py:102
|
||||
#: ../gramps/gui/plug/_windows.py:676 ../gramps/gui/plug/_windows.py:732
|
||||
#: ../gramps/gui/glade/updateaddons.glade:26
|
||||
#: ../gramps/gui/plug/_windows.py:102 ../gramps/gui/plug/_windows.py:676
|
||||
#: ../gramps/gui/plug/_windows.py:732
|
||||
#: ../gramps/gui/plug/quick/_textbufdoc.py:62 ../gramps/gui/undohistory.py:90
|
||||
#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1222 ../gramps/gui/views/bookmarks.py:236
|
||||
#: ../gramps/gui/views/tags.py:419 ../gramps/gui/widgets/grampletbar.py:633
|
||||
@@ -10426,8 +10439,8 @@ msgstr "Esimerkki"
|
||||
#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/nameembedlist.py:129
|
||||
#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/webembedlist.py:115
|
||||
#: ../gramps/gui/editors/editfamily.py:149
|
||||
#: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:694 ../gramps/gui/views/tags.py:411
|
||||
#: ../gramps/gui/widgets/fanchart.py:1777
|
||||
#: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:694
|
||||
#: ../gramps/gui/views/tags.py:411 ../gramps/gui/widgets/fanchart.py:1777
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:1597
|
||||
msgid "_Add"
|
||||
msgstr "_Lisää..."
|
||||
@@ -10829,7 +10842,8 @@ msgstr "Valitse mediatiedostojen hakemisto"
|
||||
#: ../gramps/gui/glade/editattribute.glade:21
|
||||
#: ../gramps/gui/glade/editchildref.glade:22
|
||||
#: ../gramps/gui/glade/editcitation.glade:43
|
||||
#: ../gramps/gui/glade/editdate.glade:69 ../gramps/gui/glade/editevent.glade:21
|
||||
#: ../gramps/gui/glade/editdate.glade:69
|
||||
#: ../gramps/gui/glade/editevent.glade:21
|
||||
#: ../gramps/gui/glade/editeventref.glade:38
|
||||
#: ../gramps/gui/glade/editfamily.glade:21
|
||||
#: ../gramps/gui/glade/editldsord.glade:41
|
||||
@@ -10845,7 +10859,8 @@ msgstr "Valitse mediatiedostojen hakemisto"
|
||||
#: ../gramps/gui/glade/editplaceref.glade:38
|
||||
#: ../gramps/gui/glade/editreporef.glade:22
|
||||
#: ../gramps/gui/glade/editrepository.glade:22
|
||||
#: ../gramps/gui/glade/editsource.glade:23 ../gramps/gui/glade/editurl.glade:22
|
||||
#: ../gramps/gui/glade/editsource.glade:23
|
||||
#: ../gramps/gui/glade/editurl.glade:22
|
||||
#: ../gramps/gui/glade/mergecitation.glade:22
|
||||
#: ../gramps/gui/glade/mergedata.glade:25
|
||||
#: ../gramps/gui/glade/mergedata.glade:246
|
||||
@@ -11027,13 +11042,15 @@ msgstr "Tietokannan tiedot"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gui/dbman.py:118 ../gramps/gui/editors/edittaglist.py:118
|
||||
#: ../gramps/gui/glade/addmedia.glade:40
|
||||
#: ../gramps/gui/glade/baseselector.glade:40 ../gramps/gui/glade/book.glade:485
|
||||
#: ../gramps/gui/glade/book.glade:559 ../gramps/gui/glade/configure.glade:39
|
||||
#: ../gramps/gui/glade/dbman.glade:24 ../gramps/gui/glade/editaddress.glade:36
|
||||
#: ../gramps/gui/glade/baseselector.glade:40
|
||||
#: ../gramps/gui/glade/book.glade:485 ../gramps/gui/glade/book.glade:559
|
||||
#: ../gramps/gui/glade/configure.glade:39 ../gramps/gui/glade/dbman.glade:24
|
||||
#: ../gramps/gui/glade/editaddress.glade:36
|
||||
#: ../gramps/gui/glade/editattribute.glade:37
|
||||
#: ../gramps/gui/glade/editchildref.glade:38
|
||||
#: ../gramps/gui/glade/editcitation.glade:58
|
||||
#: ../gramps/gui/glade/editdate.glade:85 ../gramps/gui/glade/editevent.glade:40
|
||||
#: ../gramps/gui/glade/editdate.glade:85
|
||||
#: ../gramps/gui/glade/editevent.glade:40
|
||||
#: ../gramps/gui/glade/editeventref.glade:54
|
||||
#: ../gramps/gui/glade/editfamily.glade:40
|
||||
#: ../gramps/gui/glade/editldsord.glade:57
|
||||
@@ -11049,7 +11066,8 @@ msgstr "Tietokannan tiedot"
|
||||
#: ../gramps/gui/glade/editplaceref.glade:54
|
||||
#: ../gramps/gui/glade/editreporef.glade:41
|
||||
#: ../gramps/gui/glade/editrepository.glade:40
|
||||
#: ../gramps/gui/glade/editsource.glade:40 ../gramps/gui/glade/editurl.glade:38
|
||||
#: ../gramps/gui/glade/editsource.glade:40
|
||||
#: ../gramps/gui/glade/editurl.glade:38
|
||||
#: ../gramps/gui/glade/mergecitation.glade:38
|
||||
#: ../gramps/gui/glade/mergedata.glade:262
|
||||
#: ../gramps/gui/glade/mergedata.glade:451
|
||||
@@ -11063,12 +11081,14 @@ msgstr "Tietokannan tiedot"
|
||||
#: ../gramps/gui/glade/mergerepository.glade:38
|
||||
#: ../gramps/gui/glade/mergesource.glade:38
|
||||
#: ../gramps/gui/glade/reorder.glade:40 ../gramps/gui/glade/rule.glade:336
|
||||
#: ../gramps/gui/glade/rule.glade:767 ../gramps/gui/glade/styleeditor.glade:103
|
||||
#: ../gramps/gui/glade/rule.glade:767
|
||||
#: ../gramps/gui/glade/styleeditor.glade:103
|
||||
#: ../gramps/gui/glade/styleeditor.glade:1736
|
||||
#: ../gramps/gui/plug/_guioptions.py:79
|
||||
#: ../gramps/gui/plug/report/_reportdialog.py:164 ../gramps/gui/utils.py:186
|
||||
#: ../gramps/gui/viewmanager.py:1220 ../gramps/gui/views/tags.py:628
|
||||
#: ../gramps/plugins/tool/check.py:695 ../gramps/plugins/tool/patchnames.py:117
|
||||
#: ../gramps/plugins/tool/check.py:695
|
||||
#: ../gramps/plugins/tool/patchnames.py:117
|
||||
#: ../gramps/plugins/tool/populatesources.py:90
|
||||
#: ../gramps/plugins/tool/testcasegenerator.py:297
|
||||
msgid "_OK"
|
||||
@@ -11589,13 +11609,15 @@ msgstr "_Ominaisuudet"
|
||||
#: ../gramps/plugins/tool/notrelated.py:125
|
||||
#: ../gramps/plugins/tool/patchnames.py:399
|
||||
#: ../gramps/plugins/tool/removeunused.py:191
|
||||
#: ../gramps/plugins/tool/sortevents.py:56 ../gramps/plugins/tool/verify.py:535
|
||||
#: ../gramps/plugins/tool/sortevents.py:56
|
||||
#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:535
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/citationlistview.py:99
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/citationtreeview.py:94
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/eventview.py:83
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/familyview.py:79
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/mediaview.py:95 ../gramps/plugins/view/noteview.py:80
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/relview.py:591 ../gramps/plugins/view/repoview.py:86
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/mediaview.py:95
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/noteview.py:80 ../gramps/plugins/view/relview.py:591
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/repoview.py:86
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/sourceview.py:83
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
@@ -11624,7 +11646,8 @@ msgstr "%(part1)s - %(part2)s"
|
||||
#: ../gramps/gui/glade/rule.glade:432
|
||||
#: ../gramps/gui/glade/styleeditor.glade:1830
|
||||
#: ../gramps/gui/glade/styleeditor.glade:1837
|
||||
#: ../gramps/gui/widgets/fanchart.py:1823 ../gramps/plugins/view/relview.py:408
|
||||
#: ../gramps/gui/widgets/fanchart.py:1823
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/relview.py:408
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "Lisää"
|
||||
|
||||
@@ -13129,7 +13152,8 @@ msgid "manual|Place_Editor_dialog"
|
||||
msgstr "Paikkamuokkain_ikkuna"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gui/editors/editplace.py:93
|
||||
#: ../gramps/gui/glade/editplace.glade:288 ../gramps/gui/merge/mergeplace.py:55
|
||||
#: ../gramps/gui/glade/editplace.glade:288
|
||||
#: ../gramps/gui/merge/mergeplace.py:55
|
||||
msgid "place|Name:"
|
||||
msgstr "Paikan nimi:"
|
||||
|
||||
@@ -13363,9 +13387,9 @@ msgid "Tag selection"
|
||||
msgstr "Tagin valinta"
|
||||
|
||||
#. pylint: disable-msg=E1101
|
||||
#: ../gramps/gui/editors/edittaglist.py:99 ../gramps/gui/views/bookmarks.py:205
|
||||
#: ../gramps/gui/views/tags.py:382 ../gramps/gui/views/tags.py:605
|
||||
#: ../gramps/gui/views/tags.py:621
|
||||
#: ../gramps/gui/editors/edittaglist.py:99
|
||||
#: ../gramps/gui/views/bookmarks.py:205 ../gramps/gui/views/tags.py:382
|
||||
#: ../gramps/gui/views/tags.py:605 ../gramps/gui/views/tags.py:621
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(title)s - Gramps"
|
||||
msgstr "%(title)s - Gramps"
|
||||
@@ -13398,7 +13422,8 @@ msgstr "Tagi"
|
||||
#: ../gramps/gui/glade/editattribute.glade:54
|
||||
#: ../gramps/gui/glade/editchildref.glade:58
|
||||
#: ../gramps/gui/glade/editcitation.glade:28
|
||||
#: ../gramps/gui/glade/editdate.glade:53 ../gramps/gui/glade/editevent.glade:58
|
||||
#: ../gramps/gui/glade/editdate.glade:53
|
||||
#: ../gramps/gui/glade/editevent.glade:58
|
||||
#: ../gramps/gui/glade/editeventref.glade:22
|
||||
#: ../gramps/gui/glade/editfamily.glade:60
|
||||
#: ../gramps/gui/glade/editldsord.glade:77
|
||||
@@ -13414,7 +13439,8 @@ msgstr "Tagi"
|
||||
#: ../gramps/gui/glade/editplaceref.glade:22
|
||||
#: ../gramps/gui/glade/editreporef.glade:61
|
||||
#: ../gramps/gui/glade/editrepository.glade:59
|
||||
#: ../gramps/gui/glade/editsource.glade:58 ../gramps/gui/glade/editurl.glade:58
|
||||
#: ../gramps/gui/glade/editsource.glade:58
|
||||
#: ../gramps/gui/glade/editurl.glade:58
|
||||
#: ../gramps/gui/glade/mergecitation.glade:54
|
||||
#: ../gramps/gui/glade/mergedata.glade:77
|
||||
#: ../gramps/gui/glade/mergedata.glade:278
|
||||
@@ -13592,7 +13618,8 @@ msgid "Rule Name"
|
||||
msgstr "Säännön nimi"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:757
|
||||
#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:761 ../gramps/gui/glade/rule.glade:917
|
||||
#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:761
|
||||
#: ../gramps/gui/glade/rule.glade:917
|
||||
msgid "No rule selected"
|
||||
msgstr "Ei valittua sääntöä"
|
||||
|
||||
@@ -13600,7 +13627,8 @@ msgstr "Ei valittua sääntöä"
|
||||
msgid "Define filter"
|
||||
msgstr "Määrittele suodin"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:820 ../gramps/gui/glade/rule.glade:970
|
||||
#: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:820
|
||||
#: ../gramps/gui/glade/rule.glade:970
|
||||
msgid "Values"
|
||||
msgstr "Arvot"
|
||||
|
||||
@@ -13779,7 +13807,8 @@ msgstr "_Etsi"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gui/filters/_searchbar.py:57
|
||||
#: ../gramps/gui/glade/clipboard.glade:56
|
||||
#: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:663 ../gramps/gui/undohistory.py:88
|
||||
#: ../gramps/gui/plug/report/_bookdialog.py:663
|
||||
#: ../gramps/gui/undohistory.py:88
|
||||
msgid "_Clear"
|
||||
msgstr "_Tyhjennä"
|
||||
|
||||
@@ -13803,8 +13832,8 @@ msgstr "Näppäin %s ei ole sidottu mihinkään"
|
||||
msgid "%s does not contain"
|
||||
msgstr "%s ei sisällä"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gui/filters/_searchbar.py:168 ../gramps/gui/views/listview.py:1140
|
||||
#: ../gramps/gui/views/listview.py:1160
|
||||
#: ../gramps/gui/filters/_searchbar.py:168
|
||||
#: ../gramps/gui/views/listview.py:1140 ../gramps/gui/views/listview.py:1160
|
||||
msgid "Updating display..."
|
||||
msgstr "Päivitetään näyttöä..."
|
||||
|
||||
@@ -14162,7 +14191,8 @@ msgstr "Älä kysy uudelleen"
|
||||
#: ../gramps/gui/glade/editplacename.glade:44
|
||||
#: ../gramps/gui/glade/editreporef.glade:50
|
||||
#: ../gramps/gui/glade/editrepository.glade:48
|
||||
#: ../gramps/gui/glade/editsource.glade:46 ../gramps/gui/glade/editurl.glade:47
|
||||
#: ../gramps/gui/glade/editsource.glade:46
|
||||
#: ../gramps/gui/glade/editurl.glade:47
|
||||
msgid "Accept changes and close window"
|
||||
msgstr "Hyväksy muutokset ja sulje ikkuna"
|
||||
|
||||
@@ -15566,7 +15596,8 @@ msgid "Note 2"
|
||||
msgstr "Lisätieto 2"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gui/glade/mergenote.glade:279
|
||||
#: ../gramps/gui/glade/mergenote.glade:295 ../gramps/gui/views/listview.py:1007
|
||||
#: ../gramps/gui/glade/mergenote.glade:295
|
||||
#: ../gramps/gui/views/listview.py:1007
|
||||
msgid "Format:"
|
||||
msgstr "Muotoiltu:"
|
||||
|
||||
@@ -15821,7 +15852,8 @@ msgstr "Muokkaa valittua sääntöä"
|
||||
msgid "Delete the selected rule"
|
||||
msgstr "Poista valittu sääntö"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gui/glade/rule.glade:524 ../gramps/gui/glade/styleeditor.glade:403
|
||||
#: ../gramps/gui/glade/rule.glade:524
|
||||
#: ../gramps/gui/glade/styleeditor.glade:403
|
||||
#: ../gramps/plugins/export/exportcsv.glade:113
|
||||
#: ../gramps/plugins/export/exportftree.glade:120
|
||||
#: ../gramps/plugins/export/exportgeneweb.glade:121
|
||||
@@ -18306,7 +18338,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Tämä tietue on käytössä. Sen hävittäminen poistaa tietueen tietokannasta ja "
|
||||
"kaikkialta, mistä siihen on viitattu."
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gui/views/listview.py:558 ../gramps/plugins/view/familyview.py:267
|
||||
#: ../gramps/gui/views/listview.py:558
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/familyview.py:267
|
||||
msgid "Deleting item will remove it from the database."
|
||||
msgstr "Tietueen hävittäminen poistaa sen tietokannasta."
|
||||
|
||||
@@ -18574,11 +18607,13 @@ msgstr "Supista tätä osaa"
|
||||
msgid "People Menu"
|
||||
msgstr "Henkilöt-valikko"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gui/widgets/fanchart.py:1589 ../gramps/plugins/view/relview.py:800
|
||||
#: ../gramps/gui/widgets/fanchart.py:1589
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/relview.py:800
|
||||
msgid "Edit family"
|
||||
msgstr "Muokkaa perhettä"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gui/widgets/fanchart.py:1608 ../gramps/plugins/view/relview.py:801
|
||||
#: ../gramps/gui/widgets/fanchart.py:1608
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/relview.py:801
|
||||
msgid "Reorder families"
|
||||
msgstr "Uudelleen järjestä perheet"
|
||||
|
||||
@@ -32821,7 +32856,8 @@ msgstr "Suurin mahdollinen määrä _vuosia lasten välillä"
|
||||
msgid "Maximum _span of years for all children"
|
||||
msgstr "Suurin mahdollinen vuosiväli kaikille lapsille"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/tool/verify.glade:987 ../gramps/plugins/tool/verify.py:632
|
||||
#: ../gramps/plugins/tool/verify.glade:987
|
||||
#: ../gramps/plugins/tool/verify.py:632
|
||||
msgid "_Hide marked"
|
||||
msgstr "_Piilota merkityt"
|
||||
|
||||
@@ -34075,11 +34111,13 @@ msgstr " (1 sisarus)"
|
||||
msgid " (only child)"
|
||||
msgstr " (ainoa lapsi)"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/relview.py:945 ../gramps/plugins/view/relview.py:1442
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/relview.py:945
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1442
|
||||
msgid "Add new child to family"
|
||||
msgstr "Lisää perheeseen uusi lapsi"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/relview.py:949 ../gramps/plugins/view/relview.py:1446
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/relview.py:949
|
||||
#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1446
|
||||
msgid "Add existing child to family"
|
||||
msgstr "Lisää perheeseen kannassa jo oleva lapsi"
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user