Cyclone-Team/gramps
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Compressed text some; changed common to mean 'nickname or first of given'

Browse Source 
svn: r16215
This commit is contained in:
Doug Blank
2010-11-19 14:36:04 +00:00
parent 3ef4d169ff
commit 92758a5a69
2 changed files with 18 additions and 23 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

29
src/gui/configure.py
View File

@ -96,26 +96,21 @@ class DisplayNameEditor(ManagedWindow.ManagedWindow):
buttons=(gtk.STOCK_CLOSE, gtk.RESPONSE_CLOSE)),
None, _('Display Name Editor'), None)
table = self.dialog._build_custom_name_ui()
label = gtk.Label(_("""The following keywords will be replaced with the name:
label = gtk.Label(_("""The following keywords are replaced with the appropriate name parts:
<tt>
<b>Given</b> - given name (first name) | <b>Surname</b> - surnames (with prefix and connectors)
<b>Title</b> - title (Dr., Mrs.) | <b>Suffix</b> - suffix (Jr., Sr.)
<b>Call</b> - call name | <b>Nickname</b> - nick name
<b>Initials</b> - first letters of Given | <b>Common</b> - Call, otherwise first of Given
<b>Primary</b> - primary surname (main) | <b>Familynick</b> - Family nick name
Also:
<b>Patronymic</b> - patronymic surname (father's name)
<b>Notpatronymic</b> - all surnames except patronymic
<b>Prefix</b> - all surnames prefixes (von, de, de la)
<b>Rawsurnames</b> - all surnames without prefixes and connectors
<b>Given</b> - given name (first name) <b>Surname</b> - surnames (with prefix and connectors)
<b>Title</b> - title (Dr., Mrs.) <b>Suffix</b> - suffix (Jr., Sr.)
<b>Call</b> - call name <b>Nickname</b> - nick name
<b>Initials</b> - first letters of Given <b>Common</b> - nick name, otherwise first of Given
<b>Primary</b> - primary surname (main) <b>Familynick</b> - family nick name
<b>Patronymic</b> - father's surname <b>Notpatronymic</b>- all surnames, except patronymic
<b>Prefix</b> - all prefixes (von, de) <b>Rawsurnames</b> - surnames (no prefixes and connectors)
</tt>
Use the same keyword in UPPERCASE to force to upper. Parentheses and commas
will be removed around empty fields. Other text will appear literally.
UPPERCASE keyword forces uppercase. Extra parentheses, commas are removed. Other text appears literally.
<b>Example fictituous name</b>: 'Dr. Edwin Jose von der Smith and Weston Wilson Sr ("Ed") - Underhills'
Here <i>Edwin Jose</i> are given names, <i>Smith</i> and <i>Weston</i> surnames, <i>Wilson</i> patronymic surname,
<i>Dr.</i> a title, <i>Sr</i> a suffix, <i>Ed</i> the nick name, <i>Underhills</i> family nick name.
Callname is <i>Jose</i>.
<b>Example</b>: 'Dr. Edwin Jose von der Smith and Weston Wilson Sr ("Ed") - Underhills'
<i>Edwin Jose</i> is given name, <i>Smith</i> and <i>Weston</i> surnames, <i>Wilson</i> patronymic surname,
<i>Dr.</i> title, <i>Sr</i> suffix, <i>Ed</i> nick name, <i>Underhills</i> family nick name, <i>Jose</i> callname.
"""))
label.set_use_markup(True)
self.window.vbox.pack_start(label, expand=False)