Cyclone-Team/gramps
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Update german translation

Browse Source 
svn: r13110
This commit is contained in:
Mirko Leonhäuser 2009-08-23 09:05:34 +00:00
parent 94313ae388
commit 960a62b4c8
1 changed files with 28 additions and 38 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

66
po/de.po
View File

@ -2,7 +2,10 @@
# translation of de.po to # translation of de.po to
# German GRAMPS Translation # German GRAMPS Translation
# #
# #. TRANS: no singular form needed, as rows is always > 1
#. TRANS: No singular form is needed.
#: ../src/plugins/tool/NotRelated.py:236 ../src/plugins/tool/NotRelated.py:270
#, python-format
# Anton Huber <anton_huber@gmx.de>, 2005,2006. # Anton Huber <anton_huber@gmx.de>, 2005,2006.
# Sebastian Vöcking <sebastian_voecking@gmx.de>, 2005. # Sebastian Vöcking <sebastian_voecking@gmx.de>, 2005.
# Sebastian Vöcking <voeck@web.de>, 2005. # Sebastian Vöcking <voeck@web.de>, 2005.
@ -13,8 +16,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: de\n" "Project-Id-Version: de\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-08-20 20:10+0200\n" "POT-Creation-Date: 2009-08-23 11:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-08-21 15:24+0200\n" "PO-Revision-Date: 2009-08-23 11:03+0200\n"
"Last-Translator: Mirko Leonhäuser <mirko@leonhaeuser.de>\n" "Last-Translator: Mirko Leonhäuser <mirko@leonhaeuser.de>\n"
"Language-Team: Deutsch <de@li.org>\n" "Language-Team: Deutsch <de@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@ -121,7 +124,7 @@ msgstr "Lesezeichen organisieren"
#: ../src/plugins/BookReport.py:728 ../src/plugins/drawreport/TimeLine.py:59 #: ../src/plugins/BookReport.py:728 ../src/plugins/drawreport/TimeLine.py:59
#: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:426 #: ../src/plugins/textreport/IndivComplete.py:426
#: ../src/plugins/textreport/MarkerReport.py:119 #: ../src/plugins/textreport/MarkerReport.py:119
#: ../src/plugins/tool/NotRelated.py:116 ../src/plugins/tool/PatchNames.py:235 #: ../src/plugins/tool/NotRelated.py:117 ../src/plugins/tool/PatchNames.py:235
#: ../src/plugins/tool/RelCalc.py:56 ../src/plugins/tool/RelCalc.py:116 #: ../src/plugins/tool/RelCalc.py:56 ../src/plugins/tool/RelCalc.py:116
#: ../src/plugins/tool/RemoveUnused.py:203 ../src/plugins/tool/Verify.py:554 #: ../src/plugins/tool/RemoveUnused.py:203 ../src/plugins/tool/Verify.py:554
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:806 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:806
@ -158,7 +161,7 @@ msgstr "Name"
#: ../src/Selectors/_SelectPlace.py:63 #: ../src/Selectors/_SelectPlace.py:63
#: ../src/Selectors/_SelectRepository.py:63 #: ../src/Selectors/_SelectRepository.py:63
#: ../src/Selectors/_SelectSource.py:63 ../src/plugins/tool/EventCmp.py:249 #: ../src/Selectors/_SelectSource.py:63 ../src/plugins/tool/EventCmp.py:249
#: ../src/plugins/tool/NotRelated.py:117 ../src/plugins/tool/PatchNames.py:226 #: ../src/plugins/tool/NotRelated.py:118 ../src/plugins/tool/PatchNames.py:226
#: ../src/plugins/tool/RelCalc.py:57 ../src/plugins/tool/RemoveUnused.py:197 #: ../src/plugins/tool/RelCalc.py:57 ../src/plugins/tool/RemoveUnused.py:197
#: ../src/plugins/tool/SortEvents.py:58 ../src/plugins/tool/Verify.py:547 #: ../src/plugins/tool/SortEvents.py:58 ../src/plugins/tool/Verify.py:547
#: ../src/PluginUtils/_GuiOptions.py:816 ../src/PluginUtils/_GuiOptions.py:956 #: ../src/PluginUtils/_GuiOptions.py:816 ../src/PluginUtils/_GuiOptions.py:956
@ -1560,7 +1563,7 @@ msgstr "Notizen"
#: ../src/DataViews/RelationView.py:795 ../src/DataViews/RelationView.py:829 #: ../src/DataViews/RelationView.py:795 ../src/DataViews/RelationView.py:829
#: ../src/plugins/gramplet/FanChartGramplet.py:816 #: ../src/plugins/gramplet/FanChartGramplet.py:816
#: ../src/plugins/quickview/all_relations.py:305 #: ../src/plugins/quickview/all_relations.py:305
#: ../src/plugins/tool/NotRelated.py:118 #: ../src/plugins/tool/NotRelated.py:119
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:818 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:818
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:973 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:973
#: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2415 #: ../src/plugins/webreport/NarrativeWeb.py:2415
@ -3737,7 +3740,7 @@ msgstr "Vorschau"
#: ../src/DataViews/NoteView.py:70 ../src/Selectors/_SelectNote.py:70 #: ../src/DataViews/NoteView.py:70 ../src/Selectors/_SelectNote.py:70
#: ../src/plugins/textreport/MarkerReport.py:438 #: ../src/plugins/textreport/MarkerReport.py:438
#: ../src/plugins/tool/NotRelated.py:119 #: ../src/plugins/tool/NotRelated.py:120
#: ../src/Filters/SideBar/_FamilySidebarFilter.py:117 #: ../src/Filters/SideBar/_FamilySidebarFilter.py:117
#: ../src/Filters/SideBar/_PersonSidebarFilter.py:134 #: ../src/Filters/SideBar/_PersonSidebarFilter.py:134
msgid "Marker" msgid "Marker"
@ -6148,7 +6151,7 @@ msgstr "GRAMPS-Buch"
#: ../src/plugins/tool/Desbrowser.py:171 ../src/plugins/tool/EventCmp.py:467 #: ../src/plugins/tool/Desbrowser.py:171 ../src/plugins/tool/EventCmp.py:467
#: ../src/plugins/tool/EventNames.py:179 #: ../src/plugins/tool/EventNames.py:179
#: ../src/plugins/tool/ExtractCity.py:649 ../src/plugins/tool/FindDupes.py:704 #: ../src/plugins/tool/ExtractCity.py:649 ../src/plugins/tool/FindDupes.py:704
#: ../src/plugins/tool/NotRelated.py:443 ../src/plugins/tool/PatchNames.py:376 #: ../src/plugins/tool/NotRelated.py:450 ../src/plugins/tool/PatchNames.py:376
#: ../src/plugins/tool/Rebuild.py:121 ../src/plugins/tool/RebuildRefMap.py:123 #: ../src/plugins/tool/Rebuild.py:121 ../src/plugins/tool/RebuildRefMap.py:123
#: ../src/plugins/tool/RelCalc.py:271 ../src/plugins/tool/RemoveUnused.py:497 #: ../src/plugins/tool/RelCalc.py:271 ../src/plugins/tool/RemoveUnused.py:497
#: ../src/plugins/tool/ReorderIds.py:240 ../src/plugins/tool/SortEvents.py:233 #: ../src/plugins/tool/ReorderIds.py:240 ../src/plugins/tool/SortEvents.py:233
@ -8960,7 +8963,7 @@ msgstr "Erstelle Familienlinien"
#. start the progress indicator #. start the progress indicator
#: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:398 #: ../src/plugins/graph/GVFamilyLines.py:398
#: ../src/plugins/tool/NotRelated.py:103 ../src/plugins/tool/NotRelated.py:233 #: ../src/plugins/tool/NotRelated.py:104 ../src/plugins/tool/NotRelated.py:234
msgid "Starting" msgid "Starting"
msgstr "Start" msgstr "Start"
@ -12200,53 +12203,40 @@ msgstr ""
msgid "Manages batch operations on media files" msgid "Manages batch operations on media files"
msgstr "Verwaltet Stapeloperationen von Mediendateien" msgstr "Verwaltet Stapeloperationen von Mediendateien"
#: ../src/plugins/tool/NotRelated.py:63 #: ../src/plugins/tool/NotRelated.py:64
msgid "manual|Not_Related..." msgid "manual|Not_Related..."
msgstr "Nicht_verwandt..." msgstr "Nicht_verwandt..."
#: ../src/plugins/tool/NotRelated.py:79 #: ../src/plugins/tool/NotRelated.py:80
#, python-format #, python-format
msgid "Not related to \"%s\"" msgid "Not related to \"%s\""
msgstr "Nicht verwandt mit \"%s\"" msgstr "Nicht verwandt mit \"%s\""
#: ../src/plugins/tool/NotRelated.py:162 #: ../src/plugins/tool/NotRelated.py:163
#, python-format #, python-format
msgid "Everyone in the database is related to %s" msgid "Everyone in the database is related to %s"
msgstr "Jeder in der Datenbank ist verwandt mit %s" msgstr "Jeder in der Datenbank ist verwandt mit %s"
#: ../src/plugins/tool/NotRelated.py:234 #. we have at least 1 "unrelated" person to find
#: ../src/plugins/tool/NotRelated.py:338
#, python-format #, python-format
msgid "Setting marker for %d people" msgid "Looking for %d person"
msgstr "Setze Marker für %d Personen" msgid_plural "Looking for %d people"
msgstr[0] "Suche nach %d Person"
msgstr[1] "Suche nach %d Personen"
#: ../src/plugins/tool/NotRelated.py:266 #: ../src/plugins/tool/NotRelated.py:363
#, python-format #, python-format
msgid "Finding relationships between %d people" msgid "Looking up the name of %d person"
msgstr "Finde Beziehungen zwischen %d Personen" msgid_plural "Looking up the names of %d people"
msgstr[0] "Suche den Namen für %d Person"
msgstr[1] "Suche den Namen für %d Personen"
#: ../src/plugins/tool/NotRelated.py:331 #: ../src/plugins/tool/NotRelated.py:449
msgid "Looking for 1 person"
msgstr "Suche nach einer Person"
#: ../src/plugins/tool/NotRelated.py:333
#, python-format
msgid "Looking for %d people"
msgstr "Suche nach %d Personen"
#: ../src/plugins/tool/NotRelated.py:356
msgid "Looking up the name for 1 person"
msgstr "Suche den Namen für 1 Person"
#: ../src/plugins/tool/NotRelated.py:358
#, python-format
msgid "Looking up the names for %d people"
msgstr "Suche die Namen für %d Personen"
#: ../src/plugins/tool/NotRelated.py:442
msgid "Not Related" msgid "Not Related"
msgstr "Nicht verwandt" msgstr "Nicht verwandt"
#: ../src/plugins/tool/NotRelated.py:446 #: ../src/plugins/tool/NotRelated.py:453
msgid "Find people who are not in any way related to the selected person" msgid "Find people who are not in any way related to the selected person"
msgstr "Findet Personen die überhauptnicht mit der gewählten Person verwandt sind" msgstr "Findet Personen die überhauptnicht mit der gewählten Person verwandt sind"