7573: implement both "traditional" and "simplified" Chinese
(With thanks to YH Tan, who provided the translations for both the date handlers, as well as this early-prototype zh_TW.po)
This commit is contained in:
Paul Franklin
513
po/zh_CN.po
513
po/zh_CN.po
@@ -1,5 +1,4 @@
|
||||
# Chinese (PRC) translation for Gramps
|
||||
# $Id$
|
||||
# Chinese (simplified) translation for Gramps
|
||||
# This file is distributed under the same license as the Gramps package.
|
||||
# Copyright (C) YEAR ORGANIZATION
|
||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||||
@@ -1140,41 +1139,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Date displayer for '%s' not available, using default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. format 0 - must always be ISO
|
||||
#: ../gramps/gen/datehandler/_datedisplay.py:62
|
||||
msgid "YYYY-MM-DD (ISO)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. format # 1 - must always be locale-preferred numerical format
|
||||
#. such as YY.MM.DD, MM-DD-YY, or whatever your locale prefers.
|
||||
#. This should be the format that is used under the locale by
|
||||
#. strftime() for '%x'.
|
||||
#. You may translate this string as "Numerical", "System preferred", or similar.
|
||||
#: ../gramps/gen/datehandler/_datedisplay.py:69
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "date format|Numerical"
|
||||
msgstr "日期格式"
|
||||
|
||||
#. Full month name, day, year
|
||||
#: ../gramps/gen/datehandler/_datedisplay.py:72
|
||||
msgid "Month Day, Year"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Abbreviated month name, day, year
|
||||
#: ../gramps/gen/datehandler/_datedisplay.py:75
|
||||
msgid "MON DAY, YEAR"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Day, full month name, year
|
||||
#: ../gramps/gen/datehandler/_datedisplay.py:78
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Day Month Year"
|
||||
msgstr "一年中的一天"
|
||||
|
||||
#. Day, abbreviated month name, year
|
||||
#: ../gramps/gen/datehandler/_datedisplay.py:81
|
||||
msgid "DAY MON YEAR"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: see
|
||||
#. http://gramps-project.org/wiki/index.php?title=Translating_Gramps#Translating_dates
|
||||
@@ -1285,9 +1249,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "to-date|"
|
||||
msgstr "日期"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gen/datehandler/_datedisplay.py:348
|
||||
msgid "{date_quality}from {date_start} to {date_stop}{nonstd_calendar_and_ny}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. If there is no special inflection for "between <Month>" in your
|
||||
#. language, don't translate this string.
|
||||
@@ -1309,9 +1270,6 @@ msgstr "在...之间"
|
||||
msgid "and-date|"
|
||||
msgstr "日期"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gen/datehandler/_datedisplay.py:370
|
||||
msgid "{date_quality}between {date_start} and {date_stop}{nonstd_calendar_and_ny}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. If there is no special inflection for "before/after/around <Month>" in your
|
||||
#. language, don't translate this string.
|
||||
@@ -1361,146 +1319,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "today"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# zhēngyuè, 一
|
||||
#. TRANSLATORS: see
|
||||
#. http://gramps-project.org/wiki/index.php?title=Translating_Gramps#Translating_dates
|
||||
#. to learn how to select proper inflection to be used in your localized
|
||||
#. DateDisplayer code!
|
||||
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:65
|
||||
msgid "localized lexeme inflections||January"
|
||||
msgstr "正"
|
||||
|
||||
# èryuè
|
||||
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:66
|
||||
msgid "localized lexeme inflections||February"
|
||||
msgstr "二"
|
||||
|
||||
# sānyuè
|
||||
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:67
|
||||
msgid "localized lexeme inflections||March"
|
||||
msgstr "三"
|
||||
|
||||
# sìyuè
|
||||
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:68
|
||||
msgid "localized lexeme inflections||April"
|
||||
msgstr "四"
|
||||
|
||||
# wǔyuè
|
||||
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:69
|
||||
msgid "localized lexeme inflections||May"
|
||||
msgstr "五"
|
||||
|
||||
# liùyuè
|
||||
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:70
|
||||
msgid "localized lexeme inflections||June"
|
||||
msgstr "六"
|
||||
|
||||
# qīyuè
|
||||
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:71
|
||||
msgid "localized lexeme inflections||July"
|
||||
msgstr "七"
|
||||
|
||||
# bāyuè
|
||||
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:72
|
||||
msgid "localized lexeme inflections||August"
|
||||
msgstr "八"
|
||||
|
||||
# jiǔyuè
|
||||
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:73
|
||||
msgid "localized lexeme inflections||September"
|
||||
msgstr "九"
|
||||
|
||||
# shíyuè
|
||||
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:74
|
||||
msgid "localized lexeme inflections||October"
|
||||
msgstr "十"
|
||||
|
||||
# shíyīyuè
|
||||
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:75
|
||||
msgid "localized lexeme inflections||November"
|
||||
msgstr "十一"
|
||||
|
||||
# shí'èryuè
|
||||
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:76
|
||||
msgid "localized lexeme inflections||December"
|
||||
msgstr "十二"
|
||||
|
||||
# liùyuè
|
||||
#. TRANSLATORS: see
|
||||
#. http://gramps-project.org/wiki/index.php?title=Translating_Gramps#Translating_dates
|
||||
#. to learn how to select proper inflection to be used in your localized
|
||||
#. DateDisplayer code!
|
||||
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:83
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "localized lexeme inflections - short month form||Jan"
|
||||
msgstr "六"
|
||||
|
||||
# èryuè
|
||||
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:84
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "localized lexeme inflections - short month form||Feb"
|
||||
msgstr "二"
|
||||
|
||||
# sānyuè
|
||||
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:85
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "localized lexeme inflections - short month form||Mar"
|
||||
msgstr "三"
|
||||
|
||||
# sìyuè
|
||||
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:86
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "localized lexeme inflections - short month form||Apr"
|
||||
msgstr "四"
|
||||
|
||||
# wǔyuè
|
||||
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:87
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "localized lexeme inflections - short month form||May"
|
||||
msgstr "五"
|
||||
|
||||
# liùyuè
|
||||
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:88
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "localized lexeme inflections - short month form||Jun"
|
||||
msgstr "六"
|
||||
|
||||
# qīyuè
|
||||
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:89
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "localized lexeme inflections - short month form||Jul"
|
||||
msgstr "七"
|
||||
|
||||
# bāyuè
|
||||
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:90
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "localized lexeme inflections - short month form||Aug"
|
||||
msgstr "八"
|
||||
|
||||
# jiǔyuè
|
||||
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:91
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "localized lexeme inflections - short month form||Sep"
|
||||
msgstr "九"
|
||||
|
||||
# shíyuè
|
||||
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:92
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "localized lexeme inflections - short month form||Oct"
|
||||
msgstr "十"
|
||||
|
||||
# shíyīyuè
|
||||
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:93
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "localized lexeme inflections - short month form||Nov"
|
||||
msgstr "十一"
|
||||
|
||||
# shí'èryuè
|
||||
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:94
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "localized lexeme inflections - short month form||Dec"
|
||||
msgstr "十二"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: see
|
||||
#. http://gramps-project.org/wiki/index.php?title=Translating_Gramps#Translating_dates
|
||||
#. to learn how to add proper alternatives to be recognized in your localized
|
||||
@@ -1565,35 +1383,6 @@ msgstr "用于十一月的笔记"
|
||||
msgid "alternative month names for December||"
|
||||
msgstr "用于十二月的笔记"
|
||||
|
||||
#. Must appear in the order indexed by Date.CAL_... numeric constants
|
||||
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:117 ../gramps/gen/lib/date.py:590
|
||||
msgid "calendar|Gregorian"
|
||||
msgstr "阳历"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:118 ../gramps/gen/lib/date.py:591
|
||||
msgid "calendar|Julian"
|
||||
msgstr "儒略历"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:119 ../gramps/gen/lib/date.py:592
|
||||
msgid "calendar|Hebrew"
|
||||
msgstr "希伯来日历"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:120 ../gramps/gen/lib/date.py:593
|
||||
msgid "calendar|French Republican"
|
||||
msgstr "法属圭亚那日历"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:121 ../gramps/gen/lib/date.py:594
|
||||
msgid "calendar|Persian"
|
||||
msgstr "波斯日历"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:122 ../gramps/gen/lib/date.py:595
|
||||
msgid "calendar|Islamic"
|
||||
msgstr "伊斯兰历"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:123 ../gramps/gen/lib/date.py:596
|
||||
msgid "calendar|Swedish"
|
||||
msgstr "瑞典日历"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: see
|
||||
#. http://gramps-project.org/wiki/index.php?title=Translating_Gramps#Translating_dates
|
||||
#. to learn how to select proper inflection to be used in your localized
|
||||
@@ -1810,58 +1599,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Persian month lexeme|Esfand"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:209
|
||||
msgid "date modifier|before "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:210
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "date modifier|after "
|
||||
msgstr "上次修订"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:211
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "date modifier|about "
|
||||
msgstr "上次修订"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:215
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "date quality|estimated "
|
||||
msgstr "添加估算日期"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:216
|
||||
msgid "date quality|calculated "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:222
|
||||
msgid "Sunday"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:223
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Monday"
|
||||
msgstr "次要的"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:224
|
||||
msgid "Tuesday"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:225
|
||||
msgid "Wednesday"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:226
|
||||
msgid "Thursday"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:227
|
||||
msgid "Friday"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:228
|
||||
msgid "Saturday"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gen/db/base.py:1635
|
||||
msgid "Add child to family"
|
||||
msgstr "添加孩子到家庭"
|
||||
@@ -31404,6 +31141,254 @@ msgstr "至少一条规则必须满足"
|
||||
msgid "Exactly one rule must apply"
|
||||
msgstr "至少一条规则必须满足"
|
||||
|
||||
#. format 0 - must always be ISO
|
||||
#: ../gramps/gen/datehandler/_datedisplay.py:62
|
||||
msgid "YYYY-MM-DD (ISO)"
|
||||
msgstr "年年年年-月月-日日 (ISO)"
|
||||
|
||||
#. format # 1 - must always be locale-preferred numerical format
|
||||
#. such as YY.MM.DD, MM-DD-YY, or whatever your locale prefers.
|
||||
#. This should be the format that is used under the locale by
|
||||
#. strftime() for '%x'.
|
||||
#. You may translate this string as "Numerical", "System preferred", or similar.
|
||||
#: ../gramps/gen/datehandler/_datedisplay.py:69
|
||||
msgid "date format|Numerical"
|
||||
msgstr "数字格式"
|
||||
|
||||
#. Full month name, day, year
|
||||
#: ../gramps/gen/datehandler/_datedisplay.py:72
|
||||
msgid "Month Day, Year"
|
||||
msgstr "月 日，年"
|
||||
|
||||
#. Abbreviated month name, day, year
|
||||
#: ../gramps/gen/datehandler/_datedisplay.py:75
|
||||
msgid "MON DAY, YEAR"
|
||||
msgstr "月 日，年"
|
||||
|
||||
#. Day, full month name, year
|
||||
#: ../gramps/gen/datehandler/_datedisplay.py:78
|
||||
msgid "Day Month Year"
|
||||
msgstr "日 月 年"
|
||||
|
||||
#. Day, abbreviated month name, year
|
||||
#: ../gramps/gen/datehandler/_datedisplay.py:81
|
||||
msgid "DAY MON YEAR"
|
||||
msgstr "日 月 年 "
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gen/datehandler/_datedisplay.py:348
|
||||
msgid "{date_quality}from {date_start} to {date_stop}{nonstd_calendar_and_ny}"
|
||||
msgstr "{date_quality}自{date_start} 至{date_stop}{nonstd_calendar_and_ny}"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gen/datehandler/_datedisplay.py:370
|
||||
msgid ""
|
||||
"{date_quality}between {date_start} and {date_stop}{nonstd_calendar_and_ny}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{date_quality}介于{date_start}与{date_stop}{nonstd_calendar_and_ny}之间"
|
||||
|
||||
# zhēngyuè, 一
|
||||
#. TRANSLATORS: see
|
||||
#. http://gramps-project.org/wiki/index.php?title=Translating_Gramps#Translating_dates
|
||||
#. to learn how to select proper inflection to be used in your localized
|
||||
#. DateDisplayer code!
|
||||
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:65
|
||||
msgid "localized lexeme inflections||January"
|
||||
msgstr "正月"
|
||||
|
||||
# èryuè
|
||||
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:66
|
||||
msgid "localized lexeme inflections||February"
|
||||
msgstr "二月"
|
||||
|
||||
# sānyuè
|
||||
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:67
|
||||
msgid "localized lexeme inflections||March"
|
||||
msgstr "三月"
|
||||
|
||||
# sìyuè
|
||||
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:68
|
||||
msgid "localized lexeme inflections||April"
|
||||
msgstr "四月"
|
||||
|
||||
# wǔyuè
|
||||
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:69
|
||||
msgid "localized lexeme inflections||May"
|
||||
msgstr "五月"
|
||||
|
||||
# liùyuè
|
||||
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:70
|
||||
msgid "localized lexeme inflections||June"
|
||||
msgstr "六月"
|
||||
|
||||
# qīyuè
|
||||
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:71
|
||||
msgid "localized lexeme inflections||July"
|
||||
msgstr "七月"
|
||||
|
||||
# bāyuè
|
||||
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:72
|
||||
msgid "localized lexeme inflections||August"
|
||||
msgstr "八月"
|
||||
|
||||
# jiǔyuè
|
||||
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:73
|
||||
msgid "localized lexeme inflections||September"
|
||||
msgstr "九月"
|
||||
|
||||
# shíyuè
|
||||
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:74
|
||||
msgid "localized lexeme inflections||October"
|
||||
msgstr "十月"
|
||||
|
||||
# shíyīyuè
|
||||
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:75
|
||||
msgid "localized lexeme inflections||November"
|
||||
msgstr "十一月"
|
||||
|
||||
# shí'èryuè
|
||||
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:76
|
||||
msgid "localized lexeme inflections||December"
|
||||
msgstr "十二月"
|
||||
|
||||
# liùyuè
|
||||
#. TRANSLATORS: see
|
||||
#. http://gramps-project.org/wiki/index.php?title=Translating_Gramps#Translating_dates
|
||||
#. to learn how to select proper inflection to be used in your localized
|
||||
#. DateDisplayer code!
|
||||
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:83
|
||||
msgid "localized lexeme inflections - short month form||Jan"
|
||||
msgstr "一月"
|
||||
|
||||
# èryuè
|
||||
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:84
|
||||
msgid "localized lexeme inflections - short month form||Feb"
|
||||
msgstr "二月"
|
||||
|
||||
# sānyuè
|
||||
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:85
|
||||
msgid "localized lexeme inflections - short month form||Mar"
|
||||
msgstr "三月"
|
||||
|
||||
# sìyuè
|
||||
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:86
|
||||
msgid "localized lexeme inflections - short month form||Apr"
|
||||
msgstr "四月"
|
||||
|
||||
# wǔyuè
|
||||
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:87
|
||||
msgid "localized lexeme inflections - short month form||May"
|
||||
msgstr "五月"
|
||||
|
||||
# liùyuè
|
||||
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:88
|
||||
msgid "localized lexeme inflections - short month form||Jun"
|
||||
msgstr "六月"
|
||||
|
||||
# qīyuè
|
||||
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:89
|
||||
msgid "localized lexeme inflections - short month form||Jul"
|
||||
msgstr "七月"
|
||||
|
||||
# bāyuè
|
||||
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:90
|
||||
msgid "localized lexeme inflections - short month form||Aug"
|
||||
msgstr "八月"
|
||||
|
||||
# jiǔyuè
|
||||
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:91
|
||||
msgid "localized lexeme inflections - short month form||Sep"
|
||||
msgstr "九月"
|
||||
|
||||
# shíyuè
|
||||
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:92
|
||||
msgid "localized lexeme inflections - short month form||Oct"
|
||||
msgstr "十月"
|
||||
|
||||
# shíyīyuè
|
||||
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:93
|
||||
msgid "localized lexeme inflections - short month form||Nov"
|
||||
msgstr "十一月"
|
||||
|
||||
# shí'èryuè
|
||||
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:94
|
||||
msgid "localized lexeme inflections - short month form||Dec"
|
||||
msgstr "十二月"
|
||||
|
||||
#. Must appear in the order indexed by Date.CAL_... numeric constants
|
||||
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:117 ../gramps/gen/lib/date.py:590
|
||||
msgid "calendar|Gregorian"
|
||||
msgstr "阳历"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:118 ../gramps/gen/lib/date.py:591
|
||||
msgid "calendar|Julian"
|
||||
msgstr "儒略历"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:119 ../gramps/gen/lib/date.py:592
|
||||
msgid "calendar|Hebrew"
|
||||
msgstr "希伯来历"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:120 ../gramps/gen/lib/date.py:593
|
||||
msgid "calendar|French Republican"
|
||||
msgstr "法国共和历"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:121 ../gramps/gen/lib/date.py:594
|
||||
msgid "calendar|Persian"
|
||||
msgstr "伊郎历"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:122 ../gramps/gen/lib/date.py:595
|
||||
msgid "calendar|Islamic"
|
||||
msgstr "伊斯兰历"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:123 ../gramps/gen/lib/date.py:596
|
||||
msgid "calendar|Swedish"
|
||||
msgstr "瑞典历"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:209
|
||||
msgid "date modifier|before "
|
||||
msgstr "以前 "
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:210
|
||||
msgid "date modifier|after "
|
||||
msgstr "以后 "
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:211
|
||||
msgid "date modifier|about "
|
||||
msgstr "大约 "
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:215
|
||||
msgid "date quality|estimated "
|
||||
msgstr "据估计 "
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:216
|
||||
msgid "date quality|calculated "
|
||||
msgstr "据计算 "
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:222
|
||||
msgid "Sunday"
|
||||
msgstr "星期天"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:223
|
||||
msgid "Monday"
|
||||
msgstr "星期一"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:224
|
||||
msgid "Tuesday"
|
||||
msgstr "星期二"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:225
|
||||
msgid "Wednesday"
|
||||
msgstr "星期三"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:226
|
||||
msgid "Thursday"
|
||||
msgstr "星期四"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:227
|
||||
msgid "Friday"
|
||||
msgstr "星期五"
|
||||
|
||||
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:228
|
||||
msgid "Saturday"
|
||||
msgstr "星期六"
|
||||
#~ msgid "State/Province:"
|
||||
#~ msgstr "州／省:"
|
||||
|
||||
|
||||
31018
po/zh_TW.po
Normal file
31018
po/zh_TW.po
Normal file
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Reference in New Issue
Block a user