5621: export section was missing on the English version
svn: r20739
This commit is contained in:
Jérôme Rapinat
parent
dfcc87fff0
commit
7c534d3bdc
@ -92,6 +92,15 @@ gramps(1) 4.0.0 gramps(1)
|
||||
might produce different gramps IDs in the resulting database.
|
||||
|
||||
|
||||
**-e** , **--export=** *FICHIER*
|
||||
Export data into *FILE* . For **gramps-xml** , **gedcom** ,
|
||||
**wft** , **gramps-pkg** , et **geneweb** ,
|
||||
The *FILE* is the name of the resulting file.
|
||||
|
||||
When more than one output file is given, each has to be preceded
|
||||
by **-e**flag. The files are written one by one, in the specified order.
|
||||
|
||||
|
||||
**-a** , **--action=** *ACTION*
|
||||
Perform *ACTION* on the imported data. This is done after all
|
||||
imports are successfully completed. Currently available actions
|
||||
|
||||
@ -7,9 +7,9 @@ gramps(1) 4.0.0 gramps(1)
|
||||
|
||||
|
||||
**NOM**
|
||||
gramps - Gramps est une application de généalogie. Gramps est
|
||||
gramps - Gramps est une application de généalogie. Gramps est
|
||||
l'acronyme de Genealogical Research and Analysis Management Programming
|
||||
System (Systeme de Programmation pour Recherche, Analyse et Gestion de
|
||||
System (Systeme de Programmation pour Recherche, Analyse et Gestion de
|
||||
données généalogiques)
|
||||
|
||||
|
||||
@ -25,46 +25,46 @@ gramps(1) 4.0.0 gramps(1)
|
||||
|
||||
**DESCRIPTION**
|
||||
Gramps est un programme Libre/OpenSource de généalogie. Il est écrit en
|
||||
python, et utilise une interface GTK+/GNOME. Gramps est semblable à
|
||||
d'autres programmes de généalogie tel que Family Tree Maker (FTM),
|
||||
Personal Ancestral Files, ou le programme GNU Geneweb. Il peut
|
||||
python, et utilise une interface GTK+/GNOME. Gramps est semblable à
|
||||
d'autres programmes de généalogie tel que Family Tree Maker (FTM),
|
||||
Personal Ancestral Files, ou le programme GNU Geneweb. Il peut
|
||||
importer/exporter le format le plus utilisé par les autres logiciels de
|
||||
généalogie : GEDCOM.
|
||||
|
||||
|
||||
**OPTIONS**
|
||||
**gramps** *FICHIER*
|
||||
Si FICHIER est désigné (sans autres commandes) comme arbre
|
||||
Si *FICHIER* est désigné (sans autres commandes) comme arbre
|
||||
familial ou comme répertoire d'arbre familial, alors une session
|
||||
interactive est ouverte. Si FICHIER est un format de fichier
|
||||
supporté par Gramps, une base vide est créée dont le nom est
|
||||
celui du FICHIER et les données y seront importées. Les autres
|
||||
options sont ignorées. Ce type de lancement permet d'utiliser
|
||||
interactive est ouverte. Si *FICHIER* est un format de fichier
|
||||
supporté par Gramps, une base vide est créée dont le nom est
|
||||
celui du *FICHIER* et les données y seront importées. Les autres
|
||||
options sont ignorées. Ce type de lancement permet d'utiliser
|
||||
gramps pour manipuler des données comme dans un navigateur web.
|
||||
Les formats natifs de gramps sont acceptés, voir ci-dessous.
|
||||
|
||||
|
||||
**-f** , **--format=** *FORMAT*
|
||||
Le format spécifique du FICHIER est précédé par les arguments
|
||||
-i, ou -e. Si l'option -f n'est pas donnée pour le FICHIER,
|
||||
Le format spécifique du *FICHIER* est précédé par les arguments
|
||||
**-i** , ou **-e** . Si l'option **-f** n'est pas donnée pour le *FICHIER* ,
|
||||
alors le format sera celui de l'extension ou du type-MIME.
|
||||
|
||||
Les formats de sortie disponibles sont gramps-xml (deviné si
|
||||
FICHIER se termine par .gramps), et gedcom (deviné si FICHIER se
|
||||
termine par .ged), ou tout autre fichier d'exportation
|
||||
Les formats de sortie disponibles sont **gramps-xml** (deviné si
|
||||
*FICHIER* se termine par **.gramps** ), et **gedcom** (deviné si *FICHIER* se
|
||||
termine par **.ged** ), ou tout autre fichier d'exportation
|
||||
disponible dans le système de plugin Gramps.
|
||||
|
||||
Les formats disponibles pour l'importation sont grdb,
|
||||
gramps-xml, gedcom, gramps-pkg (deviné si FICHIER se termine par
|
||||
.gpkg), et geneweb (deviné si FICHIER se termine par .gw).
|
||||
Les formats disponibles pour l'importation sont **grdb** ,
|
||||
**gramps-xml** , **gedcom** , **gramps-pkg** (deviné si *FICHIER* se termine par
|
||||
**.gpkg** ), et **geneweb** (deviné si *FICHIER* se termine par **.gw** ).
|
||||
|
||||
Les formats disponibles pour l'exportation sont gramps-xml, ged‐
|
||||
com, gramps-pkg, wft (deviné si FICHIER se termine par .wft),
|
||||
geneweb, et iso (jamais deviné, toujours spécifié avec l'option
|
||||
-f).
|
||||
Les formats disponibles pour l'exportation sont **gramps-xml** , **ged‐
|
||||
com** , **gramps-pkg** , **wft** (deviné si *FICHIER* se termine par **.wft** ),
|
||||
**geneweb** .
|
||||
|
||||
|
||||
**-l** Imprime une liste des arbres familiaux disponibles.
|
||||
**-l**
|
||||
Imprime une liste des arbres familiaux disponibles.
|
||||
|
||||
|
||||
**-u** , **--force-unlock**
|
||||
@ -72,7 +72,7 @@ gramps(1) 4.0.0 gramps(1)
|
||||
|
||||
|
||||
**-O** , **--open=** *BASE_DE_DONNEES*
|
||||
Ouvrir une BASE_DE_DONNEES qui doit être une base présente dans
|
||||
Ouvrir une *BASE_DE_DONNEES* qui doit être une base présente dans
|
||||
le répertoire des bases ou le nom d'un arbre familial existant.
|
||||
Si aucune action n'est définie, les options d'import ou d'export
|
||||
sont données par la ligne de commande puis une session interac‐
|
||||
@ -83,41 +83,40 @@ gramps(1) 4.0.0 gramps(1)
|
||||
|
||||
|
||||
**-i** , **--import=** *FICHIER*
|
||||
Importer des données depuis un FICHIER. Si vous n'avez pas
|
||||
Importer des données depuis un *FICHIER* . Si vous n'avez pas
|
||||
spécifié de base de données alors une base de données temporaire
|
||||
est utilisée; elle sera effacée quand vous quitterez gramps.
|
||||
|
||||
Quand plus d'un fichier doit être importé, chacun doit être
|
||||
précédé par la commande -i. Ces fichiers sont importés dans le
|
||||
même ordre, i.e. -i FICHIER1 -i FICHIER2 et -i FICHIER2 -i
|
||||
FICHIER1 vont tous les deux produire différents IDs gramps.
|
||||
précédé par la commande **-i** . Ces fichiers sont importés dans le
|
||||
même ordre, i.e. **-i** *FICHIER1* **-i** *FICHIER2* et **-i** *FICHIER2* **-i**
|
||||
*FICHIER1* vont tous les deux produire différents IDs gramps.
|
||||
|
||||
|
||||
**-e** , **--export=** *FICHIER*
|
||||
Exporter des données dans un FICHIER. Pour le format iso, le
|
||||
FICHIER est le nom du répertoire dans lequel la base de données
|
||||
gramps est écrite. Pour gramps-xml, gedcom, wft, gramps-pkg, et
|
||||
geneweb, le FICHIER est le nom du fichier de sortie
|
||||
Exporter des données dans un *FICHIER* . Pour les fichiers **gramps-xml** ,
|
||||
**gedcom** , **wft** , **gramps-pkg** , et **geneweb**, le
|
||||
*FICHIER* est le nom du fichier de sortie
|
||||
|
||||
Quand plus d'un fichier doit être exporté, chacun doit être
|
||||
précédé par la commande -e. Ces fichiers sont importés dans le
|
||||
précédé par la commande **-e** . Ces fichiers sont importés dans le
|
||||
même ordre.
|
||||
|
||||
|
||||
**-a** , **--action=** *ACTION*
|
||||
Accomplir une ACTION sur les données importées. C'est effectué à
|
||||
la fin de l'importation. Les actions possibles sont summary
|
||||
(comme le rapport -> Afficher -> Statistiques sur la base),
|
||||
check (comme l'outil -> Réparation de la base -> Vérifier et
|
||||
réparer), report (produit un rapport) et tool (utilise un
|
||||
outil), ces derniers ont besoin de OPTION précédé par la com‐
|
||||
Accomplir une *ACTION* sur les données importées. C'est effectué à
|
||||
la fin de l'importation. Les actions possibles sont **summary**
|
||||
(comme le rapport -> Afficher -> Statistiques sur la base),
|
||||
**check** (comme l'outil -> Réparation de la base -> Vérifier et
|
||||
réparer), **report** (produit un rapport) et **tool** (utilise un
|
||||
outil), ces derniers ont besoin de OPTION précédé par la com‐
|
||||
mande -p.
|
||||
|
||||
L'OPTION doit satisfaire ces conditions:
|
||||
L' *OPTION* doit satisfaire ces conditions:
|
||||
Il ne doit pas y avoir d'espace. Si certains arguments doivent
|
||||
utiliser des espaces, la chaîne doit être encadrée par des
|
||||
guillemets. Les options vont par paire nom et valeur. Une
|
||||
paire est séparée par un signe égal. Différentes paires sont
|
||||
paire est séparée par un signe égal. Différentes paires sont
|
||||
séparées par une virgule.
|
||||
|
||||
La plupart des options sont spécifiques à chaque rapport. Même
|
||||
@ -156,8 +155,8 @@ gramps(1) 4.0.0 gramps(1)
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
**Operation**
|
||||
Si le premier argument de la ligne de commande ne commence pas par un
|
||||
**Opération**
|
||||
Si le premie argument de la ligne de commande ne commence pas par un
|
||||
tiret (i.e. pas d'instruction), gramps va essayer d'ouvrir la base de
|
||||
données avec le nom donné par le premier argument et démarrer une ses‐
|
||||
sion interactive, en ignorant le reste de la ligne de commande.
|
||||
|
||||
@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
.TH gramps 1 "@VERSION@" "January 2008" "@VERSION@"
|
||||
.TH gramps 1 "@VERSION@" "December 2012" "@VERSION@"
|
||||
.SH NAME
|
||||
gramps \- Genealogical Research and Analysis Management Programming System.
|
||||
|
||||
@ -113,6 +113,16 @@ i.e. \fB\-i\fR \fIFILE1\fR \fB\-i\fR \fIFILE2\fR
|
||||
and \fB\-i\fR \fIFILE2\fR \fB\-i\fR \fIFILE1\fR might produce different
|
||||
gramps IDs in the resulting database.
|
||||
|
||||
.TP
|
||||
.BI \-e,\-\^\-export= " FILE"
|
||||
Export data into \fIFILE\fR. For \fBgramps\-xml\fR, \fBgedcom\fR,
|
||||
\fBwft\fR, \fBgramps\-pkg\fR, and \fBgeneweb\fR, the \fIFILE\fR is
|
||||
the name of the resulting file.
|
||||
.br
|
||||
|
||||
When more than one output file is given, each has to be preceded
|
||||
by \fB\-e\fR flag. The files are written one by one, in the specified order.
|
||||
|
||||
.TP
|
||||
.BI \-a,\-\^\-action= " ACTION"
|
||||
Perform \fIACTION\fR on the imported data. This is done after all imports
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user