Cyclone-Team/gramps
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

small update

Browse Source 
svn: r5524
This commit is contained in:
Martin Hawlisch 2005-12-09 21:23:21 +00:00
parent 585a6c4a9d
commit 81d998c3ec
1 changed files with 10 additions and 10 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

20
gramps2/src/po/de.po
View File

@ -117,7 +117,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Die als Ehepartner(-in) ausgewählte Person ist ein Kind der aktuellen " "Die als Ehepartner(-in) ausgewählte Person ist ein Kind der aktuellen "
"Person. Gewöhnlich ist dies ein Fehler. Sie können mit dem Speichern " "Person. Gewöhnlich ist dies ein Fehler. Sie können mit dem Speichern "
"fortfahren oder zum Person bearbeiten-Dialogzurückkehren um das Problem zu " "fortfahren oder zum Person bearbeiten-Dialog zurückkehren um das Problem zu "
"lösen." "lösen."
#: AddSpouse.py:303 FamilyView.py:730 #: AddSpouse.py:303 FamilyView.py:730
@ -588,7 +588,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Das Geschlecht der Person ist im Moment unbekannt. Gewöhnlich ist dies ein " "Das Geschlecht der Person ist im Moment unbekannt. Gewöhnlich ist dies ein "
"Fehler. Sie können mit dem Speichern fortfahren oder zum Person bearbeiten-" "Fehler. Sie können mit dem Speichern fortfahren oder zum Person bearbeiten-"
"Dialogzurückkehren um das Problem zu lösen." "Dialog zurückkehren um das Problem zu lösen."
#: EditPerson.py:1681 #: EditPerson.py:1681
msgid "Continue saving" msgid "Continue saving"
@ -1194,11 +1194,11 @@ msgstr "Entspricht Personen mit einer bestimmten GRAMPS-ID"
#: GenericFilter.py:280 #: GenericFilter.py:280
msgid "Default person" msgid "Default person"
msgstr "Anfangsperson" msgstr "Hauptperson"
#: GenericFilter.py:282 #: GenericFilter.py:282
msgid "Matches the default person" msgid "Matches the default person"
msgstr "Entspricht der Anfangsperson" msgstr "Entspricht der Hauptperson"
#: GenericFilter.py:303 #: GenericFilter.py:303
msgid "Bookmarked people" msgid "Bookmarked people"
@ -1744,13 +1744,13 @@ msgstr ""
#: GenericFilter.py:2096 #: GenericFilter.py:2096
msgid "Ancestors of the default person not more than <N> generations away" msgid "Ancestors of the default person not more than <N> generations away"
msgstr "Vorfahren der Anfangsperson, weniger als <N> Generationen entfernt" msgstr "Vorfahren der Hauptperson, weniger als <N> Generationen entfernt"
#: GenericFilter.py:2099 #: GenericFilter.py:2099
msgid "" msgid ""
"Matches ancestors of the default person not more than N generations away" "Matches ancestors of the default person not more than N generations away"
msgstr "" msgstr ""
"Entspricht Personen, die Vorfahren der Anfangsperson sind, aber höchstens N " "Entspricht Personen, die Vorfahren der Hauptperson sind, aber höchstens N "
"Generationen entfernt" "Generationen entfernt"
#: GrampsCfg.py:65 #: GrampsCfg.py:65
@ -6308,8 +6308,8 @@ msgid ""
"Person</b>. The home person is the person who is selected when the database " "Person</b>. The home person is the person who is selected when the database "
"is opened or when the home button is pressed." "is opened or when the home button is pressed."
msgstr "" msgstr ""
"Jeder kann in GRAMPS als \"Anfangsperson\" ausgewählt werden. Benützen Sie " "Jeder kann in GRAMPS als \"Hauptperson\" ausgewählt werden. Benützen Sie "
"<b>Bearbeiten -> Anfangsperson setzen</b>. Die Anfangsperson ist jener " "<b>Bearbeiten -> Hauptperson setzen</b>. Die Hauptperson ist jener "
"Person, die beim Öffnen der Datenbank oder durch das Drücken des \"Anfang\" " "Person, die beim Öffnen der Datenbank oder durch das Drücken des \"Anfang\" "
"Knopfes angezeigt wird." "Knopfes angezeigt wird."
@ -6712,7 +6712,7 @@ msgstr "_Spalteneditor..."
#: gramps.glade:401 #: gramps.glade:401
msgid "Set _Home person..." msgid "Set _Home person..."
msgstr "_Anfangsperson setzen..." msgstr "_Hauptperson setzen..."
#: gramps.glade:426 #: gramps.glade:426
msgid "_View" msgid "_View"
@ -8591,7 +8591,7 @@ msgstr "Keine Hauptperson gesetzt."
#: gramps_main.py:1901 #: gramps_main.py:1901
msgid "The Home Person may be set from the Edit menu." msgid "The Home Person may be set from the Edit menu."
msgstr "Die Anfangsperson kann im Menü Bearbeiten gesetzt werden." msgstr "Die Hauptperson kann im Menü Bearbeiten gesetzt werden."
#: gramps_main.py:1907 #: gramps_main.py:1907
msgid "%s has been bookmarked" msgid "%s has been bookmarked"