/plugins/rel_fr.py update
svn: r9254
This commit is contained in:
Jérôme Rapinat
parent
fb34ae8add
commit
7f571e2add
@ -80,12 +80,28 @@ _nephews_nieces_level = [ "", "les neveux et les nièces", "les petits-neveux
|
|||||||
#
|
#
|
||||||
#
|
#
|
||||||
#-------------------------------------------------------------------------
|
#-------------------------------------------------------------------------
|
||||||
|
|
||||||
|
MAX_DEPTH = 15
|
||||||
|
|
||||||
class RelationshipCalculator(Relationship.RelationshipCalculator):
|
class RelationshipCalculator(Relationship.RelationshipCalculator):
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
REL_MOTHER = 'm' # going up to mother
|
||||||
|
REL_FATHER = 'f' # going up to father
|
||||||
|
REL_MOTHER_NOTBIRTH = 'M' # going up to mother, not birth relation
|
||||||
|
REL_FATHER_NOTBIRTH = 'F' # going up to father, not birth relation
|
||||||
|
REL_SIBLING = 's' # going sideways to sibling (no parents)
|
||||||
|
REL_FAM_BIRTH = 'a' # going up to family (mother and father)
|
||||||
|
REL_FAM_NONBIRTH = 'A' # going up to family, not birth relation
|
||||||
|
REL_FAM_BIRTH_MOTH_ONLY = 'b' # going up to fam, only birth rel to mother
|
||||||
|
REL_FAM_BIRTH_FATH_ONLY = 'c' # going up to fam, only birth rel to father
|
||||||
|
|
||||||
|
REL_FAM_INLAW_PREFIX = 'L' # going to the partner.
|
||||||
|
|
||||||
def __init__(self):
|
def __init__(self):
|
||||||
Relationship.RelationshipCalculator.__init__(self)
|
Relationship.RelationshipCalculator.__init__(self)
|
||||||
|
|
||||||
# de la personne active à l'ancêtre commun Ga=[level] pour le calculateur de relations
|
# de la personne active à l'ascendant commun Ga=[level] pour le calculateur de relations
|
||||||
|
|
||||||
def get_cousin(self, level, removed):
|
def get_cousin(self, level, removed):
|
||||||
if (removed/level) == 1 and ((level*3)-3)/(level-1) == 3:
|
if (removed/level) == 1 and ((level*3)-3)/(level-1) == 3:
|
||||||
@ -109,13 +125,13 @@ class RelationshipCalculator(Relationship.RelationshipCalculator):
|
|||||||
|
|
||||||
def get_parents(self, level):
|
def get_parents(self, level):
|
||||||
if level > len(_parents_level)-1:
|
if level > len(_parents_level)-1:
|
||||||
return "les ancêtres éloignés, à la %s génération" % (_level_name[level])
|
return "les ascendants éloignés, à la %s génération" % (_level_name[level])
|
||||||
else:
|
else:
|
||||||
return _parents_level[level]
|
return _parents_level[level]
|
||||||
|
|
||||||
def get_father(self, level):
|
def get_father(self, level):
|
||||||
if level > len(_father_level)-1:
|
if level > len(_father_level)-1:
|
||||||
return "l'ancêtre éloigné, à la %s génération" % (_level_name[level])
|
return "l'ascendant éloigné, à la %s génération" % (_level_name[level])
|
||||||
else:
|
else:
|
||||||
return _father_level[level]
|
return _father_level[level]
|
||||||
|
|
||||||
@ -127,7 +143,7 @@ class RelationshipCalculator(Relationship.RelationshipCalculator):
|
|||||||
|
|
||||||
def get_mother(self, level):
|
def get_mother(self, level):
|
||||||
if level > len(_mother_level)-1:
|
if level > len(_mother_level)-1:
|
||||||
return "l'ancêtre éloignée, à la %s génération" % (_level_name[level])
|
return "l'ascendante éloignée, à la %s génération" % (_level_name[level])
|
||||||
else:
|
else:
|
||||||
return _mother_level[level]
|
return _mother_level[level]
|
||||||
|
|
||||||
@ -171,105 +187,86 @@ class RelationshipCalculator(Relationship.RelationshipCalculator):
|
|||||||
"""
|
"""
|
||||||
|
|
||||||
if orig_person == None:
|
if orig_person == None:
|
||||||
return ("non défini", [])
|
return (_("undefined"), [])
|
||||||
|
|
||||||
if orig_person.get_handle() == other_person.get_handle():
|
if orig_person.get_handle() == other_person.get_handle():
|
||||||
return ('', [])
|
return ('', [])
|
||||||
|
|
||||||
is_spouse = self.is_spouse(db, orig_person, other_person)
|
is_spouse = self.is_spouse(db, orig_person, other_person)
|
||||||
if is_spouse:
|
|
||||||
return (is_spouse, [])
|
|
||||||
|
|
||||||
#get_relationship_distance changed, first data is relation to
|
|
||||||
#orig person, apperently secondRel in this function
|
|
||||||
(secondRel, firstRel, common) = \
|
(secondRel, firstRel, common) = \
|
||||||
self.get_relationship_distance(db, orig_person, other_person)
|
self.get_relationship_distance(db, orig_person, other_person)
|
||||||
|
|
||||||
if type(common) == types.StringType or \
|
if type(common) == types.StringType or \
|
||||||
type(common) == types.UnicodeType:
|
type(common) == types.UnicodeType:
|
||||||
|
if is_spouse:
|
||||||
|
return (is_spouse, [])
|
||||||
|
else:
|
||||||
return (common, [])
|
return (common, [])
|
||||||
elif common:
|
elif common:
|
||||||
person_handle = common[0]
|
person_handle = common[0]
|
||||||
|
else:
|
||||||
|
if is_spouse:
|
||||||
|
return (is_spouse, [])
|
||||||
else:
|
else:
|
||||||
return ("", [])
|
return ("", [])
|
||||||
|
|
||||||
firstRel = len(firstRel)
|
#distance from common ancestor to the people
|
||||||
secondRel = len(secondRel)
|
dist_orig = len(firstRel)
|
||||||
|
dist_other = len(secondRel)
|
||||||
|
rel_str = self.get_single_relationship_string(dist_orig,
|
||||||
|
dist_other,
|
||||||
|
orig_person.get_gender(),
|
||||||
|
other_person.get_gender(),
|
||||||
|
firstRel, secondRel
|
||||||
|
)
|
||||||
|
if is_spouse:
|
||||||
|
return (_('%(spouse_relation)s et %(other_relation)s') % {
|
||||||
|
'spouse_relation': is_spouse,
|
||||||
|
'other_relation': rel_str} , common )
|
||||||
|
|
||||||
if firstRel == 0:
|
if dist_orig == 0:
|
||||||
if secondRel == 0:
|
if dist_other == 0:
|
||||||
return ('', common)
|
return ('', common)
|
||||||
elif other_person.get_gender() == gen.lib.Person.MALE:
|
elif other_person.get_gender() == gen.lib.Person.MALE:
|
||||||
return (self.get_father(secondRel), common)
|
return (self.get_father(dist_other), common)
|
||||||
else:
|
else:
|
||||||
return (self.get_mother(secondRel), common)
|
return (self.get_mother(dist_other), common)
|
||||||
elif secondRel == 0:
|
elif dist_other == 0:
|
||||||
if other_person.get_gender() == gen.lib.Person.MALE:
|
if other_person.get_gender() == gen.lib.Person.MALE:
|
||||||
return (self.get_son(firstRel), common)
|
return (self.get_son(dist_orig), common)
|
||||||
else:
|
else:
|
||||||
return (self.get_daughter(firstRel), common)
|
return (self.get_daughter(dist_orig), common)
|
||||||
elif firstRel == 1:
|
elif dist_orig == 1:
|
||||||
if other_person.get_gender() == gen.lib.Person.MALE:
|
if other_person.get_gender() == gen.lib.Person.MALE:
|
||||||
return (self.get_uncle(secondRel), common)
|
return (self.get_uncle(dist_other), common)
|
||||||
else:
|
else:
|
||||||
return (self.get_aunt(secondRel), common)
|
return (self.get_aunt(dist_other), common)
|
||||||
elif secondRel == 1:
|
elif dist_other == 1:
|
||||||
if other_person.get_gender() == gen.lib.Person.MALE:
|
if other_person.get_gender() == gen.lib.Person.MALE:
|
||||||
return (self.get_nephew(firstRel-1), common)
|
return (self.get_nephew(dist_orig-1), common)
|
||||||
else:
|
else:
|
||||||
return (self.get_niece(firstRel-1), common)
|
return (self.get_niece(dist_orig-1), common)
|
||||||
elif firstRel == 2 and secondRel == 2:
|
elif dist_orig == 2 and dist_other == 2:
|
||||||
if other_person.get_gender() == gen.lib.Person.MALE:
|
if other_person.get_gender() == gen.lib.Person.MALE:
|
||||||
return ('le cousin germain', common)
|
return ('le cousin germain', common)
|
||||||
else:
|
else:
|
||||||
return ('la cousine germaine', common)
|
return ('la cousine germaine', common)
|
||||||
elif firstRel == 3 and secondRel == 2:
|
elif dist_orig == 3 and dist_other == 2:
|
||||||
if other_person.get_gender() == gen.lib.Person.MALE:
|
if other_person.get_gender() == gen.lib.Person.MALE:
|
||||||
return ('le neveu à la mode de Bretagne', common)
|
return ('le neveu à la mode de Bretagne', common)
|
||||||
else:
|
else:
|
||||||
return ('la nièce à la mode de Bretagne', common)
|
return ('la nièce à la mode de Bretagne', common)
|
||||||
elif firstRel == 2 and secondRel == 3:
|
elif dist_orig == 2 and dist_other == 3:
|
||||||
if other_person.get_gender() == gen.lib.Person.MALE:
|
if other_person.get_gender() == gen.lib.Person.MALE:
|
||||||
return ('l\'oncle à la mode de Bretagne', common)
|
return ('l\'oncle à la mode de Bretagne', common)
|
||||||
else:
|
else:
|
||||||
return ('la tante à la mode de Bretagne', common)
|
return ('la tante à la mode de Bretagne', common)
|
||||||
else:
|
else:
|
||||||
if other_person.get_gender() == gen.lib.Person.MALE:
|
if other_person.get_gender() == gen.lib.Person.MALE:
|
||||||
return (self.get_cousin(firstRel, secondRel), common)
|
return (self.get_cousin(dist_orig, dist_other), common)
|
||||||
else:
|
else:
|
||||||
return (self.get_cousine(firstRel, secondRel), common)
|
return (self.get_cousine(dist_orig, dist_other), common)
|
||||||
|
|
||||||
def get_grandparents_string(self, db, orig_person, other_person):
|
|
||||||
"""
|
|
||||||
returns a string representing the relationshp between the two people,
|
|
||||||
along with a list of common ancestors (typically father, mother)
|
|
||||||
"""
|
|
||||||
if orig_person == None:
|
|
||||||
return ("non défini", [])
|
|
||||||
|
|
||||||
if orig_person == other_person:
|
|
||||||
return ('', [])
|
|
||||||
|
|
||||||
#get_relationship_distance changed, first data is relation to
|
|
||||||
#orig person, apperently secondRel in this function
|
|
||||||
(secondRel,firstRel, common) = \
|
|
||||||
self.get_relationship_distance(db, orig_person, other_person)
|
|
||||||
|
|
||||||
if type(common) == types.StringType or \
|
|
||||||
type(common) == types.UnicodeType:
|
|
||||||
return (common, [])
|
|
||||||
elif common:
|
|
||||||
person_handle = common[0]
|
|
||||||
else:
|
|
||||||
return ("", [])
|
|
||||||
|
|
||||||
if len(firstRel) == 0:
|
|
||||||
if len(secondRel) == 0:
|
|
||||||
return ('', common)
|
|
||||||
else:
|
|
||||||
return (self.get_parents(len(secondRel)), common)
|
|
||||||
else:
|
|
||||||
return None
|
|
||||||
|
|
||||||
# kinship report
|
# kinship report
|
||||||
|
|
||||||
@ -305,13 +302,13 @@ class RelationshipCalculator(Relationship.RelationshipCalculator):
|
|||||||
if Ga < len(_parents_level):
|
if Ga < len(_parents_level):
|
||||||
rel_str = _parents_level[Ga]
|
rel_str = _parents_level[Ga]
|
||||||
else:
|
else:
|
||||||
rel_str = "les ancêtres à la %sème génération" % (Ga+1)
|
rel_str = "les ascendants à la %sème génération" % (Ga+1)
|
||||||
elif Gb == 1:
|
elif Gb == 1:
|
||||||
# These are siblings/aunts/uncles
|
# These are siblings/aunts/uncles
|
||||||
if Ga < len(_siblings_level):
|
if Ga < len(_siblings_level):
|
||||||
rel_str = _siblings_level[Ga]
|
rel_str = _siblings_level[Ga]
|
||||||
else:
|
else:
|
||||||
rel_str = "Les enfants d'un ancêtre à la %sème génération (frères et soeurs d'un ancêtre à la %sème génération)" % (Ga+1, Ga)
|
rel_str = "Les enfants d'un ascendant à la %sème génération (frères et soeurs d'un ascendant à la %sème génération)" % (Ga+1, Ga)
|
||||||
elif Ga == 1:
|
elif Ga == 1:
|
||||||
# These are nieces/nephews
|
# These are nieces/nephews
|
||||||
if Gb < len(_nephews_nieces_level):
|
if Gb < len(_nephews_nieces_level):
|
||||||
@ -336,28 +333,226 @@ class RelationshipCalculator(Relationship.RelationshipCalculator):
|
|||||||
# first person.
|
# first person.
|
||||||
# use custom level for latin words and specific relation
|
# use custom level for latin words and specific relation
|
||||||
if Ga == 3 and Gb == 2:
|
if Ga == 3 and Gb == 2:
|
||||||
rel_str = "les oncles et tantes à la mode de Bretagne (cousins germains des parents)"
|
rel_str = "les oncles et tantes à la mode de Bretagne (cousins germains d'un parent)"
|
||||||
elif Gb <= len(_level_name) and (Ga-Gb) < len(_removed_level) and (Ga+Gb) < len(_removed_level):
|
elif Gb <= len(_level_name) and (Ga-Gb) < len(_removed_level) and (Ga+Gb) < len(_removed_level):
|
||||||
rel_str = "les oncles et tantes du %s au %s degré (canon) et au %s degré (civil)" % (_removed_level[Gb], _removed_level[Ga], _removed_level[Ga+Gb] )
|
rel_str = "les oncles et tantes du %s au %s degré (canon) et au %s degré (civil)" % (_removed_level[Gb], _removed_level[Ga], _removed_level[Ga+Gb] )
|
||||||
elif Ga > len(_level_name):
|
elif Ga < len(_level_name):
|
||||||
# security
|
|
||||||
rel_str = "les parents éloignés"
|
|
||||||
else:
|
|
||||||
rel_str = "les grands-oncles et grands-tantes par la %sème génération" % (Ga)
|
rel_str = "les grands-oncles et grands-tantes par la %sème génération" % (Ga)
|
||||||
|
else:
|
||||||
|
return rel_str
|
||||||
elif Gb > 1 and Gb > Ga:
|
elif Gb > 1 and Gb > Ga:
|
||||||
# These are cousins in different generations with the second person
|
# These are cousins in different generations with the second person
|
||||||
# being in a lower generation from the common ancestor than the
|
# being in a lower generation from the common ancestor than the
|
||||||
# first person.
|
# first person.
|
||||||
# use custom level for latin words and specific relation
|
# use custom level for latin words and specific relation
|
||||||
if Ga == 2 and Gb == 3:
|
if Ga == 2 and Gb == 3:
|
||||||
rel_str = "les neveux et nièces à la mode de Bretagne (cousins issus de germains)"
|
rel_str = "les neveux et nièces à la mode de Bretagne (cousins issus d'un germain)"
|
||||||
elif Ga <= len(_level_name) and (Gb-Ga) < len(_removed_level) and (Ga+Gb) < len(_removed_level):
|
elif Ga <= len(_level_name) and (Gb-Ga) < len(_removed_level) and (Ga+Gb) < len(_removed_level):
|
||||||
rel_str = "le cousin ou cousine du %s au %s degré (canon) et au %s degré (civil)" % (_removed_level[Ga], _removed_level[Gb], _removed_level[Ga+Gb] )
|
rel_str = "le cousin ou cousine du %s au %s degré (canon) et au %s degré (civil)" % (_removed_level[Ga], _removed_level[Gb], _removed_level[Ga+Gb] )
|
||||||
elif Ga > len(_level_name):
|
elif Ga < len(_level_name):
|
||||||
# security
|
|
||||||
rel_str = "les parents éloignés"
|
|
||||||
else:
|
|
||||||
rel_str = "les cousins et cousines par la %sème génération" % (Ga)
|
rel_str = "les cousins et cousines par la %sème génération" % (Ga)
|
||||||
|
else:
|
||||||
|
return rel_str
|
||||||
|
return rel_str
|
||||||
|
|
||||||
|
# quick report
|
||||||
|
|
||||||
|
def get_single_relationship_string(self, Ga, Gb, gender_a, gender_b,
|
||||||
|
reltocommon_a, reltocommon_b,
|
||||||
|
only_birth=True,
|
||||||
|
in_law_a=False, in_law_b=False):
|
||||||
|
"""
|
||||||
|
Provides a string that describes the relationsip between a person, and
|
||||||
|
another person. E.g. "grandparent" or "child".
|
||||||
|
To be used as: 'person a is the grandparent of b', this will
|
||||||
|
be in translation string :
|
||||||
|
'person a is the %(relation)s of b'
|
||||||
|
Note that languages with gender should add 'the' inside the
|
||||||
|
translation, so eg in french:
|
||||||
|
'person a est %(relation)s de b'
|
||||||
|
where relation will be here: le grandparent
|
||||||
|
|
||||||
|
Ga and Gb can be used to mathematically calculate the relationship.
|
||||||
|
See the Wikipedia entry for more information:
|
||||||
|
http://en.wikipedia.org/wiki/Cousin#Mathematical_definitions
|
||||||
|
|
||||||
|
Some languages need to know the specific path to the common ancestor.
|
||||||
|
Those languages should use reltocommon_a and reltocommon_b which is
|
||||||
|
a string like 'mfmf'. The possible string codes are:
|
||||||
|
REL_MOTHER # going up to mother
|
||||||
|
REL_FATHER # going up to father
|
||||||
|
REL_MOTHER_NOTBIRTH # going up to mother, not birth relation
|
||||||
|
REL_FATHER_NOTBIRTH # going up to father, not birth relation
|
||||||
|
REL_SIBLING # going sideways to sibling (no parents)
|
||||||
|
REL_FAM_BIRTH # going up to family (mother and father)
|
||||||
|
REL_FAM_NONBIRTH # going up to family, not birth relation
|
||||||
|
REL_FAM_BIRTH_MOTH_ONLY # going up to fam, only birth rel to mother
|
||||||
|
REL_FAM_BIRTH_FATH_ONLY # going up to fam, only birth rel to father
|
||||||
|
Prefix codes are stripped, so REL_FAM_INLAW_PREFIX is not present.
|
||||||
|
If the relation starts with the inlaw of the person a, then 'in_law_a'
|
||||||
|
is True, if it starts with the inlaw of person b, then 'in_law_b' is
|
||||||
|
True.
|
||||||
|
Note that only_birth=False, means that in the reltocommon one of the
|
||||||
|
NOTBIRTH specifiers is present.
|
||||||
|
The REL_FAM identifiers mean that the relation is not via a common
|
||||||
|
ancestor, but via a common family (note that that is not possible for
|
||||||
|
direct descendants or direct ancestors!). If the relation to one of the
|
||||||
|
parents in that common family is by birth, then 'only_birth' is not
|
||||||
|
set to False.
|
||||||
|
|
||||||
|
@param Ga: The number of generations between the main person and the
|
||||||
|
common ancestor.
|
||||||
|
@type Ga: int
|
||||||
|
@param Gb: The number of generations between the other person and the
|
||||||
|
common ancestor
|
||||||
|
@type Gb: int
|
||||||
|
@param gender_a : gender of person a
|
||||||
|
@type gender_a: int gender
|
||||||
|
@param gender_b : gender of person b
|
||||||
|
@type gender_b: int gender
|
||||||
|
@param reltocommon_a : relation path to common ancestor or common
|
||||||
|
Family for person a.
|
||||||
|
Note that length = Ga
|
||||||
|
@type reltocommon_a: str
|
||||||
|
@param reltocommon_b : relation path to common ancestor or common
|
||||||
|
Family for person b.
|
||||||
|
Note that length = Gb
|
||||||
|
@type reltocommon_b: str
|
||||||
|
@param in_law_a : True if path to common ancestors is via the partner
|
||||||
|
of person a
|
||||||
|
@type in_law_a: bool
|
||||||
|
@param in_law_b : True if path to common ancestors is via the partner
|
||||||
|
of person b
|
||||||
|
@type in_law_b: bool
|
||||||
|
@param only_birth : True if relation between a and b is by birth only
|
||||||
|
False otherwise
|
||||||
|
@type only_birth: bool
|
||||||
|
@returns: A string describing the relationship between the two people
|
||||||
|
@rtype: str
|
||||||
|
"""
|
||||||
|
print 'Ga, Gb :', Ga, Gb
|
||||||
|
rel_str = "un parent éloigné"
|
||||||
|
if Ga == 0:
|
||||||
|
# b is descendant of a
|
||||||
|
if Gb == 0 :
|
||||||
|
rel_str = 'le même individu'
|
||||||
|
elif gender_b == gen.lib.Person.MALE and Gb < len(_son_level):
|
||||||
|
rel_str = _son_level[Gb]
|
||||||
|
elif gender_b == gen.lib.Person.FEMALE and Gb < len(_daughter_level):
|
||||||
|
rel_str = _daughter_level[Gb]
|
||||||
|
elif Gb < len(_level_name) and gender_b == gen.lib.Person.MALE:
|
||||||
|
rel_str = "le descendant éloigné (%dème génération)" % Gb
|
||||||
|
elif Gb < len(_level_name) and gender_b == gen.lib.Person.FEMALE:
|
||||||
|
rel_str = "la descendante éloignée (%dème génération)" % Gb
|
||||||
|
else:
|
||||||
|
return rel_str
|
||||||
|
elif Gb == 0:
|
||||||
|
# b is parents/grand parent of a
|
||||||
|
if gender_b == gen.lib.Person.MALE and Ga < len(_father_level):
|
||||||
|
rel_str = _father_level[Ga]
|
||||||
|
elif gender_b == gen.lib.Person.FEMALE and Ga < len(_mother_level):
|
||||||
|
rel_str = _mother_level[Ga]
|
||||||
|
elif Ga < len(_level_name) and gender_b == gen.lib.Person.MALE:
|
||||||
|
rel_str = "l'ascendant éloigné (%dème génération)" % Ga
|
||||||
|
elif Ga < len(_level_name) and gender_b == gen.lib.Person.FEMALE:
|
||||||
|
rel_str = "l'ascendante éloignée (%dème génération)" % Ga
|
||||||
|
else:
|
||||||
|
return rel_str
|
||||||
|
elif Gb == 1:
|
||||||
|
# b is sibling/aunt/uncle of a
|
||||||
|
if gender_b == gen.lib.Person.MALE and Ga < len(_brother_level):
|
||||||
|
rel_str = _brother_level[Ga]
|
||||||
|
elif gender_b == gen.lib.Person.FEMALE and Ga < len(_sister_level):
|
||||||
|
rel_str = _sister_level[Ga]
|
||||||
|
else:
|
||||||
|
if gender_b == gen.lib.Person.MALE:
|
||||||
|
rel_str = "l'oncle éloigné (par la %dème génération)" % Ga
|
||||||
|
elif gender_b == gen.lib.Person.FEMALE:
|
||||||
|
rel_str = "la tante éloignée (par la %dème génération)" % Ga
|
||||||
|
else:
|
||||||
|
return rel_str
|
||||||
|
elif Ga == 1:
|
||||||
|
# b is niece/nephew of a
|
||||||
|
if gender_b == gen.lib.Person.MALE and Gb < len(_nephew_level):
|
||||||
|
rel_str = _nephew_level[Gb]
|
||||||
|
elif gender_b == gen.lib.Person.FEMALE and Gb < len(_niece_level):
|
||||||
|
rel_str = _niece_level[Gb]
|
||||||
|
else:
|
||||||
|
if gender_b == gen.lib.Person.MALE:
|
||||||
|
rel_str = "le neveu éloigné (par la %dème génération)" % Gb
|
||||||
|
elif gender_b == gen.lib.Person.FEMALE:
|
||||||
|
rel_str = "la nièce éloignée (par la %dème génération)" % Gb
|
||||||
|
else:
|
||||||
|
return rel_str
|
||||||
|
elif Ga > 1 and Ga == Gb:
|
||||||
|
# a and b cousins in the same generation
|
||||||
|
if ((Ga*3)-3)/(Ga-1) == 2 and gender_b == gen.lib.Person.MALE:
|
||||||
|
rel_str = "le %s cousin" % (_removed_level[(Gb-1)/2])
|
||||||
|
elif ((Ga*3)-3)/(Ga-1) != 2 and gender_b == gen.lib.Person.MALE:
|
||||||
|
rel_str = "le %s cousin" % (_removed_level[Gb/2])
|
||||||
|
elif ((Ga*3)-3)/(Ga-1) == 2 and gender_b == gen.lib.Person.FEMALE:
|
||||||
|
rel_str = "la %s cousine" % (_removed_level[(Gb-1)/2])
|
||||||
|
elif ((Ga*3)-3)/(Ga-1) != 2 and gender_b == gen.lib.Person.FEMALE:
|
||||||
|
rel_str = "la %s cousine" % (_removed_level[Gb/2])
|
||||||
|
else:
|
||||||
|
if gender_b == gen.lib.Person.MALE:
|
||||||
|
rel_str = "le cousin éloigné"
|
||||||
|
elif gender_b == gen.lib.Person.FEMALE:
|
||||||
|
rel_str = "la cousine éloignée"
|
||||||
|
else:
|
||||||
|
return rel_str
|
||||||
|
elif Ga > 1 and Ga > Gb:
|
||||||
|
# These are cousins in different generations with the second person
|
||||||
|
# being in a higher generation from the common ancestor than the
|
||||||
|
# first person.
|
||||||
|
if Ga == 3 and Gb == 2:
|
||||||
|
if gender_b == gen.lib.Person.MALE:
|
||||||
|
rel_str = "l'oncle à la mode de Bretagne (cousin germain d'un parent)"
|
||||||
|
elif gender_b == gen.lib.Person.FEMALE:
|
||||||
|
rel_str = "la tante à la mode de Bretagne (cousin germain d'un parent)"
|
||||||
|
else:
|
||||||
|
return rel_str
|
||||||
|
elif Gb <= len(_level_name) and (Ga-Gb) < len(_removed_level) and (Ga+Gb) < len(_removed_level):
|
||||||
|
if gender_b == gen.lib.Person.MALE:
|
||||||
|
rel_str = "l'oncle du %s au %s degré (canon) et au %s degré (civil)" % (_removed_level[Gb], _removed_level[Ga], _removed_level[Ga+Gb] )
|
||||||
|
elif gender_b == gen.lib.Person.FEMALE:
|
||||||
|
rel_str = "la tante du %s au %s degré (canon) et au %s degré (civil)" % (_removed_level[Gb], _removed_level[Ga], _removed_level[Ga+Gb] )
|
||||||
|
else:
|
||||||
|
return rel_str
|
||||||
|
else:
|
||||||
|
if gender_b == gen.lib.Person.MALE:
|
||||||
|
rel_str = "le grand-oncle par la %sème génération" % (Ga)
|
||||||
|
elif gender_b == gen.lib.Person.FEMALE:
|
||||||
|
rel_str = "la grand-tante par la %sème génération" % (Ga)
|
||||||
|
else:
|
||||||
|
return rel_str
|
||||||
|
elif Gb > 1 and Gb > Ga:
|
||||||
|
# These are cousins in different generations with the second person
|
||||||
|
# being in a lower generation from the common ancestor than the
|
||||||
|
# first person.
|
||||||
|
if Ga == 2 and Gb == 3:
|
||||||
|
if gender_b == gen.lib.Person.MALE:
|
||||||
|
rel_str = "le neveu à la mode de Bretagne (cousin issu d'un germain)"
|
||||||
|
elif gender_b == gen.lib.Person.FEMALE:
|
||||||
|
rel_str = "la nièce à la mode de Bretagne (cousine issue d'un germain)"
|
||||||
|
else:
|
||||||
|
return rel_str
|
||||||
|
elif Ga <= len(_level_name) and (Gb-Ga) < len(_removed_level) and (Ga+Gb) < len(_removed_level):
|
||||||
|
if gender_b == gen.lib.Person.MALE:
|
||||||
|
rel_str = "le cousin du %s au %s degré (canon) et au %s degré (civil)" % (_removed_level[Ga], _removed_level[Gb], _removed_level[Ga+Gb] )
|
||||||
|
if gender_b == gen.lib.Person.FEMALE:
|
||||||
|
rel_str = "la cousine du %s au %s degré (canon) et au %s degré (civil)" % (_removed_level[Ga], _removed_level[Gb], _removed_level[Ga+Gb] )
|
||||||
|
else:
|
||||||
|
return rel_str
|
||||||
|
elif Ga > len(_level_name):
|
||||||
|
return rel_str
|
||||||
|
else:
|
||||||
|
if gender_b == gen.lib.Person.MALE:
|
||||||
|
rel_str = "le cousin par la %sème génération" % (Ga)
|
||||||
|
elif gender_b ==gen.lib.Person.FEMALE:
|
||||||
|
rel_str = "la cousine par la %sème génération" % (Ga)
|
||||||
|
else:
|
||||||
|
return rel_str
|
||||||
return rel_str
|
return rel_str
|
||||||
|
|
||||||
#-------------------------------------------------------------------------
|
#-------------------------------------------------------------------------
|
||||||
|
|||||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user