* various: Use TransUtils.sgettext instead of gettext.gettext to work out stripping the context.

svn: r6155

src/DataViews/_EventView.py

@@ -45,7 +45,7 @@ from Editors import EditEvent, DelEventQuery
 # internationalization
 #
 #-------------------------------------------------------------------------
-from gettext import gettext as _
+from TransUtils import sgettext as _
 
 column_names = [
     _('Description'),

src/DataViews/_FamilyList.py

@@ -45,7 +45,7 @@ from QuestionDialog import QuestionDialog, ErrorDialog
 # internationalization
 #
 #-------------------------------------------------------------------------
-from gettext import gettext as _
+from TransUtils import sgettext as _
 
 column_names = [
     _('ID'),

src/DataViews/_FamilyView.py

@@ -3,7 +3,7 @@
 # Python modules
 #
 #-------------------------------------------------------------------------
-from gettext import gettext as _
+from TransUtils import sgettext as _
 import gc
 import re
 import cgi

src/DataViews/_MapView.py

@@ -25,7 +25,7 @@
 # Python modules
 #
 #-------------------------------------------------------------------------
-from gettext import gettext as _
+from TransUtils import sgettext as _
 import gc
 import re
 import logging

src/DataViews/_MediaView.py

@@ -44,7 +44,7 @@ from QuestionDialog import QuestionDialog, ErrorDialog
 # internationalization
 #
 #-------------------------------------------------------------------------
-from gettext import gettext as _
+from TransUtils import sgettext as _
 
 column_names = [
     _('Title'),

src/DataViews/_PedigreeView.py

@@ -25,7 +25,7 @@
 # Python modules
 #
 #-------------------------------------------------------------------------
-from gettext import gettext as _
+from TransUtils import sgettext as _
 from cgi import escape
 
 #-------------------------------------------------------------------------

src/DataViews/_PersonView.py

@@ -27,7 +27,7 @@
 #
 #------------------------------------------------------------------------
 
-from gettext import gettext as _
+from TransUtils import sgettext as _
 import cPickle as pickle
 
 #-------------------------------------------------------------------------

src/DataViews/_PlaceView.py

@@ -46,7 +46,7 @@ from QuestionDialog import QuestionDialog, ErrorDialog
 # internationalization
 #
 #-------------------------------------------------------------------------
-from gettext import gettext as _
+from TransUtils import sgettext as _
 
 column_names = [
     _('Place Name'),

src/DataViews/_RepositoryView.py

@@ -46,7 +46,7 @@ from QuestionDialog import QuestionDialog, ErrorDialog
 # internationalization
 #
 #-------------------------------------------------------------------------
-from gettext import gettext as _
+from TransUtils import sgettext as _
 
 column_names = [
     _('Name'),

src/DataViews/_SourceView.py

@@ -46,7 +46,7 @@ from QuestionDialog import QuestionDialog, ErrorDialog
 # internationalization
 #
 #-------------------------------------------------------------------------
-from gettext import gettext as _
+from TransUtils import sgettext as _
 
 column_names = [
     _('Title'),