Cyclone-Team/gramps
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (German)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (6915 of 6915 strings)

Translation: Gramps/gramps
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gramps-project/gramps/de/

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (6915 of 6915 strings)

Translation: Gramps/gramps
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gramps-project/gramps/de/
This commit is contained in:
RiseT 2022-01-18 23:29:25 +01:00 committed by Nick Hall
parent 3ed0441825
commit 9e82d7e304
1 changed files with 6 additions and 8 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

14
po/de.po
View File

@ -20241,7 +20241,7 @@ msgstr "Familie bearbeiten"
#: ../gramps/gui/widgets/fanchart.py:1841 ../gramps/plugins/view/relview.py:983 #: ../gramps/gui/widgets/fanchart.py:1841 ../gramps/plugins/view/relview.py:983
msgid "Reorder families" msgid "Reorder families"
msgstr "Familien wieder ordnen" msgstr "Familien neu ordnen"
#: ../gramps/gui/widgets/fanchart.py:1847 #: ../gramps/gui/widgets/fanchart.py:1847
#: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:1761 #: ../gramps/plugins/view/pedigreeview.py:1761
@ -30996,7 +30996,7 @@ msgstr "Länge nicht innerhalb von '8.05' bis '24.15'"
#: ../gramps/plugins/mapservices/eniroswedenmap.py:180 #: ../gramps/plugins/mapservices/eniroswedenmap.py:180
#: ../gramps/plugins/mapservices/eniroswedenmap.py:186 #: ../gramps/plugins/mapservices/eniroswedenmap.py:186
msgid "Eniro map not available" msgid "Eniro map not available"
msgstr "Eniro Karte nicht verfügbar" msgstr "Eniro-Karte nicht verfügbar"
#: ../gramps/plugins/mapservices/eniroswedenmap.py:181 #: ../gramps/plugins/mapservices/eniroswedenmap.py:181
msgid "Coordinates needed in Denmark" msgid "Coordinates needed in Denmark"
@ -34897,9 +34897,7 @@ msgstr "Änderung"
msgid "" msgid ""
"Enable ID reordering\n" "Enable ID reordering\n"
"with Start / Step sequence." "with Start / Step sequence."
msgstr "" msgstr "ID-Neuordnung mit Start/Schrittweite-Sequenz aktivieren."
"Ermögliche ID-Neunummerierung mit\n"
"Start / Schrittweite Sequenz."
#: ../gramps/plugins/tool/reorderids.glade:1483 #: ../gramps/plugins/tool/reorderids.glade:1483
msgid "Start" msgid "Start"
@ -34907,7 +34905,7 @@ msgstr "Start"
#: ../gramps/plugins/tool/reorderids.glade:1488 #: ../gramps/plugins/tool/reorderids.glade:1488
msgid "Reorder ID start number." msgid "Reorder ID start number."
msgstr "Neuordnung ID Start Nummer." msgstr "ID-Startnummer neu ordnen."
#: ../gramps/plugins/tool/reorderids.glade:1501 #: ../gramps/plugins/tool/reorderids.glade:1501
msgid "Step" msgid "Step"
@ -34915,7 +34913,7 @@ msgstr "Schritt"
#: ../gramps/plugins/tool/reorderids.glade:1506 #: ../gramps/plugins/tool/reorderids.glade:1506
msgid "Reorder ID step width." msgid "Reorder ID step width."
msgstr "Neuordnung ID Schrittweite." msgstr "ID-Schrittweite neu ordnen."
#: ../gramps/plugins/tool/reorderids.glade:1518 #: ../gramps/plugins/tool/reorderids.glade:1518
msgid "Keep" msgid "Keep"
@ -34941,7 +34939,7 @@ msgstr "Ordne_Gramps-IDs_neu"
#: ../gramps/plugins/tool/reorderids.py:631 #: ../gramps/plugins/tool/reorderids.py:631
#: ../gramps/plugins/tool/tools.gpr.py:375 #: ../gramps/plugins/tool/tools.gpr.py:375
msgid "Reorder Gramps IDs" msgid "Reorder Gramps IDs"
msgstr "Ordne Gramps-IDs neu" msgstr "Gramps-IDs neu ordnen"
#: ../gramps/plugins/tool/reorderids.py:547 #: ../gramps/plugins/tool/reorderids.py:547
#: ../gramps/plugins/tool/reorderids.py:552 #: ../gramps/plugins/tool/reorderids.py:552