Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 99.9% (6914 of 6915 strings)

Translation: Gramps/gramps
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gramps-project/gramps/he/

po/he.po

@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Gramps 5.1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-05 19:16+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-03 06:11+0000\n"
-"Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-04 13:35+0000\n"
+"Last-Translator: Avi Markovitz <avi.markovitz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://hosted.weblate.org/projects/gramps-project/"
 "gramps/he/>\n"
 "Language: he\n"
@@ -638,10 +638,10 @@ msgid ""
 "by selecting \"Help &gt; Gramps Mailing Lists\"."
 msgstr ""
 "<b>רשימות הדיוור של גרמפס<br/></b> רוצים תשובות לשאלות על גרמפס? אפשר לבדוק "
-"את רשימת הדואר האלקטרוני של משתמשי גרמפס. אנשים רבים שרוצים לעזור נמצאים "
+"את רשימת הדואר האלקטרוני של משתמשי גרמפס. אנשים רבים שנכונים לעזור נמצאים "
 "ברשימה, כך שסביר להניח שתקבלו תשובות במהירות. אם יש לכם שאלות הקשורות לפתוח "
 "מערכת גרמפס, כדאי לנסות את רשימת gramps-devel. את הרשימות ניתן למצוא בתפריט "
-"\"עזרה &gt; רשימות דיוור של גרמפס\"."
+"'עזרה &gt; רשימות דיוור של גרמפס'."
 
 #: ../data/tips.xml:64
 msgid ""
@@ -4651,8 +4651,8 @@ msgid ""
 "Matches media objects changed after a specified date:time (yyyy-mm-dd hh:mm:"
 "ss) or in the range, if a second date:time is given."
 msgstr ""
-"שליפת אובייקטי מדיה שהשתנו לאחר תאריך-שעה שצוינו (yyyy-mm-dd hh: mm: ss) או "
-"בטווח, במידה וסופק תאריך-שעה נוסף."
+"שליפת אובייקטי מדיה שהשתנו לאחר תאריך/שעה שצוינו (yyyy-mm-dd hh: mm: ss) או "
+"בטווח תאריכים, במידה וסופק תאריך/שעה נוסף."
 
 #: ../gramps/gen/filters/rules/media/_hasattribute.py:44
 #: ../gramps/gui/editors/filtereditor.py:108