Cyclone-Team/gramps
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Remove context from translated strings

Browse Source 
The Danish and Swedish translations contained the old vertical bar
separated context in some translated strings.
This commit is contained in:
Nick Hall
2021-06-04 12:46:23 +01:00
parent 042129459c
commit 782c806ecf
2 changed files with 237 additions and 240 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

299
po/da.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

178
po/sv.po
View File

@@ -2166,7 +2166,7 @@ msgstr "{long_month} {year}"
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgctxt "from" msgctxt "from"
msgid "{long_month} {year}" msgid "{long_month} {year}"
msgstr "from|{long_month} {year}" msgstr "{long_month} {year}"
#. Translators: If "to <Month>" needs a special inflection #. Translators: If "to <Month>" needs a special inflection
#. in your language, translate to "{long_month.f[X]} {year}" #. in your language, translate to "{long_month.f[X]} {year}"
@@ -2176,7 +2176,7 @@ msgstr "from|{long_month} {year}"
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgctxt "to" msgctxt "to"
msgid "{long_month} {year}" msgid "{long_month} {year}"
msgstr "to|{long_month} {year}" msgstr "{long_month} {year}"
#. Translators: If "between <Month>" needs a special inflection #. Translators: If "between <Month>" needs a special inflection
#. in your language, translate to "{long_month.f[X]} {year}" #. in your language, translate to "{long_month.f[X]} {year}"
@@ -2186,7 +2186,7 @@ msgstr "to|{long_month} {year}"
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgctxt "between" msgctxt "between"
msgid "{long_month} {year}" msgid "{long_month} {year}"
msgstr "between|{long_month} {year}" msgstr "{long_month} {year}"
#. Translators: If "and <Month>" needs a special inflection #. Translators: If "and <Month>" needs a special inflection
#. in your language, translate to "{long_month.f[X]} {year}" #. in your language, translate to "{long_month.f[X]} {year}"
@@ -2196,7 +2196,7 @@ msgstr "between|{long_month} {year}"
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgctxt "and" msgctxt "and"
msgid "{long_month} {year}" msgid "{long_month} {year}"
msgstr "and|{long_month} {year}" msgstr "{long_month} {year}"
#. Translators: If "before <Month>" needs a special inflection #. Translators: If "before <Month>" needs a special inflection
#. in your language, translate to "{long_month.f[X]} {year}" #. in your language, translate to "{long_month.f[X]} {year}"
@@ -2206,7 +2206,7 @@ msgstr "and|{long_month} {year}"
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgctxt "before" msgctxt "before"
msgid "{long_month} {year}" msgid "{long_month} {year}"
msgstr "before|{long_month} {year}" msgstr "{long_month} {year}"
#. Translators: If "after <Month>" needs a special inflection #. Translators: If "after <Month>" needs a special inflection
#. in your language, translate to "{long_month.f[X]} {year}" #. in your language, translate to "{long_month.f[X]} {year}"
@@ -2216,7 +2216,7 @@ msgstr "before|{long_month} {year}"
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgctxt "after" msgctxt "after"
msgid "{long_month} {year}" msgid "{long_month} {year}"
msgstr "after|{long_month} {year}" msgstr "{long_month} {year}"
#. Translators: If "about <Month>" needs a special inflection #. Translators: If "about <Month>" needs a special inflection
#. in your language, translate to "{long_month.f[X]} {year}" #. in your language, translate to "{long_month.f[X]} {year}"
@@ -2226,7 +2226,7 @@ msgstr "after|{long_month} {year}"
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgctxt "about" msgctxt "about"
msgid "{long_month} {year}" msgid "{long_month} {year}"
msgstr "about|{long_month} {year}" msgstr "{long_month} {year}"
#. Translators: If "estimated <Month>" needs a special inflection #. Translators: If "estimated <Month>" needs a special inflection
#. in your language, translate to "{long_month.f[X]} {year}" #. in your language, translate to "{long_month.f[X]} {year}"
@@ -2236,7 +2236,7 @@ msgstr "about|{long_month} {year}"
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgctxt "estimated" msgctxt "estimated"
msgid "{long_month} {year}" msgid "{long_month} {year}"
msgstr "estimated|{long_month} {year}" msgstr "{long_month} {year}"
#. Translators: If "calculated <Month>" needs a special inflection #. Translators: If "calculated <Month>" needs a special inflection
#. in your language, translate to "{long_month.f[X]} {year}" #. in your language, translate to "{long_month.f[X]} {year}"
@@ -2246,7 +2246,7 @@ msgstr "estimated|{long_month} {year}"
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgctxt "calculated" msgctxt "calculated"
msgid "{long_month} {year}" msgid "{long_month} {year}"
msgstr "calculated|{long_month} {year}" msgstr "{long_month} {year}"
#: ../gramps/gen/datehandler/_datedisplay.py:255 #: ../gramps/gen/datehandler/_datedisplay.py:255
#, python-brace-format #, python-brace-format
@@ -2261,7 +2261,7 @@ msgstr "{short_month} {year}"
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgctxt "from" msgctxt "from"
msgid "{short_month} {year}" msgid "{short_month} {year}"
msgstr "from|{short_month} {year}" msgstr "{short_month} {year}"
#. Translators: If "to <Month>" needs a special inflection #. Translators: If "to <Month>" needs a special inflection
#. in your language, translate to "{short_month.f[X]} {year}" #. in your language, translate to "{short_month.f[X]} {year}"
@@ -2271,7 +2271,7 @@ msgstr "from|{short_month} {year}"
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgctxt "to" msgctxt "to"
msgid "{short_month} {year}" msgid "{short_month} {year}"
msgstr "to|{short_month} {year}" msgstr "{short_month} {year}"
#. Translators: If "between <Month>" needs a special inflection #. Translators: If "between <Month>" needs a special inflection
#. in your language, translate to "{short_month.f[X]} {year}" #. in your language, translate to "{short_month.f[X]} {year}"
@@ -2281,7 +2281,7 @@ msgstr "to|{short_month} {year}"
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgctxt "between" msgctxt "between"
msgid "{short_month} {year}" msgid "{short_month} {year}"
msgstr "between|{short_month} {year}" msgstr "{short_month} {year}"
#. Translators: If "and <Month>" needs a special inflection #. Translators: If "and <Month>" needs a special inflection
#. in your language, translate to "{short_month.f[X]} {year}" #. in your language, translate to "{short_month.f[X]} {year}"
@@ -2291,7 +2291,7 @@ msgstr "between|{short_month} {year}"
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgctxt "and" msgctxt "and"
msgid "{short_month} {year}" msgid "{short_month} {year}"
msgstr "and|{short_month} {year}" msgstr "{short_month} {year}"
#. Translators: If "before <Month>" needs a special inflection #. Translators: If "before <Month>" needs a special inflection
#. in your language, translate to "{short_month.f[X]} {year}" #. in your language, translate to "{short_month.f[X]} {year}"
@@ -2301,7 +2301,7 @@ msgstr "and|{short_month} {year}"
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgctxt "before" msgctxt "before"
msgid "{short_month} {year}" msgid "{short_month} {year}"
msgstr "before|{short_month} {year}" msgstr "{short_month} {year}"
#. Translators: If "after <Month>" needs a special inflection #. Translators: If "after <Month>" needs a special inflection
#. in your language, translate to "{short_month.f[X]} {year}" #. in your language, translate to "{short_month.f[X]} {year}"
@@ -2311,7 +2311,7 @@ msgstr "before|{short_month} {year}"
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgctxt "after" msgctxt "after"
msgid "{short_month} {year}" msgid "{short_month} {year}"
msgstr "after|{short_month} {year}" msgstr "{short_month} {year}"
#. Translators: If "about <Month>" needs a special inflection #. Translators: If "about <Month>" needs a special inflection
#. in your language, translate to "{short_month.f[X]} {year}" #. in your language, translate to "{short_month.f[X]} {year}"
@@ -2321,7 +2321,7 @@ msgstr "after|{short_month} {year}"
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgctxt "about" msgctxt "about"
msgid "{short_month} {year}" msgid "{short_month} {year}"
msgstr "about|{short_month} {year}" msgstr "{short_month} {year}"
#. Translators: If "estimated <Month>" needs a special inflection #. Translators: If "estimated <Month>" needs a special inflection
#. in your language, translate to "{short_month.f[X]} {year}" #. in your language, translate to "{short_month.f[X]} {year}"
@@ -2331,7 +2331,7 @@ msgstr "about|{short_month} {year}"
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgctxt "estimated" msgctxt "estimated"
msgid "{short_month} {year}" msgid "{short_month} {year}"
msgstr "estimated|{short_month} {year}" msgstr "{short_month} {year}"
#. Translators: If "calculated <Month>" needs a special inflection #. Translators: If "calculated <Month>" needs a special inflection
#. in your language, translate to "{short_month.f[X]} {year}" #. in your language, translate to "{short_month.f[X]} {year}"
@@ -2341,7 +2341,7 @@ msgstr "estimated|{short_month} {year}"
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgctxt "calculated" msgctxt "calculated"
msgid "{short_month} {year}" msgid "{short_month} {year}"
msgstr "calculated|{short_month} {year}" msgstr "{short_month} {year}"
#. Translators: If there is no special inflection for #. Translators: If there is no special inflection for
#. "from <Month>" in your language, DON'T translate this. #. "from <Month>" in your language, DON'T translate this.
@@ -2371,7 +2371,7 @@ msgstr ""
#: ../gramps/gen/datehandler/_datedisplay.py:454 #: ../gramps/gen/datehandler/_datedisplay.py:454
msgctxt "between-date" msgctxt "between-date"
msgid "" msgid ""
msgstr "between-date|" msgstr ""
#. Translators: If there is no special inflection for #. Translators: If there is no special inflection for
#. "and <Month>" in your language, DON'T translate this. #. "and <Month>" in your language, DON'T translate this.
@@ -2379,7 +2379,7 @@ msgstr "between-date|"
#: ../gramps/gen/datehandler/_datedisplay.py:459 #: ../gramps/gen/datehandler/_datedisplay.py:459
msgctxt "and-date" msgctxt "and-date"
msgid "" msgid ""
msgstr "and-date|" msgstr ""
#: ../gramps/gen/datehandler/_datedisplay.py:460 #: ../gramps/gen/datehandler/_datedisplay.py:460
#, python-brace-format #, python-brace-format
@@ -2394,7 +2394,7 @@ msgstr ""
#: ../gramps/gen/datehandler/_datedisplay.py:493 #: ../gramps/gen/datehandler/_datedisplay.py:493
msgctxt "before-date" msgctxt "before-date"
msgid "" msgid ""
msgstr "before-date|" msgstr ""
#. Translators: If there is no special inflection for #. Translators: If there is no special inflection for
#. "after <Month>" in your language, DON'T translate this. #. "after <Month>" in your language, DON'T translate this.
@@ -2402,7 +2402,7 @@ msgstr "before-date|"
#: ../gramps/gen/datehandler/_datedisplay.py:498 #: ../gramps/gen/datehandler/_datedisplay.py:498
msgctxt "after-date" msgctxt "after-date"
msgid "" msgid ""
msgstr "after-date|" msgstr ""
#. Translators: If there is no special inflection for #. Translators: If there is no special inflection for
#. "about <Month>" in your language, DON'T translate this. #. "about <Month>" in your language, DON'T translate this.
@@ -2418,7 +2418,7 @@ msgstr "about"
#: ../gramps/gen/datehandler/_datedisplay.py:508 #: ../gramps/gen/datehandler/_datedisplay.py:508
msgctxt "estimated-date" msgctxt "estimated-date"
msgid "" msgid ""
msgstr "estimated-date" msgstr ""
#. Translators: If there is no special inflection for #. Translators: If there is no special inflection for
#. "calculated <Month>" in your language, DON'T translate this. #. "calculated <Month>" in your language, DON'T translate this.
@@ -2426,7 +2426,7 @@ msgstr "estimated-date"
#: ../gramps/gen/datehandler/_datedisplay.py:513 #: ../gramps/gen/datehandler/_datedisplay.py:513
msgctxt "calculated-date" msgctxt "calculated-date"
msgid "" msgid ""
msgstr "calculated-date" msgstr ""
#: ../gramps/gen/datehandler/_datedisplay.py:532 #: ../gramps/gen/datehandler/_datedisplay.py:532
#, python-brace-format #, python-brace-format
@@ -2587,62 +2587,62 @@ msgstr "dec"
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:116 #: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:116
msgctxt "alternative month names for January" msgctxt "alternative month names for January"
msgid "|" msgid "|"
msgstr "alternative month names for January||" msgstr "|"
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:117 #: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:117
msgctxt "alternative month names for February" msgctxt "alternative month names for February"
msgid "|" msgid "|"
msgstr "alternative month names for February||" msgstr "|"
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:118 #: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:118
msgctxt "alternative month names for March" msgctxt "alternative month names for March"
msgid "|" msgid "|"
msgstr "alternative month names for March||" msgstr "|"
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:119 #: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:119
msgctxt "alternative month names for April" msgctxt "alternative month names for April"
msgid "|" msgid "|"
msgstr "alternative month names for April||" msgstr "|"
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:120 #: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:120
msgctxt "alternative month names for May" msgctxt "alternative month names for May"
msgid "|" msgid "|"
msgstr "alternative month names for May||" msgstr "|"
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:121 #: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:121
msgctxt "alternative month names for June" msgctxt "alternative month names for June"
msgid "|" msgid "|"
msgstr "alternative month names for June||" msgstr "|"
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:122 #: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:122
msgctxt "alternative month names for July" msgctxt "alternative month names for July"
msgid "|" msgid "|"
msgstr "alternative month names for July||" msgstr "|"
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:123 #: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:123
msgctxt "alternative month names for August" msgctxt "alternative month names for August"
msgid "|" msgid "|"
msgstr "alternative month names for August||" msgstr "|"
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:124 #: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:124
msgctxt "alternative month names for September" msgctxt "alternative month names for September"
msgid "|" msgid "|"
msgstr "alternative month names for September||" msgstr "|"
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:125 #: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:125
msgctxt "alternative month names for October" msgctxt "alternative month names for October"
msgid "|" msgid "|"
msgstr "alternative month names for October||" msgstr "|"
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:126 #: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:126
msgctxt "alternative month names for November" msgctxt "alternative month names for November"
msgid "|" msgid "|"
msgstr "alternative month names for November||" msgstr "|"
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:127 #: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:127
msgctxt "alternative month names for December" msgctxt "alternative month names for December"
msgid "|" msgid "|"
msgstr "alternative month names for December||" msgstr "|"
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:131 ../gramps/gen/lib/date.py:609 #: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:131 ../gramps/gen/lib/date.py:609
msgctxt "calendar" msgctxt "calendar"
@@ -2686,67 +2686,67 @@ msgstr "Svensk"
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:146 #: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:146
msgctxt "Hebrew month lexeme" msgctxt "Hebrew month lexeme"
msgid "Tishri" msgid "Tishri"
msgstr "Hebrew month lexeme|Tishri" msgstr "Tishri"
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:147 #: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:147
msgctxt "Hebrew month lexeme" msgctxt "Hebrew month lexeme"
msgid "Heshvan" msgid "Heshvan"
msgstr "Hebrew month lexeme|Heshvan" msgstr "Heshvan"
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:148 #: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:148
msgctxt "Hebrew month lexeme" msgctxt "Hebrew month lexeme"
msgid "Kislev" msgid "Kislev"
msgstr "Hebrew month lexeme|Kislev" msgstr "Kislev"
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:149 #: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:149
msgctxt "Hebrew month lexeme" msgctxt "Hebrew month lexeme"
msgid "Tevet" msgid "Tevet"
msgstr "Hebrew month lexeme|Tevet" msgstr "Tevet"
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:150 #: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:150
msgctxt "Hebrew month lexeme" msgctxt "Hebrew month lexeme"
msgid "Shevat" msgid "Shevat"
msgstr "Hebrew month lexeme|Shevat" msgstr "Shevat"
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:151 #: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:151
msgctxt "Hebrew month lexeme" msgctxt "Hebrew month lexeme"
msgid "AdarI" msgid "AdarI"
msgstr "Hebrew month lexeme|AdarI" msgstr "AdarI"
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:152 #: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:152
msgctxt "Hebrew month lexeme" msgctxt "Hebrew month lexeme"
msgid "AdarII" msgid "AdarII"
msgstr "Hebrew month lexeme|AdarII" msgstr "AdarII"
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:153 #: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:153
msgctxt "Hebrew month lexeme" msgctxt "Hebrew month lexeme"
msgid "Nisan" msgid "Nisan"
msgstr "Hebrew month lexeme|Nisan" msgstr "Nisan"
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:154 #: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:154
msgctxt "Hebrew month lexeme" msgctxt "Hebrew month lexeme"
msgid "Iyyar" msgid "Iyyar"
msgstr "Hebrew month lexeme|Iyyar" msgstr "Iyyar"
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:155 #: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:155
msgctxt "Hebrew month lexeme" msgctxt "Hebrew month lexeme"
msgid "Sivan" msgid "Sivan"
msgstr "Hebrew month lexeme|Sivan" msgstr "Sivan"
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:156 #: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:156
msgctxt "Hebrew month lexeme" msgctxt "Hebrew month lexeme"
msgid "Tammuz" msgid "Tammuz"
msgstr "Hebrew month lexeme|Tammuz" msgstr "Tammuz"
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:157 #: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:157
msgctxt "Hebrew month lexeme" msgctxt "Hebrew month lexeme"
msgid "Av" msgid "Av"
msgstr "Hebrew month lexeme|Av" msgstr "Av"
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:158 #: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:158
msgctxt "Hebrew month lexeme" msgctxt "Hebrew month lexeme"
msgid "Elul" msgid "Elul"
msgstr "Hebrew month lexeme|Elul" msgstr "Elul"
#. Translators: see #. Translators: see
#. http://gramps-project.org/wiki/index.php?title=Translating_Gramps#Translating_dates #. http://gramps-project.org/wiki/index.php?title=Translating_Gramps#Translating_dates
@@ -2755,67 +2755,67 @@ msgstr "Hebrew month lexeme|Elul"
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:167 #: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:167
msgctxt "French month lexeme" msgctxt "French month lexeme"
msgid "Vendémiaire" msgid "Vendémiaire"
msgstr "French month lexeme|Vendémiaire" msgstr "Vendémiaire"
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:168 #: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:168
msgctxt "French month lexeme" msgctxt "French month lexeme"
msgid "Brumaire" msgid "Brumaire"
msgstr "French month lexeme|Brumaire" msgstr "Brumaire"
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:169 #: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:169
msgctxt "French month lexeme" msgctxt "French month lexeme"
msgid "Frimaire" msgid "Frimaire"
msgstr "French month lexeme|Frimaire" msgstr "Frimaire"
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:170 #: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:170
msgctxt "French month lexeme" msgctxt "French month lexeme"
msgid "Nivôse" msgid "Nivôse"
msgstr "French month lexeme|Nivôse" msgstr "Nivôse"
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:171 #: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:171
msgctxt "French month lexeme" msgctxt "French month lexeme"
msgid "Pluviôse" msgid "Pluviôse"
msgstr "French month lexeme|Pluviôse" msgstr "Pluviôse"
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:172 #: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:172
msgctxt "French month lexeme" msgctxt "French month lexeme"
msgid "Ventôse" msgid "Ventôse"
msgstr "French month lexeme|Ventôse" msgstr "Ventôse"
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:173 #: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:173
msgctxt "French month lexeme" msgctxt "French month lexeme"
msgid "Germinal" msgid "Germinal"
msgstr "French month lexeme|Germinal" msgstr "Germinal"
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:174 #: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:174
msgctxt "French month lexeme" msgctxt "French month lexeme"
msgid "Floréal" msgid "Floréal"
msgstr "French month lexeme|Floréal" msgstr "Floréal"
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:175 #: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:175
msgctxt "French month lexeme" msgctxt "French month lexeme"
msgid "Prairial" msgid "Prairial"
msgstr "French month lexeme|Prairial" msgstr "Prairial"
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:176 #: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:176
msgctxt "French month lexeme" msgctxt "French month lexeme"
msgid "Messidor" msgid "Messidor"
msgstr "French month lexeme|Messidor" msgstr "Messidor"
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:177 #: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:177
msgctxt "French month lexeme" msgctxt "French month lexeme"
msgid "Thermidor" msgid "Thermidor"
msgstr "French month lexeme|Thermidor" msgstr "Thermidor"
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:178 #: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:178
msgctxt "French month lexeme" msgctxt "French month lexeme"
msgid "Fructidor" msgid "Fructidor"
msgstr "French month lexeme|Fructidor" msgstr "Fructidor"
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:179 #: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:179
msgctxt "French month lexeme" msgctxt "French month lexeme"
msgid "Extra" msgid "Extra"
msgstr "French month lexeme|Extra" msgstr "Extra"
#. Translators: see #. Translators: see
#. http://gramps-project.org/wiki/index.php?title=Translating_Gramps#Translating_dates #. http://gramps-project.org/wiki/index.php?title=Translating_Gramps#Translating_dates
@@ -2824,62 +2824,62 @@ msgstr "French month lexeme|Extra"
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:188 #: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:188
msgctxt "Islamic month lexeme" msgctxt "Islamic month lexeme"
msgid "Muharram" msgid "Muharram"
msgstr "Islamic month lexeme|Muharram" msgstr "Muharram"
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:189 #: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:189
msgctxt "Islamic month lexeme" msgctxt "Islamic month lexeme"
msgid "Safar" msgid "Safar"
msgstr "Islamic month lexeme|Safar" msgstr "Safar"
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:190 #: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:190
msgctxt "Islamic month lexeme" msgctxt "Islamic month lexeme"
msgid "Rabi`al-Awwal" msgid "Rabi`al-Awwal"
msgstr "Islamic month lexeme|Rabi`al-Awwal" msgstr "Rabi`al-Awwal"
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:191 #: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:191
msgctxt "Islamic month lexeme" msgctxt "Islamic month lexeme"
msgid "Rabi`ath-Thani" msgid "Rabi`ath-Thani"
msgstr "Islamic month lexeme|Rabi`ath-Thani" msgstr "Rabi`ath-Thani"
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:192 #: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:192
msgctxt "Islamic month lexeme" msgctxt "Islamic month lexeme"
msgid "Jumada l-Ula" msgid "Jumada l-Ula"
msgstr "Islamic month lexeme|Jumada l-Ula" msgstr "Jumada l-Ula"
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:193 #: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:193
msgctxt "Islamic month lexeme" msgctxt "Islamic month lexeme"
msgid "Jumada t-Tania" msgid "Jumada t-Tania"
msgstr "Islamic month lexeme|Jumada t-Tania" msgstr "Jumada t-Tania"
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:194 #: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:194
msgctxt "Islamic month lexeme" msgctxt "Islamic month lexeme"
msgid "Rajab" msgid "Rajab"
msgstr "Islamic month lexeme|Rajab" msgstr "Rajab"
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:195 #: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:195
msgctxt "Islamic month lexeme" msgctxt "Islamic month lexeme"
msgid "Sha`ban" msgid "Sha`ban"
msgstr "Islamic month lexeme|Sha`ban" msgstr "Sha`ban"
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:196 #: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:196
msgctxt "Islamic month lexeme" msgctxt "Islamic month lexeme"
msgid "Ramadan" msgid "Ramadan"
msgstr "Islamic month lexeme|Ramadan" msgstr "Ramadan"
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:197 #: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:197
msgctxt "Islamic month lexeme" msgctxt "Islamic month lexeme"
msgid "Shawwal" msgid "Shawwal"
msgstr "Islamic month lexeme|Shawwal" msgstr "Shawwal"
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:198 #: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:198
msgctxt "Islamic month lexeme" msgctxt "Islamic month lexeme"
msgid "Dhu l-Qa`da" msgid "Dhu l-Qa`da"
msgstr "Islamic month lexeme|Dhu l-Qa`da" msgstr "Dhu l-Qa`da"
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:199 #: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:199
msgctxt "Islamic month lexeme" msgctxt "Islamic month lexeme"
msgid "Dhu l-Hijja" msgid "Dhu l-Hijja"
msgstr "Islamic month lexeme|Dhu l-Hijja" msgstr "Dhu l-Hijja"
#. Translators: see #. Translators: see
#. http://gramps-project.org/wiki/index.php?title=Translating_Gramps#Translating_dates #. http://gramps-project.org/wiki/index.php?title=Translating_Gramps#Translating_dates
@@ -2888,62 +2888,62 @@ msgstr "Islamic month lexeme|Dhu l-Hijja"
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:208 #: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:208
msgctxt "Persian month lexeme" msgctxt "Persian month lexeme"
msgid "Farvardin" msgid "Farvardin"
msgstr "Persian month lexeme|Farvardin" msgstr "Farvardin"
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:209 #: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:209
msgctxt "Persian month lexeme" msgctxt "Persian month lexeme"
msgid "Ordibehesht" msgid "Ordibehesht"
msgstr "Persian month lexeme|Ordibehesht" msgstr "Ordibehesht"
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:210 #: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:210
msgctxt "Persian month lexeme" msgctxt "Persian month lexeme"
msgid "Khordad" msgid "Khordad"
msgstr "Persian month lexeme|Khordad" msgstr "Khordad"
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:211 #: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:211
msgctxt "Persian month lexeme" msgctxt "Persian month lexeme"
msgid "Tir" msgid "Tir"
msgstr "Persian month lexeme|Tir" msgstr "Tir"
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:212 #: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:212
msgctxt "Persian month lexeme" msgctxt "Persian month lexeme"
msgid "Mordad" msgid "Mordad"
msgstr "Persian month lexeme|Mordad" msgstr "Mordad"
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:213 #: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:213
msgctxt "Persian month lexeme" msgctxt "Persian month lexeme"
msgid "Shahrivar" msgid "Shahrivar"
msgstr "Persian month lexeme|Shahrivar" msgstr "Shahrivar"
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:214 #: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:214
msgctxt "Persian month lexeme" msgctxt "Persian month lexeme"
msgid "Mehr" msgid "Mehr"
msgstr "Persian month lexeme|Mehr" msgstr "Mehr"
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:215 #: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:215
msgctxt "Persian month lexeme" msgctxt "Persian month lexeme"
msgid "Aban" msgid "Aban"
msgstr "Persian month lexeme|Aban" msgstr "Aban"
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:216 #: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:216
msgctxt "Persian month lexeme" msgctxt "Persian month lexeme"
msgid "Azar" msgid "Azar"
msgstr "Persian month lexeme|Azar" msgstr "Azar"
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:217 #: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:217
msgctxt "Persian month lexeme" msgctxt "Persian month lexeme"
msgid "Dey" msgid "Dey"
msgstr "Persian month lexeme|Dey" msgstr "Dey"
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:218 #: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:218
msgctxt "Persian month lexeme" msgctxt "Persian month lexeme"
msgid "Bahman" msgid "Bahman"
msgstr "Persian month lexeme|Bahman" msgstr "Bahman"
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:219 #: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:219
msgctxt "Persian month lexeme" msgctxt "Persian month lexeme"
msgid "Esfand" msgid "Esfand"
msgstr "Persian month lexeme|Esfand" msgstr "Esfand"
#. Translators: if the modifier is after the date #. Translators: if the modifier is after the date
#. put the space ahead of the word instead of after it #. put the space ahead of the word instead of after it
@@ -13206,7 +13206,7 @@ msgstr "_Galleri"
#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:142 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:142
msgctxt "verb:look at this" msgctxt "verb:look at this"
msgid "_View" msgid "_View"
msgstr "verb:look at this|_View" msgstr "_View"
#: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:147 #: ../gramps/gui/editors/displaytabs/gallerytab.py:147
#: ../gramps/plugins/view/mediaview.py:402 #: ../gramps/plugins/view/mediaview.py:402
@@ -23818,7 +23818,7 @@ msgstr "Gramps online-handbok"
#: ../gramps/plugins/gramplet/welcomegramplet.py:112 #: ../gramps/plugins/gramplet/welcomegramplet.py:112
msgctxt "locale_suffix" msgctxt "locale_suffix"
msgid "" msgid ""
msgstr "locale_suffix|" msgstr ""
#: ../gramps/plugins/gramplet/welcomegramplet.py:113 #: ../gramps/plugins/gramplet/welcomegramplet.py:113
msgid "Ask questions on gramps-users mailing list" msgid "Ask questions on gramps-users mailing list"
@@ -36599,7 +36599,7 @@ msgstr "Webbkalender"
#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:1786 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:1786
msgid "Html|Home" msgid "Html|Home"
msgstr "Html|Hem" msgstr "Hem"
#: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:1883 #: ../gramps/plugins/webreport/basepage.py:1883
#: ../gramps/plugins/webreport/media.py:413 #: ../gramps/plugins/webreport/media.py:413