Cyclone-Team/gramps
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

RU translation update

Browse Source 
svn: r23344
This commit is contained in:
Vassilii Khachaturov 2013-10-20 11:05:06 +00:00
parent 647cc6b50d
commit 70ad7761e6
2 changed files with 5612 additions and 4390 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

118
po/gramps.pot
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-10-11 10:21+0200\n" "POT-Creation-Date: 2013-10-20 13:39+0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -3810,9 +3810,9 @@ msgstr ""
#: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:186 #: ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:186
#: ../gramps/plugins/quickview/all_relations.py:272 #: ../gramps/plugins/quickview/all_relations.py:272
#: ../gramps/plugins/quickview/lineage.py:95 #: ../gramps/plugins/quickview/lineage.py:95
#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:297 #: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:298
#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:484 #: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:490
#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:486 #: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:492
#: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:136 #: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:136
#: ../gramps/plugins/view/relview.py:638 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:638
#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:371 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:371
@ -4026,9 +4026,9 @@ msgid "Informant"
msgstr "" msgstr ""
#: ../gramps/gen/lib/eventtype.py:150 ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:190 #: ../gramps/gen/lib/eventtype.py:150 ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:190
#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:305 #: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:306
#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:490 #: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:496
#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:492 #: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:498
#: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:142 #: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:142
#: ../gramps/plugins/view/relview.py:649 ../gramps/plugins/view/relview.py:674 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:649 ../gramps/plugins/view/relview.py:674
#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:375 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:375
@ -4169,8 +4169,8 @@ msgstr ""
#: ../gramps/gen/lib/eventtype.py:182 ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:245 #: ../gramps/gen/lib/eventtype.py:182 ../gramps/gui/merge/mergeperson.py:245
#: ../gramps/plugins/export/exportcsv.py:468 #: ../gramps/plugins/export/exportcsv.py:468
#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:234 #: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:234
#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:388 #: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:389
#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:554 #: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:560
#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3114 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:3114
msgid "Marriage" msgid "Marriage"
msgstr "" msgstr ""
@ -5315,7 +5315,7 @@ msgstr ""
#: ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:252 #: ../gramps/plugins/quickview/filterbyname.py:252
#: ../gramps/plugins/quickview/quickview.gpr.py:205 #: ../gramps/plugins/quickview/quickview.gpr.py:205
#: ../gramps/plugins/quickview/references.py:96 #: ../gramps/plugins/quickview/references.py:96
#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:347 #: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:348
msgid "Note" msgid "Note"
msgstr "" msgstr ""
@ -6450,7 +6450,7 @@ msgstr ""
#: ../gramps/gui/filters/sidebar/_reposidebarfilter.py:96 #: ../gramps/gui/filters/sidebar/_reposidebarfilter.py:96
#: ../gramps/gui/grampsgui.py:145 #: ../gramps/gui/grampsgui.py:145
#: ../gramps/plugins/gramplet/repositorydetails.py:124 #: ../gramps/plugins/gramplet/repositorydetails.py:124
#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:329 #: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:330
#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:6732 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:6732
msgid "Address" msgid "Address"
msgstr "" msgstr ""
@ -8214,7 +8214,7 @@ msgid ""
"To edit this media reference, you need to close the media object." "To edit this media reference, you need to close the media object."
msgstr "" msgstr ""
#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:544 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:543
#: ../gramps/plugins/view/mediaview.py:211 #: ../gramps/plugins/view/mediaview.py:211
msgid "Drag Media Object" msgid "Drag Media Object"
msgstr "" msgstr ""
@ -9872,8 +9872,8 @@ msgstr ""
#: ../gramps/plugins/gramplet/persondetails.py:187 #: ../gramps/plugins/gramplet/persondetails.py:187
#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:231 #: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:231
#: ../gramps/plugins/quickview/all_relations.py:302 #: ../gramps/plugins/quickview/all_relations.py:302
#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:214 #: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:215
#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:225 #: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:226
#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:339 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:339
#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:341 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:341
#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:627 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:627
@ -9893,8 +9893,8 @@ msgstr ""
#: ../gramps/plugins/gramplet/persondetails.py:188 #: ../gramps/plugins/gramplet/persondetails.py:188
#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:228 #: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:228
#: ../gramps/plugins/quickview/all_relations.py:299 #: ../gramps/plugins/quickview/all_relations.py:299
#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:231 #: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:232
#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:242 #: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:243
#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:348 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:348
#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:350 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:350
#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:628 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:628
@ -12526,7 +12526,7 @@ msgstr ""
#: ../gramps/gui/widgets/reorderfam.py:91 #: ../gramps/gui/widgets/reorderfam.py:91
#: ../gramps/plugins/gramplet/children.py:90 #: ../gramps/plugins/gramplet/children.py:90
#: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:102 #: ../gramps/plugins/lib/libpersonview.py:102
#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:526 #: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:532
#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1367 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:1367
msgid "Spouse" msgid "Spouse"
msgstr "" msgstr ""
@ -13310,7 +13310,7 @@ msgstr ""
#: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:719 #: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:719
#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:882 #: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:882
#: ../gramps/plugins/textreport/endoflinereport.py:258 #: ../gramps/plugins/textreport/endoflinereport.py:258
#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:634 #: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:640
#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:695 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:695
#: ../gramps/plugins/textreport/kinshipreport.py:343 #: ../gramps/plugins/textreport/kinshipreport.py:343
#: ../gramps/plugins/textreport/numberofancestorsreport.py:201 #: ../gramps/plugins/textreport/numberofancestorsreport.py:201
@ -13848,7 +13848,7 @@ msgstr ""
#: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:781 #: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:781
#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:954 #: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:954
#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:955 #: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:955
#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:652 #: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:658
#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8191 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:8191
msgid "Include" msgid "Include"
msgstr "" msgstr ""
@ -14984,7 +14984,7 @@ msgstr ""
#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1078 #: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1078
#: ../gramps/plugins/textreport/endoflinereport.py:299 #: ../gramps/plugins/textreport/endoflinereport.py:299
#: ../gramps/plugins/textreport/endoflinereport.py:317 #: ../gramps/plugins/textreport/endoflinereport.py:317
#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:733 #: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:739
#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:818 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:818
#: ../gramps/plugins/textreport/kinshipreport.py:403 #: ../gramps/plugins/textreport/kinshipreport.py:403
#: ../gramps/plugins/textreport/numberofancestorsreport.py:230 #: ../gramps/plugins/textreport/numberofancestorsreport.py:230
@ -14996,7 +14996,7 @@ msgstr ""
#: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:1112 #: ../gramps/plugins/drawreport/ancestortree.py:1112
#: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1731 #: ../gramps/plugins/drawreport/descendtree.py:1731
#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:745 #: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:751
#: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:605 #: ../gramps/plugins/textreport/tagreport.py:605
msgid "The basic style used for the note display." msgid "The basic style used for the note display."
msgstr "" msgstr ""
@ -15896,7 +15896,7 @@ msgstr ""
#: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:838 #: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:838
#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1032 #: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:1032
#: ../gramps/plugins/textreport/endoflinereport.py:281 #: ../gramps/plugins/textreport/endoflinereport.py:281
#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:724 #: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:730
#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:786 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:786
#: ../gramps/plugins/textreport/kinshipreport.py:385 #: ../gramps/plugins/textreport/kinshipreport.py:385
#: ../gramps/plugins/textreport/numberofancestorsreport.py:223 #: ../gramps/plugins/textreport/numberofancestorsreport.py:223
@ -16178,14 +16178,14 @@ msgstr ""
#: ../gramps/plugins/export/exportcsv.py:468 #: ../gramps/plugins/export/exportcsv.py:468
#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:231 #: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:231
#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:572 #: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:578
#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2464 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2464
msgid "Husband" msgid "Husband"
msgstr "" msgstr ""
#: ../gramps/plugins/export/exportcsv.py:468 #: ../gramps/plugins/export/exportcsv.py:468
#: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:228 #: ../gramps/plugins/importer/importcsv.py:228
#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:581 #: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:587
#: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2462 #: ../gramps/plugins/webreport/narrativeweb.py:2462
msgid "Wife" msgid "Wife"
msgstr "" msgstr ""
@ -17037,7 +17037,7 @@ msgstr ""
#. Go over children and build their menu #. Go over children and build their menu
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:776 #: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:776
#: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:790 #: ../gramps/plugins/gramplet/gramplet.gpr.py:790
#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:591 #: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:597
#: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:466 #: ../gramps/plugins/textreport/indivcomplete.py:466
#: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:1741 #: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:1741
#: ../gramps/plugins/view/relview.py:1382 #: ../gramps/plugins/view/relview.py:1382
@ -24436,7 +24436,7 @@ msgstr ""
#: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:788 #: ../gramps/plugins/textreport/detancestralreport.py:788
#: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:962 #: ../gramps/plugins/textreport/detdescendantreport.py:962
#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:674 #: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:680
msgid "Whether to include attributes." msgid "Whether to include attributes."
msgstr "" msgstr ""
@ -24657,139 +24657,139 @@ msgstr ""
msgid "The basic style used for generation headings." msgid "The basic style used for generation headings."
msgstr "" msgstr ""
#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:383 #: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:384
msgid "Marriage:" msgid "Marriage:"
msgstr "" msgstr ""
#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:465 #: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:471
msgid "acronym for male|M" msgid "acronym for male|M"
msgstr "" msgstr ""
#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:467 #: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:473
msgid "acronym for female|F" msgid "acronym for female|F"
msgstr "" msgstr ""
#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:469 #: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:475
#, python-format #, python-format
msgid "acronym for unknown|%dU" msgid "acronym for unknown|%dU"
msgstr "" msgstr ""
#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:563 #: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:569
#, python-format #, python-format
msgid "Family Group Report - Generation %d" msgid "Family Group Report - Generation %d"
msgstr "" msgstr ""
#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:565 #: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:571
#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:614 #: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:620
#: ../gramps/plugins/textreport/textplugins.gpr.py:186 #: ../gramps/plugins/textreport/textplugins.gpr.py:186
msgid "Family Group Report" msgid "Family Group Report"
msgstr "" msgstr ""
#. ######################### #. #########################
#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:638 #: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:644
msgid "Center Family" msgid "Center Family"
msgstr "" msgstr ""
#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:639 #: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:645
msgid "The center family for the report" msgid "The center family for the report"
msgstr "" msgstr ""
#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:644 #: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:650
msgid "Recursive" msgid "Recursive"
msgstr "" msgstr ""
#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:645 #: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:651
msgid "Create reports for all descendants of this family." msgid "Create reports for all descendants of this family."
msgstr "" msgstr ""
#. ######################### #. #########################
#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:655 #: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:661
msgid "Generation numbers (recursive only)" msgid "Generation numbers (recursive only)"
msgstr "" msgstr ""
#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:657 #: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:663
msgid "Whether to include the generation on each report (recursive only)." msgid "Whether to include the generation on each report (recursive only)."
msgstr "" msgstr ""
#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:661 #: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:667
msgid "Parent Events" msgid "Parent Events"
msgstr "" msgstr ""
#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:662 #: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:668
msgid "Whether to include events for parents." msgid "Whether to include events for parents."
msgstr "" msgstr ""
#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:665 #: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:671
msgid "Parent Addresses" msgid "Parent Addresses"
msgstr "" msgstr ""
#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:666 #: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:672
msgid "Whether to include addresses for parents." msgid "Whether to include addresses for parents."
msgstr "" msgstr ""
#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:669 #: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:675
msgid "Parent Notes" msgid "Parent Notes"
msgstr "" msgstr ""
#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:670 #: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:676
msgid "Whether to include notes for parents." msgid "Whether to include notes for parents."
msgstr "" msgstr ""
#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:673 #: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:679
msgid "Parent Attributes" msgid "Parent Attributes"
msgstr "" msgstr ""
#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:677 #: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:683
msgid "Alternate Parent Names" msgid "Alternate Parent Names"
msgstr "" msgstr ""
#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:678 #: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:684
msgid "Whether to include alternate names for parents." msgid "Whether to include alternate names for parents."
msgstr "" msgstr ""
#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:682 #: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:688
msgid "Parent Marriage" msgid "Parent Marriage"
msgstr "" msgstr ""
#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:683 #: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:689
msgid "Whether to include marriage information for parents." msgid "Whether to include marriage information for parents."
msgstr "" msgstr ""
#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:687 #: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:693
msgid "Dates of Relatives" msgid "Dates of Relatives"
msgstr "" msgstr ""
#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:688 #: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:694
msgid "Whether to include dates for relatives (father, mother, spouse)." msgid "Whether to include dates for relatives (father, mother, spouse)."
msgstr "" msgstr ""
#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:692 #: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:698
msgid "Children Marriages" msgid "Children Marriages"
msgstr "" msgstr ""
#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:693 #: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:699
msgid "Whether to include marriage information for children." msgid "Whether to include marriage information for children."
msgstr "" msgstr ""
#. ######################### #. #########################
#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:698 #: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:704
msgid "Missing Information" msgid "Missing Information"
msgstr "" msgstr ""
#. ######################### #. #########################
#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:701 #: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:707
msgid "Print fields for missing information" msgid "Print fields for missing information"
msgstr "" msgstr ""
#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:703 #: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:709
msgid "Whether to include fields for missing information." msgid "Whether to include fields for missing information."
msgstr "" msgstr ""
#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:754 #: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:760
msgid "The style used for the text related to the children." msgid "The style used for the text related to the children."
msgstr "" msgstr ""
#: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:764 #: ../gramps/plugins/textreport/familygroup.py:770
msgid "The style used for the parent's name" msgid "The style used for the parent's name"
msgstr "" msgstr ""

9884
po/ru.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff