7573: implement both "traditional" and "simplified" Chinese
(With thanks to YH Tan, who provided the translations for both the date handlers, as well as this early-prototype zh_TW.po)
This commit is contained in:
Paul Franklin
parent
65dbb1bd46
commit
9c8cf267e6
@ -62,6 +62,8 @@ from . import _date_sl
|
|||||||
from . import _date_sr
|
from . import _date_sr
|
||||||
from . import _date_sv
|
from . import _date_sv
|
||||||
from . import _date_uk
|
from . import _date_uk
|
||||||
|
from . import _date_zh_CN
|
||||||
|
from . import _date_zh_TW
|
||||||
|
|
||||||
# Initialize global parser
|
# Initialize global parser
|
||||||
try:
|
try:
|
||||||
|
|||||||
@ -26,7 +26,7 @@
|
|||||||
#-------------------------------------------------------------------------
|
#-------------------------------------------------------------------------
|
||||||
|
|
||||||
"""
|
"""
|
||||||
Chinese-specific classes for parsing and displaying dates.
|
Simplified-Chinese-specific classes for parsing and displaying dates.
|
||||||
"""
|
"""
|
||||||
from __future__ import unicode_literals
|
from __future__ import unicode_literals
|
||||||
import re
|
import re
|
||||||
@ -44,24 +44,20 @@ from ._datehandler import register_datehandler
|
|||||||
|
|
||||||
#-------------------------------------------------------------------------
|
#-------------------------------------------------------------------------
|
||||||
#
|
#
|
||||||
# Chinese parser
|
# Simplified-Chinese parser
|
||||||
#
|
#
|
||||||
#-------------------------------------------------------------------------
|
#-------------------------------------------------------------------------
|
||||||
class DateParserZH(DateParser):
|
class DateParserZH_CN(DateParser):
|
||||||
"""
|
"""
|
||||||
Convert a text string into a Date object. If the date cannot be
|
Convert a text string into a Date object. If the date cannot be
|
||||||
converted, the text string is assigned.
|
converted, the text string is assigned.
|
||||||
"""
|
"""
|
||||||
|
|
||||||
# translate english strings into chinese
|
# modifiers before the date
|
||||||
|
|
||||||
modifier_to_int = {
|
modifier_to_int = {
|
||||||
'before' : Date.MOD_BEFORE, 'bef' : Date.MOD_BEFORE,
|
'以前' : Date.MOD_BEFORE,
|
||||||
'bef.' : Date.MOD_BEFORE, 'after' : Date.MOD_AFTER,
|
'以后' : Date.MOD_AFTER,
|
||||||
'aft' : Date.MOD_AFTER, 'aft.' : Date.MOD_AFTER,
|
'大约' : Date.MOD_ABOUT,
|
||||||
'about' : Date.MOD_ABOUT, 'abt.' : Date.MOD_ABOUT,
|
|
||||||
'abt' : Date.MOD_ABOUT, 'circa' : Date.MOD_ABOUT,
|
|
||||||
'c.' : Date.MOD_ABOUT, 'around' : Date.MOD_ABOUT,
|
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
|
||||||
month_to_int = DateParser.month_to_int
|
month_to_int = DateParser.month_to_int
|
||||||
@ -94,97 +90,82 @@ class DateParserZH(DateParser):
|
|||||||
month_to_int["假閏"] = 13
|
month_to_int["假閏"] = 13
|
||||||
month_to_int["jiǎ rùn yùe"] = 13
|
month_to_int["jiǎ rùn yùe"] = 13
|
||||||
|
|
||||||
# translate english strings into chinese
|
|
||||||
|
|
||||||
calendar_to_int = {
|
calendar_to_int = {
|
||||||
'gregorian' : Date.CAL_GREGORIAN,
|
'阳历' : Date.CAL_GREGORIAN,
|
||||||
'g' : Date.CAL_GREGORIAN,
|
'g' : Date.CAL_GREGORIAN,
|
||||||
'julian' : Date.CAL_JULIAN,
|
'儒略历' : Date.CAL_JULIAN,
|
||||||
'j' : Date.CAL_JULIAN,
|
'j' : Date.CAL_JULIAN,
|
||||||
'hebrew' : Date.CAL_HEBREW,
|
'希伯来历' : Date.CAL_HEBREW,
|
||||||
'h' : Date.CAL_HEBREW,
|
'h' : Date.CAL_HEBREW,
|
||||||
'islamic' : Date.CAL_ISLAMIC,
|
'伊斯兰历' : Date.CAL_ISLAMIC,
|
||||||
'i' : Date.CAL_ISLAMIC,
|
'i' : Date.CAL_ISLAMIC,
|
||||||
'french' : Date.CAL_FRENCH,
|
'法国共和历' : Date.CAL_FRENCH,
|
||||||
'french republican': Date.CAL_FRENCH,
|
|
||||||
'f' : Date.CAL_FRENCH,
|
'f' : Date.CAL_FRENCH,
|
||||||
'persian' : Date.CAL_PERSIAN,
|
'伊郎历' : Date.CAL_PERSIAN,
|
||||||
'p' : Date.CAL_PERSIAN,
|
'p' : Date.CAL_PERSIAN,
|
||||||
'swedish' : Date.CAL_SWEDISH,
|
'瑞典历' : Date.CAL_SWEDISH,
|
||||||
's' : Date.CAL_SWEDISH,
|
's' : Date.CAL_SWEDISH,
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
|
||||||
# translate english strings into chinese
|
|
||||||
|
|
||||||
quality_to_int = {
|
quality_to_int = {
|
||||||
'estimated' : Date.QUAL_ESTIMATED,
|
'据估计' : Date.QUAL_ESTIMATED,
|
||||||
'est.' : Date.QUAL_ESTIMATED,
|
'据计算' : Date.QUAL_CALCULATED,
|
||||||
'est' : Date.QUAL_ESTIMATED,
|
|
||||||
'calc.' : Date.QUAL_CALCULATED,
|
|
||||||
'calc' : Date.QUAL_CALCULATED,
|
|
||||||
'calculated' : Date.QUAL_CALCULATED,
|
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
|
||||||
# translate english strings into chinese
|
# FIXME translate these English strings into simplified-Chinese ones
|
||||||
|
|
||||||
bce = ["before calendar", "negative year"] + DateParser.bce
|
bce = ["before calendar", "negative year"] + DateParser.bce
|
||||||
|
|
||||||
def init_strings(self):
|
def init_strings(self):
|
||||||
"""
|
"""
|
||||||
This method compiles regular expression strings for matching dates.
|
This method compiles regular expression strings for matching dates.
|
||||||
|
|
||||||
Most of the re's in most languages can stay as is. span and range
|
|
||||||
most likely will need to change. Whatever change is done, this method
|
|
||||||
may be called first as DateParser.init_strings(self) so that the
|
|
||||||
invariant expresions don't need to be repeteadly coded. All differences
|
|
||||||
can be coded after DateParser.init_strings(self) call, that way they
|
|
||||||
override stuff from this method. See DateParserRU() as an example.
|
|
||||||
"""
|
"""
|
||||||
DateParser.init_strings(self)
|
DateParser.init_strings(self)
|
||||||
|
_span_1 = ['自']
|
||||||
# day: 日 ; month : 月 ; year : 年
|
_span_2 = ['至']
|
||||||
|
_range_1 = ['介于']
|
||||||
# See DateParser class; translate english strings (from/to, between/and) into chinese
|
_range_2 = ['与']
|
||||||
# do not translate <start> and <stop>
|
self._span = re.compile("(%s)\s+(?P<start>.+)\s+(%s)\s+(?P<stop>.+)" %
|
||||||
|
('|'.join(_span_1), '|'.join(_span_2)),
|
||||||
self._span = re.compile("(from)\s+(?P<start>.+)\s+to\s+(?P<stop>.+)",
|
re.IGNORECASE)
|
||||||
re.IGNORECASE)
|
self._range = re.compile("(%s)\s+(?P<start>.+)\s+(%s)\s+(?P<stop>.+)" %
|
||||||
self._range = re.compile("(bet|bet.|between)\s+(?P<start>.+)\s+and\s+(?P<stop>.+)",
|
('|'.join(_range_1), '|'.join(_range_2)),
|
||||||
re.IGNORECASE)
|
re.IGNORECASE)
|
||||||
|
|
||||||
#def _parse_lunisolar(self, date_val=text):
|
|
||||||
#text = text.strip() # otherwise spaces can make it a bad date
|
|
||||||
#date = Date(self._qual_str, self._mod_str, self._cal_str, text, self._ny_str)
|
|
||||||
#return unicode(text)
|
|
||||||
|
|
||||||
#-------------------------------------------------------------------------
|
#-------------------------------------------------------------------------
|
||||||
#
|
#
|
||||||
# Chinese display
|
# Simplified-Chinese display
|
||||||
#
|
#
|
||||||
#-------------------------------------------------------------------------
|
#-------------------------------------------------------------------------
|
||||||
class DateDisplayZH(DateDisplay):
|
class DateDisplayZH_CN(DateDisplay):
|
||||||
"""
|
"""
|
||||||
Chinese language date display class.
|
Simplified-Chinese language date display class.
|
||||||
"""
|
"""
|
||||||
|
|
||||||
# translate english strings into chinese
|
# this is used to display the 12 gregorian months
|
||||||
|
long_months = ( "", "正月", "二月", "三月", "四月", "五月",
|
||||||
long_months = ( "", "January", "February", "March", "April", "May",
|
"六月", "七月", "八月", "九月", "十月",
|
||||||
"June", "July", "August", "September", "October",
|
"十一月", "十二月" )
|
||||||
"November", "December" )
|
|
||||||
|
|
||||||
short_months = ( "", "Jan", "Feb", "Mar", "Apr", "May", "Jun",
|
short_months = ( "", "一月", "二月", "三月", "四月", "五月", "六月",
|
||||||
"Jul", "Aug", "Sep", "Oct", "Nov", "Dec" )
|
"七月", "八月", "九月", "十月", "十一月", "十二月" )
|
||||||
|
|
||||||
|
formats = (
|
||||||
|
"年年年年-月月-日日 (ISO)", "数字格式", "月 日，年",
|
||||||
|
"月 日，年", "日 月 年", "日 月 年",
|
||||||
|
)
|
||||||
|
# this must agree with DateDisplayEn's "formats" definition
|
||||||
|
# (since no locale-specific _display_gregorian exists, here)
|
||||||
|
|
||||||
calendar = (
|
calendar = (
|
||||||
"", "Julian", "Hebrew", "French Republican",
|
"", "儒略历", "希伯来历", "法国共和历",
|
||||||
"Persian", "Islamic", "Swedish"
|
"伊郎历", "伊斯兰历", "瑞典历"
|
||||||
)
|
)
|
||||||
|
|
||||||
_mod_str = ("", "before ", "after ", "around ", "", "", "")
|
_mod_str = ("", "以前 ", "以后 ", "大约 ", "", "", "")
|
||||||
|
|
||||||
_qual_str = ("", "estimated ", "calculated ", "")
|
_qual_str = ("", "据估计 ", "据计算 ", "")
|
||||||
|
|
||||||
|
# FIXME translate these English strings into simplified-Chinese ones
|
||||||
_bce_str = "%s B.C.E."
|
_bce_str = "%s B.C.E."
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
@ -192,7 +173,6 @@ class DateDisplayZH(DateDisplay):
|
|||||||
"""
|
"""
|
||||||
Return a text string representing the date.
|
Return a text string representing the date.
|
||||||
"""
|
"""
|
||||||
|
|
||||||
mod = date.get_modifier()
|
mod = date.get_modifier()
|
||||||
cal = date.get_calendar()
|
cal = date.get_calendar()
|
||||||
qual = date.get_quality()
|
qual = date.get_quality()
|
||||||
@ -206,45 +186,27 @@ class DateDisplayZH(DateDisplay):
|
|||||||
elif start == Date.EMPTY:
|
elif start == Date.EMPTY:
|
||||||
return ""
|
return ""
|
||||||
elif mod == Date.MOD_SPAN:
|
elif mod == Date.MOD_SPAN:
|
||||||
date1 = self.display_cal[cal](start)
|
d1 = self.display_cal[cal](start)
|
||||||
date2 = self.display_cal[cal](date.get_stop_date())
|
d2 = self.display_cal[cal](date.get_stop_date())
|
||||||
scal = self.format_extras(cal, newyear)
|
scal = self.format_extras(cal, newyear)
|
||||||
# translate english strings into chinese
|
return "%s%s %s %s %s%s" % (qual_str, '自', d1, '至', d2, scal)
|
||||||
return "%s%s %s %s %s%s" % (qual_str, 'from', date1, 'to',
|
|
||||||
date2, scal)
|
|
||||||
elif mod == Date.MOD_RANGE:
|
elif mod == Date.MOD_RANGE:
|
||||||
date1 = self.display_cal[cal](start)
|
d1 = self.display_cal[cal](start)
|
||||||
date2 = self.display_cal[cal](date.get_stop_date())
|
d2 = self.display_cal[cal](date.get_stop_date())
|
||||||
scal = self.format_extras(cal, newyear)
|
scal = self.format_extras(cal, newyear)
|
||||||
# translate english strings into chinese
|
return "%s%s %s %s %s%s之间" % (qual_str, '介于', d1, '与',
|
||||||
return "%s%s %s %s %s%s" % (qual_str, 'between', date1, 'and',
|
d2, scal)
|
||||||
date2, scal)
|
|
||||||
else:
|
else:
|
||||||
text = self.display_cal[date.get_calendar()](start)
|
text = self.display_cal[date.get_calendar()](start)
|
||||||
scal = self.format_extras(cal, newyear)
|
scal = self.format_extras(cal, newyear)
|
||||||
return "%s%s%s%s" % (qual_str, (self._mod_str)[mod], text,
|
return "%s%s%s%s" % (qual_str, (self._mod_str)[mod], text,
|
||||||
scal)
|
scal)
|
||||||
|
|
||||||
#def _display_chinese(self, date_val):
|
|
||||||
#self._tformat = '%Y年%m月%d日'
|
|
||||||
#year = self._slash_year(date_val[2], date_val[3])
|
|
||||||
#if date_val[3]:
|
|
||||||
#return self.display_iso(date_val)
|
|
||||||
#else:
|
|
||||||
#if date_val[0] == date_val[1] == 0:
|
|
||||||
#value = u'%Y年' % date_val[2]
|
|
||||||
#else:
|
|
||||||
#value = self._tformat.replace('%m月', str(self.lunisolar[date_val[1]]))
|
|
||||||
#value = u'%m月' % date_val[1]
|
|
||||||
#value = u'%d日' % date_val[0]
|
|
||||||
#value = u'%Y年' % date_val[2]
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
#-------------------------------------------------------------------------
|
#-------------------------------------------------------------------------
|
||||||
#
|
#
|
||||||
# Register classes
|
# Register classes
|
||||||
#
|
#
|
||||||
#-------------------------------------------------------------------------
|
#-------------------------------------------------------------------------
|
||||||
|
|
||||||
register_datehandler(('zh_CN', 'zh_TW', 'zh_SG', 'zh_HK', 'zh', 'chinese', 'Chinese'),
|
register_datehandler(('zh_CN', 'zh_SG', 'zh', 'chinese', 'Chinese'),
|
||||||
DateParserZH, DateDisplayZH)
|
DateParserZH_CN, DateDisplayZH_CN)
|
||||||
212
gramps/gen/datehandler/_date_zh_TW.py
Normal file
212
gramps/gen/datehandler/_date_zh_TW.py
Normal file
@ -0,0 +1,212 @@
|
|||||||
|
# -*- coding: utf-8 -*-
|
||||||
|
#
|
||||||
|
# Gramps - a GTK+/GNOME based genealogy program
|
||||||
|
#
|
||||||
|
# Copyright (C) 2004-2006 Donald N. Allingham
|
||||||
|
#
|
||||||
|
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
|
||||||
|
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
|
||||||
|
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
|
||||||
|
# (at your option) any later version.
|
||||||
|
#
|
||||||
|
# This program is distributed in the hope that it will be useful,
|
||||||
|
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
|
||||||
|
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
|
||||||
|
# GNU General Public License for more details.
|
||||||
|
#
|
||||||
|
# You should have received a copy of the GNU General Public License
|
||||||
|
# along with this program; if not, write to the Free Software
|
||||||
|
# Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
|
||||||
|
#
|
||||||
|
|
||||||
|
#-------------------------------------------------------------------------
|
||||||
|
#
|
||||||
|
# Python modules
|
||||||
|
#
|
||||||
|
#-------------------------------------------------------------------------
|
||||||
|
|
||||||
|
"""
|
||||||
|
Traditional-Chinese-specific classes for parsing and displaying dates.
|
||||||
|
"""
|
||||||
|
from __future__ import unicode_literals
|
||||||
|
import re
|
||||||
|
|
||||||
|
#-------------------------------------------------------------------------
|
||||||
|
#
|
||||||
|
# GRAMPS modules
|
||||||
|
#
|
||||||
|
#-------------------------------------------------------------------------
|
||||||
|
|
||||||
|
from ..lib.date import Date
|
||||||
|
from ._dateparser import DateParser
|
||||||
|
from ._datedisplay import DateDisplay
|
||||||
|
from ._datehandler import register_datehandler
|
||||||
|
|
||||||
|
#-------------------------------------------------------------------------
|
||||||
|
#
|
||||||
|
# Traditional-Chinese parser
|
||||||
|
#
|
||||||
|
#-------------------------------------------------------------------------
|
||||||
|
class DateParserZH_TW(DateParser):
|
||||||
|
"""
|
||||||
|
Convert a text string into a Date object. If the date cannot be
|
||||||
|
converted, the text string is assigned.
|
||||||
|
"""
|
||||||
|
|
||||||
|
# modifiers before the date
|
||||||
|
modifier_to_int = {
|
||||||
|
'以前' : Date.MOD_BEFORE,
|
||||||
|
'以後' : Date.MOD_AFTER,
|
||||||
|
'大約' : Date.MOD_ABOUT,
|
||||||
|
}
|
||||||
|
|
||||||
|
month_to_int = DateParser.month_to_int
|
||||||
|
|
||||||
|
month_to_int["正"] = 1
|
||||||
|
month_to_int["一"] = 1
|
||||||
|
month_to_int["zhēngyuè"] = 1
|
||||||
|
month_to_int["二"] = 2
|
||||||
|
month_to_int["èryuè"] = 2
|
||||||
|
month_to_int["三"] = 3
|
||||||
|
month_to_int["sānyuè"] = 3
|
||||||
|
month_to_int["四"] = 4
|
||||||
|
month_to_int["sìyuè"] = 4
|
||||||
|
month_to_int["五"] = 5
|
||||||
|
month_to_int["wǔyuè"] = 5
|
||||||
|
month_to_int["六"] = 6
|
||||||
|
month_to_int["liùyuè"] = 6
|
||||||
|
month_to_int["七"] = 7
|
||||||
|
month_to_int["qīyuè"] = 7
|
||||||
|
month_to_int["八"] = 8
|
||||||
|
month_to_int["bāyuè"] = 8
|
||||||
|
month_to_int["九"] = 9
|
||||||
|
month_to_int["jiǔyuè"] = 9
|
||||||
|
month_to_int["十"] = 10
|
||||||
|
month_to_int["shíyuè"] = 10
|
||||||
|
month_to_int["十一"] = 11
|
||||||
|
month_to_int["shíyīyuè"] = 11
|
||||||
|
month_to_int["十二"] = 12
|
||||||
|
month_to_int["shí'èryuè"] = 12
|
||||||
|
month_to_int["假閏"] = 13
|
||||||
|
month_to_int["jiǎ rùn yùe"] = 13
|
||||||
|
|
||||||
|
calendar_to_int = {
|
||||||
|
'陽曆' : Date.CAL_GREGORIAN,
|
||||||
|
'g' : Date.CAL_GREGORIAN,
|
||||||
|
'儒略曆' : Date.CAL_JULIAN,
|
||||||
|
'j' : Date.CAL_JULIAN,
|
||||||
|
'希伯來歷' : Date.CAL_HEBREW,
|
||||||
|
'h' : Date.CAL_HEBREW,
|
||||||
|
'伊斯蘭曆' : Date.CAL_ISLAMIC,
|
||||||
|
'i' : Date.CAL_ISLAMIC,
|
||||||
|
'法國共和歷' : Date.CAL_FRENCH,
|
||||||
|
'f' : Date.CAL_FRENCH,
|
||||||
|
'伊郎歷' : Date.CAL_PERSIAN,
|
||||||
|
'p' : Date.CAL_PERSIAN,
|
||||||
|
'瑞典歷' : Date.CAL_SWEDISH,
|
||||||
|
's' : Date.CAL_SWEDISH,
|
||||||
|
}
|
||||||
|
|
||||||
|
quality_to_int = {
|
||||||
|
'據估計' : Date.QUAL_ESTIMATED,
|
||||||
|
'據計算' : Date.QUAL_CALCULATED,
|
||||||
|
}
|
||||||
|
|
||||||
|
# FIXME translate these English strings into traditional-Chinese ones
|
||||||
|
bce = ["before calendar", "negative year"] + DateParser.bce
|
||||||
|
|
||||||
|
def init_strings(self):
|
||||||
|
"""
|
||||||
|
This method compiles regular expression strings for matching dates.
|
||||||
|
"""
|
||||||
|
DateParser.init_strings(self)
|
||||||
|
_span_1 = ['自']
|
||||||
|
_span_2 = ['至']
|
||||||
|
_range_1 = ['介於']
|
||||||
|
_range_2 = ['與']
|
||||||
|
self._span = re.compile("(%s)\s+(?P<start>.+)\s+(%s)\s+(?P<stop>.+)" %
|
||||||
|
('|'.join(_span_1), '|'.join(_span_2)),
|
||||||
|
re.IGNORECASE)
|
||||||
|
self._range = re.compile("(%s)\s+(?P<start>.+)\s+(%s)\s+(?P<stop>.+)" %
|
||||||
|
('|'.join(_range_1), '|'.join(_range_2)),
|
||||||
|
re.IGNORECASE)
|
||||||
|
|
||||||
|
#-------------------------------------------------------------------------
|
||||||
|
#
|
||||||
|
# Traditional-Chinese display
|
||||||
|
#
|
||||||
|
#-------------------------------------------------------------------------
|
||||||
|
class DateDisplayZH_TW(DateDisplay):
|
||||||
|
"""
|
||||||
|
Traditional-Chinese language date display class.
|
||||||
|
"""
|
||||||
|
|
||||||
|
# this is used to display the 12 gregorian months
|
||||||
|
long_months = ( "", "正月", "二月", "三月", "四月", "五月",
|
||||||
|
"六月", "七月", "八月", "九月", "十月",
|
||||||
|
"十一月", "十二月" )
|
||||||
|
|
||||||
|
short_months = ( "", "一月", "二月", "三月", "四月", "五月", "六月",
|
||||||
|
"七月", "八月", "九月", "十月", "十一月", "十二月" )
|
||||||
|
|
||||||
|
formats = (
|
||||||
|
"年年年年-月月-日日 (ISO)", "數字格式", "月 日，年",
|
||||||
|
"月 日，年", "日 月 年", "日 月 年"
|
||||||
|
)
|
||||||
|
# this must agree with DateDisplayEn's "formats" definition
|
||||||
|
# (since no locale-specific _display_gregorian exists, here)
|
||||||
|
|
||||||
|
calendar = (
|
||||||
|
"", "儒略曆", "希伯來歷", "法國共和歷",
|
||||||
|
"伊郎歷", "伊斯蘭曆", "瑞典歷"
|
||||||
|
)
|
||||||
|
|
||||||
|
_mod_str = ("", "以前 ", "以後 ", "大約 ", "", "", "")
|
||||||
|
|
||||||
|
_qual_str = ("", "據估計 ", "據計算 ", "")
|
||||||
|
|
||||||
|
# FIXME translate these English strings into traditional-Chinese ones
|
||||||
|
_bce_str = "%s B.C.E."
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
def display(self, date):
|
||||||
|
"""
|
||||||
|
Return a text string representing the date.
|
||||||
|
"""
|
||||||
|
mod = date.get_modifier()
|
||||||
|
cal = date.get_calendar()
|
||||||
|
qual = date.get_quality()
|
||||||
|
start = date.get_start_date()
|
||||||
|
newyear = date.get_new_year()
|
||||||
|
|
||||||
|
qual_str = (self._qual_str)[qual]
|
||||||
|
|
||||||
|
if mod == Date.MOD_TEXTONLY:
|
||||||
|
return date.get_text()
|
||||||
|
elif start == Date.EMPTY:
|
||||||
|
return ""
|
||||||
|
elif mod == Date.MOD_SPAN:
|
||||||
|
d1 = self.display_cal[cal](start)
|
||||||
|
d2 = self.display_cal[cal](date.get_stop_date())
|
||||||
|
scal = self.format_extras(cal, newyear)
|
||||||
|
return "%s%s %s %s %s%s" % (qual_str, '自', d1, '至', d2, scal)
|
||||||
|
elif mod == Date.MOD_RANGE:
|
||||||
|
d1 = self.display_cal[cal](start)
|
||||||
|
d2 = self.display_cal[cal](date.get_stop_date())
|
||||||
|
scal = self.format_extras(cal, newyear)
|
||||||
|
return "%s%s %s %s %s%s之間" % (qual_str, '介於', d1, '與',
|
||||||
|
d2, scal)
|
||||||
|
else:
|
||||||
|
text = self.display_cal[date.get_calendar()](start)
|
||||||
|
scal = self.format_extras(cal, newyear)
|
||||||
|
return "%s%s%s%s" % (qual_str, (self._mod_str)[mod], text,
|
||||||
|
scal)
|
||||||
|
|
||||||
|
#-------------------------------------------------------------------------
|
||||||
|
#
|
||||||
|
# Register classes
|
||||||
|
#
|
||||||
|
#-------------------------------------------------------------------------
|
||||||
|
|
||||||
|
register_datehandler(('zh_TW', 'zh_HK'),
|
||||||
|
DateParserZH_TW, DateDisplayZH_TW)
|
||||||
@ -84,10 +84,6 @@ LANG_TO_DISPLAY = {
|
|||||||
'en' : DateDisplayEn,
|
'en' : DateDisplayEn,
|
||||||
'en_GB' : DateDisplayEn,
|
'en_GB' : DateDisplayEn,
|
||||||
'English_United States' : DateDisplayEn,
|
'English_United States' : DateDisplayEn,
|
||||||
'zh_CN' : DateDisplay,
|
|
||||||
'zh_TW' : DateDisplay,
|
|
||||||
'zh_SG' : DateDisplay,
|
|
||||||
'zh_HK' : DateDisplay,
|
|
||||||
'ja_JP' : DateDisplay,
|
'ja_JP' : DateDisplay,
|
||||||
'ko_KR' : DateDisplay,
|
'ko_KR' : DateDisplay,
|
||||||
'nb_NO' : DateDisplay,
|
'nb_NO' : DateDisplay,
|
||||||
|
|||||||
513
po/zh_CN.po
513
po/zh_CN.po
@ -1,5 +1,4 @@
|
|||||||
# Chinese (PRC) translation for Gramps
|
# Chinese (simplified) translation for Gramps
|
||||||
# $Id$
|
|
||||||
# This file is distributed under the same license as the Gramps package.
|
# This file is distributed under the same license as the Gramps package.
|
||||||
# Copyright (C) YEAR ORGANIZATION
|
# Copyright (C) YEAR ORGANIZATION
|
||||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||||||
@ -1140,41 +1139,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Date displayer for '%s' not available, using default"
|
msgid "Date displayer for '%s' not available, using default"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. format 0 - must always be ISO
|
|
||||||
#: ../gramps/gen/datehandler/_datedisplay.py:62
|
|
||||||
msgid "YYYY-MM-DD (ISO)"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. format # 1 - must always be locale-preferred numerical format
|
|
||||||
#. such as YY.MM.DD, MM-DD-YY, or whatever your locale prefers.
|
|
||||||
#. This should be the format that is used under the locale by
|
|
||||||
#. strftime() for '%x'.
|
|
||||||
#. You may translate this string as "Numerical", "System preferred", or similar.
|
|
||||||
#: ../gramps/gen/datehandler/_datedisplay.py:69
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "date format|Numerical"
|
|
||||||
msgstr "日期格式"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. Full month name, day, year
|
|
||||||
#: ../gramps/gen/datehandler/_datedisplay.py:72
|
|
||||||
msgid "Month Day, Year"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. Abbreviated month name, day, year
|
|
||||||
#: ../gramps/gen/datehandler/_datedisplay.py:75
|
|
||||||
msgid "MON DAY, YEAR"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. Day, full month name, year
|
|
||||||
#: ../gramps/gen/datehandler/_datedisplay.py:78
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "Day Month Year"
|
|
||||||
msgstr "一年中的一天"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. Day, abbreviated month name, year
|
|
||||||
#: ../gramps/gen/datehandler/_datedisplay.py:81
|
|
||||||
msgid "DAY MON YEAR"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: see
|
#. TRANSLATORS: see
|
||||||
#. http://gramps-project.org/wiki/index.php?title=Translating_Gramps#Translating_dates
|
#. http://gramps-project.org/wiki/index.php?title=Translating_Gramps#Translating_dates
|
||||||
@ -1285,9 +1249,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "to-date|"
|
msgid "to-date|"
|
||||||
msgstr "日期"
|
msgstr "日期"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../gramps/gen/datehandler/_datedisplay.py:348
|
|
||||||
msgid "{date_quality}from {date_start} to {date_stop}{nonstd_calendar_and_ny}"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. If there is no special inflection for "between <Month>" in your
|
#. If there is no special inflection for "between <Month>" in your
|
||||||
#. language, don't translate this string.
|
#. language, don't translate this string.
|
||||||
@ -1309,9 +1270,6 @@ msgstr "在...之间"
|
|||||||
msgid "and-date|"
|
msgid "and-date|"
|
||||||
msgstr "日期"
|
msgstr "日期"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../gramps/gen/datehandler/_datedisplay.py:370
|
|
||||||
msgid "{date_quality}between {date_start} and {date_stop}{nonstd_calendar_and_ny}"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#. If there is no special inflection for "before/after/around <Month>" in your
|
#. If there is no special inflection for "before/after/around <Month>" in your
|
||||||
#. language, don't translate this string.
|
#. language, don't translate this string.
|
||||||
@ -1361,146 +1319,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "today"
|
msgid "today"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
# zhēngyuè, 一
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: see
|
|
||||||
#. http://gramps-project.org/wiki/index.php?title=Translating_Gramps#Translating_dates
|
|
||||||
#. to learn how to select proper inflection to be used in your localized
|
|
||||||
#. DateDisplayer code!
|
|
||||||
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:65
|
|
||||||
msgid "localized lexeme inflections||January"
|
|
||||||
msgstr "正"
|
|
||||||
|
|
||||||
# èryuè
|
|
||||||
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:66
|
|
||||||
msgid "localized lexeme inflections||February"
|
|
||||||
msgstr "二"
|
|
||||||
|
|
||||||
# sānyuè
|
|
||||||
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:67
|
|
||||||
msgid "localized lexeme inflections||March"
|
|
||||||
msgstr "三"
|
|
||||||
|
|
||||||
# sìyuè
|
|
||||||
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:68
|
|
||||||
msgid "localized lexeme inflections||April"
|
|
||||||
msgstr "四"
|
|
||||||
|
|
||||||
# wǔyuè
|
|
||||||
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:69
|
|
||||||
msgid "localized lexeme inflections||May"
|
|
||||||
msgstr "五"
|
|
||||||
|
|
||||||
# liùyuè
|
|
||||||
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:70
|
|
||||||
msgid "localized lexeme inflections||June"
|
|
||||||
msgstr "六"
|
|
||||||
|
|
||||||
# qīyuè
|
|
||||||
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:71
|
|
||||||
msgid "localized lexeme inflections||July"
|
|
||||||
msgstr "七"
|
|
||||||
|
|
||||||
# bāyuè
|
|
||||||
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:72
|
|
||||||
msgid "localized lexeme inflections||August"
|
|
||||||
msgstr "八"
|
|
||||||
|
|
||||||
# jiǔyuè
|
|
||||||
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:73
|
|
||||||
msgid "localized lexeme inflections||September"
|
|
||||||
msgstr "九"
|
|
||||||
|
|
||||||
# shíyuè
|
|
||||||
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:74
|
|
||||||
msgid "localized lexeme inflections||October"
|
|
||||||
msgstr "十"
|
|
||||||
|
|
||||||
# shíyīyuè
|
|
||||||
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:75
|
|
||||||
msgid "localized lexeme inflections||November"
|
|
||||||
msgstr "十一"
|
|
||||||
|
|
||||||
# shí'èryuè
|
|
||||||
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:76
|
|
||||||
msgid "localized lexeme inflections||December"
|
|
||||||
msgstr "十二"
|
|
||||||
|
|
||||||
# liùyuè
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: see
|
|
||||||
#. http://gramps-project.org/wiki/index.php?title=Translating_Gramps#Translating_dates
|
|
||||||
#. to learn how to select proper inflection to be used in your localized
|
|
||||||
#. DateDisplayer code!
|
|
||||||
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:83
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "localized lexeme inflections - short month form||Jan"
|
|
||||||
msgstr "六"
|
|
||||||
|
|
||||||
# èryuè
|
|
||||||
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:84
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "localized lexeme inflections - short month form||Feb"
|
|
||||||
msgstr "二"
|
|
||||||
|
|
||||||
# sānyuè
|
|
||||||
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:85
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "localized lexeme inflections - short month form||Mar"
|
|
||||||
msgstr "三"
|
|
||||||
|
|
||||||
# sìyuè
|
|
||||||
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:86
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "localized lexeme inflections - short month form||Apr"
|
|
||||||
msgstr "四"
|
|
||||||
|
|
||||||
# wǔyuè
|
|
||||||
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:87
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "localized lexeme inflections - short month form||May"
|
|
||||||
msgstr "五"
|
|
||||||
|
|
||||||
# liùyuè
|
|
||||||
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:88
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "localized lexeme inflections - short month form||Jun"
|
|
||||||
msgstr "六"
|
|
||||||
|
|
||||||
# qīyuè
|
|
||||||
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:89
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "localized lexeme inflections - short month form||Jul"
|
|
||||||
msgstr "七"
|
|
||||||
|
|
||||||
# bāyuè
|
|
||||||
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:90
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "localized lexeme inflections - short month form||Aug"
|
|
||||||
msgstr "八"
|
|
||||||
|
|
||||||
# jiǔyuè
|
|
||||||
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:91
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "localized lexeme inflections - short month form||Sep"
|
|
||||||
msgstr "九"
|
|
||||||
|
|
||||||
# shíyuè
|
|
||||||
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:92
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "localized lexeme inflections - short month form||Oct"
|
|
||||||
msgstr "十"
|
|
||||||
|
|
||||||
# shíyīyuè
|
|
||||||
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:93
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "localized lexeme inflections - short month form||Nov"
|
|
||||||
msgstr "十一"
|
|
||||||
|
|
||||||
# shí'èryuè
|
|
||||||
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:94
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "localized lexeme inflections - short month form||Dec"
|
|
||||||
msgstr "十二"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: see
|
#. TRANSLATORS: see
|
||||||
#. http://gramps-project.org/wiki/index.php?title=Translating_Gramps#Translating_dates
|
#. http://gramps-project.org/wiki/index.php?title=Translating_Gramps#Translating_dates
|
||||||
#. to learn how to add proper alternatives to be recognized in your localized
|
#. to learn how to add proper alternatives to be recognized in your localized
|
||||||
@ -1565,35 +1383,6 @@ msgstr "用于十一月的笔记"
|
|||||||
msgid "alternative month names for December||"
|
msgid "alternative month names for December||"
|
||||||
msgstr "用于十二月的笔记"
|
msgstr "用于十二月的笔记"
|
||||||
|
|
||||||
#. Must appear in the order indexed by Date.CAL_... numeric constants
|
|
||||||
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:117 ../gramps/gen/lib/date.py:590
|
|
||||||
msgid "calendar|Gregorian"
|
|
||||||
msgstr "阳历"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:118 ../gramps/gen/lib/date.py:591
|
|
||||||
msgid "calendar|Julian"
|
|
||||||
msgstr "儒略历"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:119 ../gramps/gen/lib/date.py:592
|
|
||||||
msgid "calendar|Hebrew"
|
|
||||||
msgstr "希伯来日历"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:120 ../gramps/gen/lib/date.py:593
|
|
||||||
msgid "calendar|French Republican"
|
|
||||||
msgstr "法属圭亚那日历"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:121 ../gramps/gen/lib/date.py:594
|
|
||||||
msgid "calendar|Persian"
|
|
||||||
msgstr "波斯日历"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:122 ../gramps/gen/lib/date.py:595
|
|
||||||
msgid "calendar|Islamic"
|
|
||||||
msgstr "伊斯兰历"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:123 ../gramps/gen/lib/date.py:596
|
|
||||||
msgid "calendar|Swedish"
|
|
||||||
msgstr "瑞典日历"
|
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: see
|
#. TRANSLATORS: see
|
||||||
#. http://gramps-project.org/wiki/index.php?title=Translating_Gramps#Translating_dates
|
#. http://gramps-project.org/wiki/index.php?title=Translating_Gramps#Translating_dates
|
||||||
#. to learn how to select proper inflection to be used in your localized
|
#. to learn how to select proper inflection to be used in your localized
|
||||||
@ -1810,58 +1599,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Persian month lexeme|Esfand"
|
msgid "Persian month lexeme|Esfand"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:209
|
|
||||||
msgid "date modifier|before "
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:210
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "date modifier|after "
|
|
||||||
msgstr "上次修订"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:211
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "date modifier|about "
|
|
||||||
msgstr "上次修订"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:215
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "date quality|estimated "
|
|
||||||
msgstr "添加估算日期"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:216
|
|
||||||
msgid "date quality|calculated "
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:222
|
|
||||||
msgid "Sunday"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:223
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "Monday"
|
|
||||||
msgstr "次要的"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:224
|
|
||||||
msgid "Tuesday"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:225
|
|
||||||
msgid "Wednesday"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:226
|
|
||||||
msgid "Thursday"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:227
|
|
||||||
msgid "Friday"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:228
|
|
||||||
msgid "Saturday"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../gramps/gen/db/base.py:1635
|
#: ../gramps/gen/db/base.py:1635
|
||||||
msgid "Add child to family"
|
msgid "Add child to family"
|
||||||
msgstr "添加孩子到家庭"
|
msgstr "添加孩子到家庭"
|
||||||
@ -31404,6 +31141,254 @@ msgstr "至少一条规则必须满足"
|
|||||||
msgid "Exactly one rule must apply"
|
msgid "Exactly one rule must apply"
|
||||||
msgstr "至少一条规则必须满足"
|
msgstr "至少一条规则必须满足"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. format 0 - must always be ISO
|
||||||
|
#: ../gramps/gen/datehandler/_datedisplay.py:62
|
||||||
|
msgid "YYYY-MM-DD (ISO)"
|
||||||
|
msgstr "年年年年-月月-日日 (ISO)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. format # 1 - must always be locale-preferred numerical format
|
||||||
|
#. such as YY.MM.DD, MM-DD-YY, or whatever your locale prefers.
|
||||||
|
#. This should be the format that is used under the locale by
|
||||||
|
#. strftime() for '%x'.
|
||||||
|
#. You may translate this string as "Numerical", "System preferred", or similar.
|
||||||
|
#: ../gramps/gen/datehandler/_datedisplay.py:69
|
||||||
|
msgid "date format|Numerical"
|
||||||
|
msgstr "数字格式"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. Full month name, day, year
|
||||||
|
#: ../gramps/gen/datehandler/_datedisplay.py:72
|
||||||
|
msgid "Month Day, Year"
|
||||||
|
msgstr "月 日，年"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. Abbreviated month name, day, year
|
||||||
|
#: ../gramps/gen/datehandler/_datedisplay.py:75
|
||||||
|
msgid "MON DAY, YEAR"
|
||||||
|
msgstr "月 日，年"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. Day, full month name, year
|
||||||
|
#: ../gramps/gen/datehandler/_datedisplay.py:78
|
||||||
|
msgid "Day Month Year"
|
||||||
|
msgstr "日 月 年"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. Day, abbreviated month name, year
|
||||||
|
#: ../gramps/gen/datehandler/_datedisplay.py:81
|
||||||
|
msgid "DAY MON YEAR"
|
||||||
|
msgstr "日 月 年 "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../gramps/gen/datehandler/_datedisplay.py:348
|
||||||
|
msgid "{date_quality}from {date_start} to {date_stop}{nonstd_calendar_and_ny}"
|
||||||
|
msgstr "{date_quality}自{date_start} 至{date_stop}{nonstd_calendar_and_ny}"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../gramps/gen/datehandler/_datedisplay.py:370
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"{date_quality}between {date_start} and {date_stop}{nonstd_calendar_and_ny}"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"{date_quality}介于{date_start}与{date_stop}{nonstd_calendar_and_ny}之间"
|
||||||
|
|
||||||
|
# zhēngyuè, 一
|
||||||
|
#. TRANSLATORS: see
|
||||||
|
#. http://gramps-project.org/wiki/index.php?title=Translating_Gramps#Translating_dates
|
||||||
|
#. to learn how to select proper inflection to be used in your localized
|
||||||
|
#. DateDisplayer code!
|
||||||
|
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:65
|
||||||
|
msgid "localized lexeme inflections||January"
|
||||||
|
msgstr "正月"
|
||||||
|
|
||||||
|
# èryuè
|
||||||
|
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:66
|
||||||
|
msgid "localized lexeme inflections||February"
|
||||||
|
msgstr "二月"
|
||||||
|
|
||||||
|
# sānyuè
|
||||||
|
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:67
|
||||||
|
msgid "localized lexeme inflections||March"
|
||||||
|
msgstr "三月"
|
||||||
|
|
||||||
|
# sìyuè
|
||||||
|
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:68
|
||||||
|
msgid "localized lexeme inflections||April"
|
||||||
|
msgstr "四月"
|
||||||
|
|
||||||
|
# wǔyuè
|
||||||
|
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:69
|
||||||
|
msgid "localized lexeme inflections||May"
|
||||||
|
msgstr "五月"
|
||||||
|
|
||||||
|
# liùyuè
|
||||||
|
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:70
|
||||||
|
msgid "localized lexeme inflections||June"
|
||||||
|
msgstr "六月"
|
||||||
|
|
||||||
|
# qīyuè
|
||||||
|
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:71
|
||||||
|
msgid "localized lexeme inflections||July"
|
||||||
|
msgstr "七月"
|
||||||
|
|
||||||
|
# bāyuè
|
||||||
|
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:72
|
||||||
|
msgid "localized lexeme inflections||August"
|
||||||
|
msgstr "八月"
|
||||||
|
|
||||||
|
# jiǔyuè
|
||||||
|
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:73
|
||||||
|
msgid "localized lexeme inflections||September"
|
||||||
|
msgstr "九月"
|
||||||
|
|
||||||
|
# shíyuè
|
||||||
|
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:74
|
||||||
|
msgid "localized lexeme inflections||October"
|
||||||
|
msgstr "十月"
|
||||||
|
|
||||||
|
# shíyīyuè
|
||||||
|
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:75
|
||||||
|
msgid "localized lexeme inflections||November"
|
||||||
|
msgstr "十一月"
|
||||||
|
|
||||||
|
# shí'èryuè
|
||||||
|
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:76
|
||||||
|
msgid "localized lexeme inflections||December"
|
||||||
|
msgstr "十二月"
|
||||||
|
|
||||||
|
# liùyuè
|
||||||
|
#. TRANSLATORS: see
|
||||||
|
#. http://gramps-project.org/wiki/index.php?title=Translating_Gramps#Translating_dates
|
||||||
|
#. to learn how to select proper inflection to be used in your localized
|
||||||
|
#. DateDisplayer code!
|
||||||
|
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:83
|
||||||
|
msgid "localized lexeme inflections - short month form||Jan"
|
||||||
|
msgstr "一月"
|
||||||
|
|
||||||
|
# èryuè
|
||||||
|
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:84
|
||||||
|
msgid "localized lexeme inflections - short month form||Feb"
|
||||||
|
msgstr "二月"
|
||||||
|
|
||||||
|
# sānyuè
|
||||||
|
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:85
|
||||||
|
msgid "localized lexeme inflections - short month form||Mar"
|
||||||
|
msgstr "三月"
|
||||||
|
|
||||||
|
# sìyuè
|
||||||
|
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:86
|
||||||
|
msgid "localized lexeme inflections - short month form||Apr"
|
||||||
|
msgstr "四月"
|
||||||
|
|
||||||
|
# wǔyuè
|
||||||
|
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:87
|
||||||
|
msgid "localized lexeme inflections - short month form||May"
|
||||||
|
msgstr "五月"
|
||||||
|
|
||||||
|
# liùyuè
|
||||||
|
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:88
|
||||||
|
msgid "localized lexeme inflections - short month form||Jun"
|
||||||
|
msgstr "六月"
|
||||||
|
|
||||||
|
# qīyuè
|
||||||
|
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:89
|
||||||
|
msgid "localized lexeme inflections - short month form||Jul"
|
||||||
|
msgstr "七月"
|
||||||
|
|
||||||
|
# bāyuè
|
||||||
|
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:90
|
||||||
|
msgid "localized lexeme inflections - short month form||Aug"
|
||||||
|
msgstr "八月"
|
||||||
|
|
||||||
|
# jiǔyuè
|
||||||
|
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:91
|
||||||
|
msgid "localized lexeme inflections - short month form||Sep"
|
||||||
|
msgstr "九月"
|
||||||
|
|
||||||
|
# shíyuè
|
||||||
|
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:92
|
||||||
|
msgid "localized lexeme inflections - short month form||Oct"
|
||||||
|
msgstr "十月"
|
||||||
|
|
||||||
|
# shíyīyuè
|
||||||
|
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:93
|
||||||
|
msgid "localized lexeme inflections - short month form||Nov"
|
||||||
|
msgstr "十一月"
|
||||||
|
|
||||||
|
# shí'èryuè
|
||||||
|
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:94
|
||||||
|
msgid "localized lexeme inflections - short month form||Dec"
|
||||||
|
msgstr "十二月"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. Must appear in the order indexed by Date.CAL_... numeric constants
|
||||||
|
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:117 ../gramps/gen/lib/date.py:590
|
||||||
|
msgid "calendar|Gregorian"
|
||||||
|
msgstr "阳历"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:118 ../gramps/gen/lib/date.py:591
|
||||||
|
msgid "calendar|Julian"
|
||||||
|
msgstr "儒略历"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:119 ../gramps/gen/lib/date.py:592
|
||||||
|
msgid "calendar|Hebrew"
|
||||||
|
msgstr "希伯来历"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:120 ../gramps/gen/lib/date.py:593
|
||||||
|
msgid "calendar|French Republican"
|
||||||
|
msgstr "法国共和历"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:121 ../gramps/gen/lib/date.py:594
|
||||||
|
msgid "calendar|Persian"
|
||||||
|
msgstr "伊郎历"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:122 ../gramps/gen/lib/date.py:595
|
||||||
|
msgid "calendar|Islamic"
|
||||||
|
msgstr "伊斯兰历"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:123 ../gramps/gen/lib/date.py:596
|
||||||
|
msgid "calendar|Swedish"
|
||||||
|
msgstr "瑞典历"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:209
|
||||||
|
msgid "date modifier|before "
|
||||||
|
msgstr "以前 "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:210
|
||||||
|
msgid "date modifier|after "
|
||||||
|
msgstr "以后 "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:211
|
||||||
|
msgid "date modifier|about "
|
||||||
|
msgstr "大约 "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:215
|
||||||
|
msgid "date quality|estimated "
|
||||||
|
msgstr "据估计 "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:216
|
||||||
|
msgid "date quality|calculated "
|
||||||
|
msgstr "据计算 "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:222
|
||||||
|
msgid "Sunday"
|
||||||
|
msgstr "星期天"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:223
|
||||||
|
msgid "Monday"
|
||||||
|
msgstr "星期一"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:224
|
||||||
|
msgid "Tuesday"
|
||||||
|
msgstr "星期二"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:225
|
||||||
|
msgid "Wednesday"
|
||||||
|
msgstr "星期三"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:226
|
||||||
|
msgid "Thursday"
|
||||||
|
msgstr "星期四"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:227
|
||||||
|
msgid "Friday"
|
||||||
|
msgstr "星期五"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../gramps/gen/datehandler/_datestrings.py:228
|
||||||
|
msgid "Saturday"
|
||||||
|
msgstr "星期六"
|
||||||
#~ msgid "State/Province:"
|
#~ msgid "State/Province:"
|
||||||
#~ msgstr "州／省:"
|
#~ msgstr "州／省:"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
31018
po/zh_TW.po
Normal file
31018
po/zh_TW.po
Normal file
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
7
setup.py
7
setup.py
@ -49,9 +49,10 @@ import io
|
|||||||
from gramps.version import VERSION
|
from gramps.version import VERSION
|
||||||
import unittest
|
import unittest
|
||||||
|
|
||||||
ALL_LINGUAS = ('ar', 'bg', 'ca', 'cs', 'da', 'de', 'el', 'en_GB', 'es', 'fi', 'fr',
|
ALL_LINGUAS = ('ar', 'bg', 'ca', 'cs', 'da', 'de', 'el', 'en_GB', 'es',
|
||||||
'he', 'hr', 'hu', 'it', 'ja', 'lt', 'nb', 'nl', 'nn', 'pl', 'pt_BR',
|
'fi', 'fr', 'he', 'hr', 'hu', 'it', 'ja', 'lt', 'nb', 'nl',
|
||||||
'pt_PT', 'ru', 'sk', 'sl', 'sq', 'sv', 'uk', 'vi', 'zh_CN')
|
'nn', 'pl', 'pt_BR', 'pt_PT', 'ru', 'sk', 'sl', 'sq', 'sv',
|
||||||
|
'uk', 'vi', 'zh_CN', 'zh_TW')
|
||||||
INTLTOOL_FILES = ('data/tips.xml', 'gramps/plugins/lib/holidays.xml')
|
INTLTOOL_FILES = ('data/tips.xml', 'gramps/plugins/lib/holidays.xml')
|
||||||
|
|
||||||
server = False
|
server = False
|
||||||
|
|||||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user