minor improvements

svn: r13926
This commit is contained in:
Jérôme Rapinat 2009-12-27 11:25:12 +00:00
parent 9a83d2341b
commit 8a41d0afd9

View File

@ -8598,7 +8598,7 @@ msgstr "Gramplet Parenté"
#: ../src/plugins/gramplet/RelativeGramplet.py:146
msgid "Relatives"
msgstr "Parentés"
msgstr "Liens de parenté"
# à vérifier
#: ../src/plugins/gramplet/SessionLogGramplet.py:37
@ -23005,7 +23005,7 @@ msgstr "GRAMPS offre un support unicode total. Les caractères de chaque langue
#: ../src/data/tips.xml.in.h:51
msgid "GRAMPS works even when using KDE, as long as the required GTK libraries are installed."
msgstr "GRAMPS fonctionne sous KDE, tant que les librairies GTK nécessaires sont installées."
msgstr "GRAMPS fonctionne sous KDE, tant que les bibliothèques GTK nécessaires sont installées."
# Récits pour Narratives plutôt que sagas...
#: ../src/data/tips.xml.in.h:52