Cyclone-Team/gramps
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Hebrew)

Browse Source 
Currently translated at 99.8% (6926 of 6933 strings)

Translation: Gramps/gramps
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gramps-project/gramps/he/
This commit is contained in:
Yaron Shahrabani 2023-07-17 21:44:50 +02:00 committed by Nick Hall
parent b8573189a2
commit 7107b6127b
1 changed files with 10 additions and 10 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

16
po/he.po
View File

@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-12 15:48+0100\n" "POT-Creation-Date: 2023-07-12 15:48+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2023-07-17 19:44+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-07-17 19:44+0000\n"
"Last-Translator: Avi Markovitz <avi.markovitz@gmail.com>\n" "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
"Language-Team: Hebrew <https://hosted.weblate.org/projects/gramps-project/" "Language-Team: Hebrew <https://hosted.weblate.org/projects/gramps-project/"
"gramps/he/>\n" "gramps/he/>\n"
"Language: he\n" "Language: he\n"
@ -25058,7 +25058,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"נתיב המדיה הבסיסי לאילן היוחסין הוגדר כ־ %s. נא לשקול לבחור נתיב פשוט יותר. " "נתיב המדיה הבסיסי לאילן היוחסין הוגדר כ־ %s. נא לשקול לבחור נתיב פשוט יותר. "
"ניתן לשנות את הנתיב מתפריט העדפות, תוך העברת קובצי המדיה למיקום החדש ושימוש " "ניתן לשנות את הנתיב מתפריט העדפות, תוך העברת קובצי המדיה למיקום החדש ושימוש "
"בכלי מנהל המדיה, אפשרות 'החלפת מחרוזת משנה בנתיב' כדי לעדכן נתיבים בעצםי " "בכלי מנהל המדיה, אפשרות 'החלפת מחרוזת משנה בנתיב' כדי לעדכן נתיבים בעצמי "
"המדיה." "המדיה."
#: ../gramps/plugins/importer/importgpkg.py:117 #: ../gramps/plugins/importer/importgpkg.py:117
@ -33417,16 +33417,16 @@ msgstr ""
"הבחנה חשובה בין עצם מדיה של גרמפס לבין הקובץ שלו.\n" "הבחנה חשובה בין עצם מדיה של גרמפס לבין הקובץ שלו.\n"
"\n" "\n"
"עצם המדיה 'בגרמפס' הוא אוסף של נתונים על קובץ עצם המדיה: שם הקובץ ו/או הנתיב " "עצם המדיה 'בגרמפס' הוא אוסף של נתונים על קובץ עצם המדיה: שם הקובץ ו/או הנתיב "
"שלו, התיאור שלו, המזהה שלו, ההערות, ההפניות למקור וכדומה. נתונים אלה" "שלו, התיאור שלו, המזהה שלו, ההערות, ההפניות למקור וכדומה. נתונים "
"%(bold_start)sdo לא כוללים את הקובץ עצמו%(bold_end)s.\n" "אלה%(bold_start)sלא כוללים את הקובץ עצמו%(bold_end)s.\n"
"\n" "\n"
"הקבצים המכילים תמונה, קול, וידאו וכו ', מאוחסנים בנפרד בכונן הקשיח. קבצים " "הקבצים המכילים תמונה, קול, וידאו וכו׳, מאוחסנים בנפרד בכונן הקשיח. קבצים אלה "
"אלה אינם מנוהלים על־ידי גרמפס ואינם משובצים במסד הנתונים של גרמפס. מסד " "אינם מנוהלים על־ידי גרמפס ואינם משובצים במסד הנתונים של גרמפס. מסד הנתונים "
"הנתונים של גרמפס מאחסן רק את שמות הקבצים והנתיב אליהם.\n" "של גרמפס מאחסן רק את שמות הקבצים והנתיב אליהם.\n"
"\n" "\n"
"הכלי מאפשר לשנות רק את הרשומות בתוך מסד הנתונים בגרמפס. אם נדרש להעביר או " "הכלי מאפשר לשנות רק את הרשומות בתוך מסד הנתונים בגרמפס. אם נדרש להעביר או "
"לשנות את שם הקבצים עצמם, עליך יש לעשות באופן עצמאי, מחוץ לגרמפס. לאחר מכן " "לשנות את שם הקבצים עצמם, עליך יש לעשות באופן עצמאי, מחוץ לגרמפס. לאחר מכן "
"ניתן לכוונן את הנתיבים באמצעות כלי זה כך שעצםי המדיה יאחסנו את מיקומי הקבצים " "ניתן לכוונן את הנתיבים באמצעות כלי זה כך שעצמי המדיה יאחסנו את מיקומי הקבצים "
"הנכונים." "הנכונים."
#: ../gramps/plugins/tool/mediamanager.py:344 #: ../gramps/plugins/tool/mediamanager.py:344