5621: export section was missing on the English version

svn: r20739
This commit is contained in:
Jérôme Rapinat 2012-12-02 10:57:06 +00:00
parent dfcc87fff0
commit 7c534d3bdc
3 changed files with 62 additions and 44 deletions

View File

@ -92,6 +92,15 @@ gramps(1) 4.0.0 gramps(1)
might produce different gramps IDs in the resulting database.
**-e** , **--export=** *FICHIER*
Export data into *FILE* . For **gramps-xml** , **gedcom** ,
**wft** , **gramps-pkg** , et **geneweb** ,
The *FILE* is the name of the resulting file.
When more than one output file is given, each has to be preceded
by **-e**flag. The files are written one by one, in the specified order.
**-a** , **--action=** *ACTION*
Perform *ACTION* on the imported data. This is done after all
imports are successfully completed. Currently available actions

View File

@ -7,9 +7,9 @@ gramps(1) 4.0.0 gramps(1)
**NOM**
gramps - Gramps est une application de généalogie. Gramps est
gramps - Gramps est une application de généalogie. Gramps est
l'acronyme de Genealogical Research and Analysis Management Programming
System (Systeme de Programmation pour Recherche, Analyse et Gestion de
System (Systeme de Programmation pour Recherche, Analyse et Gestion de
données généalogiques)
@ -25,46 +25,46 @@ gramps(1) 4.0.0 gramps(1)
**DESCRIPTION**
Gramps est un programme Libre/OpenSource de généalogie. Il est écrit en
python, et utilise une interface GTK+/GNOME. Gramps est semblable à
d'autres programmes de généalogie tel que Family Tree Maker (FTM),
Personal Ancestral Files, ou le programme GNU Geneweb. Il peut
python, et utilise une interface GTK+/GNOME. Gramps est semblable à
d'autres programmes de généalogie tel que Family Tree Maker (FTM),
Personal Ancestral Files, ou le programme GNU Geneweb. Il peut
importer/exporter le format le plus utilisé par les autres logiciels de
généalogie : GEDCOM.
**OPTIONS**
**gramps** *FICHIER*
Si FICHIER est désigné (sans autres commandes) comme arbre
Si *FICHIER* est désigné (sans autres commandes) comme arbre
familial ou comme répertoire d'arbre familial, alors une session
interactive est ouverte. Si FICHIER est un format de fichier
supporté par Gramps, une base vide est créée dont le nom est
celui du FICHIER et les données y seront importées. Les autres
options sont ignorées. Ce type de lancement permet d'utiliser
interactive est ouverte. Si *FICHIER* est un format de fichier
supporté par Gramps, une base vide est créée dont le nom est
celui du *FICHIER* et les données y seront importées. Les autres
options sont ignorées. Ce type de lancement permet d'utiliser
gramps pour manipuler des données comme dans un navigateur web.
Les formats natifs de gramps sont acceptés, voir ci-dessous.
**-f** , **--format=** *FORMAT*
Le format spécifique du FICHIER est précédé par les arguments
-i, ou -e. Si l'option -f n'est pas donnée pour le FICHIER,
Le format spécifique du *FICHIER* est précédé par les arguments
**-i** , ou **-e** . Si l'option **-f** n'est pas donnée pour le *FICHIER* ,
alors le format sera celui de l'extension ou du type-MIME.
Les formats de sortie disponibles sont gramps-xml (deviné si
FICHIER se termine par .gramps), et gedcom (deviné si FICHIER se
termine par .ged), ou tout autre fichier d'exportation
Les formats de sortie disponibles sont **gramps-xml** (deviné si
*FICHIER* se termine par **.gramps** ), et **gedcom** (deviné si *FICHIER* se
termine par **.ged** ), ou tout autre fichier d'exportation
disponible dans le système de plugin Gramps.
Les formats disponibles pour l'importation sont grdb,
gramps-xml, gedcom, gramps-pkg (deviné si FICHIER se termine par
.gpkg), et geneweb (deviné si FICHIER se termine par .gw).
Les formats disponibles pour l'importation sont **grdb** ,
**gramps-xml** , **gedcom** , **gramps-pkg** (deviné si *FICHIER* se termine par
**.gpkg** ), et **geneweb** (deviné si *FICHIER* se termine par **.gw** ).
Les formats disponibles pour l'exportation sont gramps-xml, ged
com, gramps-pkg, wft (deviné si FICHIER se termine par .wft),
geneweb, et iso (jamais deviné, toujours spécifié avec l'option
-f).
Les formats disponibles pour l'exportation sont **gramps-xml** , **ged
com** , **gramps-pkg** , **wft** (deviné si *FICHIER* se termine par **.wft** ),
**geneweb** .
**-l** Imprime une liste des arbres familiaux disponibles.
**-l**
Imprime une liste des arbres familiaux disponibles.
**-u** , **--force-unlock**
@ -72,7 +72,7 @@ gramps(1) 4.0.0 gramps(1)
**-O** , **--open=** *BASE_DE_DONNEES*
Ouvrir une BASE_DE_DONNEES qui doit être une base présente dans
Ouvrir une *BASE_DE_DONNEES* qui doit être une base présente dans
le répertoire des bases ou le nom d'un arbre familial existant.
Si aucune action n'est définie, les options d'import ou d'export
sont données par la ligne de commande puis une session interac
@ -83,41 +83,40 @@ gramps(1) 4.0.0 gramps(1)
**-i** , **--import=** *FICHIER*
Importer des données depuis un FICHIER. Si vous n'avez pas
Importer des données depuis un *FICHIER* . Si vous n'avez pas
spécifié de base de données alors une base de données temporaire
est utilisée; elle sera effacée quand vous quitterez gramps.
Quand plus d'un fichier doit être importé, chacun doit être
précédé par la commande -i. Ces fichiers sont importés dans le
même ordre, i.e. -i FICHIER1 -i FICHIER2 et -i FICHIER2 -i
FICHIER1 vont tous les deux produire différents IDs gramps.
précédé par la commande **-i** . Ces fichiers sont importés dans le
même ordre, i.e. **-i** *FICHIER1* **-i** *FICHIER2* et **-i** *FICHIER2* **-i**
*FICHIER1* vont tous les deux produire différents IDs gramps.
**-e** , **--export=** *FICHIER*
Exporter des données dans un FICHIER. Pour le format iso, le
FICHIER est le nom du répertoire dans lequel la base de données
gramps est écrite. Pour gramps-xml, gedcom, wft, gramps-pkg, et
geneweb, le FICHIER est le nom du fichier de sortie
Exporter des données dans un *FICHIER* . Pour les fichiers **gramps-xml** ,
**gedcom** , **wft** , **gramps-pkg** , et **geneweb**, le
*FICHIER* est le nom du fichier de sortie
Quand plus d'un fichier doit être exporté, chacun doit être
précédé par la commande -e. Ces fichiers sont importés dans le
précédé par la commande **-e** . Ces fichiers sont importés dans le
même ordre.
**-a** , **--action=** *ACTION*
Accomplir une ACTION sur les données importées. C'est effectué à
la fin de l'importation. Les actions possibles sont summary
(comme le rapport -> Afficher -> Statistiques sur la base),
check (comme l'outil -> Réparation de la base -> Vérifier et
réparer), report (produit un rapport) et tool (utilise un
outil), ces derniers ont besoin de OPTION précédé par la com
Accomplir une *ACTION* sur les données importées. C'est effectué à
la fin de l'importation. Les actions possibles sont **summary**
(comme le rapport -> Afficher -> Statistiques sur la base),
**check** (comme l'outil -> Réparation de la base -> Vérifier et
réparer), **report** (produit un rapport) et **tool** (utilise un
outil), ces derniers ont besoin de OPTION précédé par la com
mande -p.
L'OPTION doit satisfaire ces conditions:
L' *OPTION* doit satisfaire ces conditions:
Il ne doit pas y avoir d'espace. Si certains arguments doivent
utiliser des espaces, la chaîne doit être encadrée par des
guillemets. Les options vont par paire nom et valeur. Une
paire est séparée par un signe égal. Différentes paires sont
paire est séparée par un signe égal. Différentes paires sont
séparées par une virgule.
La plupart des options sont spécifiques à chaque rapport. Même
@ -156,8 +155,8 @@ gramps(1) 4.0.0 gramps(1)
**Operation**
Si le premier argument de la ligne de commande ne commence pas par un
**Opération**
Si le premie argument de la ligne de commande ne commence pas par un
tiret (i.e. pas d'instruction), gramps va essayer d'ouvrir la base de
données avec le nom donné par le premier argument et démarrer une ses
sion interactive, en ignorant le reste de la ligne de commande.

View File

@ -1,4 +1,4 @@
.TH gramps 1 "@VERSION@" "January 2008" "@VERSION@"
.TH gramps 1 "@VERSION@" "December 2012" "@VERSION@"
.SH NAME
gramps \- Genealogical Research and Analysis Management Programming System.
@ -113,6 +113,16 @@ i.e. \fB\-i\fR \fIFILE1\fR \fB\-i\fR \fIFILE2\fR
and \fB\-i\fR \fIFILE2\fR \fB\-i\fR \fIFILE1\fR might produce different
gramps IDs in the resulting database.
.TP
.BI \-e,\-\^\-export= " FILE"
Export data into \fIFILE\fR. For \fBgramps\-xml\fR, \fBgedcom\fR,
\fBwft\fR, \fBgramps\-pkg\fR, and \fBgeneweb\fR, the \fIFILE\fR is
the name of the resulting file.
.br
When more than one output file is given, each has to be preceded
by \fB\-e\fR flag. The files are written one by one, in the specified order.
.TP
.BI \-a,\-\^\-action= " ACTION"
Perform \fIACTION\fR on the imported data. This is done after all imports