Cyclone-Team/gramps
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Danish)

Browse Source 
Currently translated at 95.7% (6643 of 6939 strings)

Translation: Gramps/gramps
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gramps-project/gramps/da/
This commit is contained in:
Jørn Hansen 2023-02-12 11:20:54 +00:00 committed by Nick Hall
parent 4d4ecaa19f
commit a2c4499400
1 changed files with 10 additions and 16 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

26
po/da.po
View File

@ -10,6 +10,7 @@
# Kaj Mikkelsen <kmi@vgdata.dk>, 2016, 2017, 2018. # Kaj Mikkelsen <kmi@vgdata.dk>, 2016, 2017, 2018.
# Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>, 2021. # Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>, 2021.
# Kaj Arne Mikkelsen <kmi@vgdata.dk>, 2021. # Kaj Arne Mikkelsen <kmi@vgdata.dk>, 2021.
# Jørn Hansen <joernh@gmail.com>, 2023.
# #
# "Før reparationen udføres, forvis dig om at databasen virkelig # "Før reparationen udføres, forvis dig om at databasen virkelig
# "ikke længere kan åbnes" # "ikke længere kan åbnes"
@ -47,8 +48,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n" "Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-03-14 21:35+0000\n" "POT-Creation-Date: 2022-03-14 21:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-06-04 11:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-02-13 11:35+0000\n"
"Last-Translator: Kaj Arne Mikkelsen <kmi@vgdata.dk>\n" "Last-Translator: Jørn Hansen <joernh@gmail.com>\n"
"Language-Team: Danish <https://hosted.weblate.org/projects/gramps-project/" "Language-Team: Danish <https://hosted.weblate.org/projects/gramps-project/"
"gramps/da/>\n" "gramps/da/>\n"
"Language: da\n" "Language: da\n"
@ -56,7 +57,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.7-dev\n" "X-Generator: Weblate 4.16-dev\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.4\n" "Generated-By: pygettext.py 1.4\n"
#: ../data/holidays.xml:3 #: ../data/holidays.xml:3
@ -68,10 +69,8 @@ msgid "Canada"
msgstr "Canada" msgstr "Canada"
#: ../data/holidays.xml:84 #: ../data/holidays.xml:84
#, fuzzy
#| msgid "Catalan"
msgid "Catalonia" msgid "Catalonia"
msgstr "Katalansk" msgstr "Catalonien"
#: ../data/holidays.xml:101 #: ../data/holidays.xml:101
msgid "Chile" msgid "Chile"
@ -226,10 +225,8 @@ msgid "8 of Hanuka"
msgstr "8 i Hanuka" msgstr "8 i Hanuka"
#: ../data/holidays.xml:388 #: ../data/holidays.xml:388
#, fuzzy
#| msgid "Italic"
msgid "Italy" msgid "Italy"
msgstr "Kursiv" msgstr "Italien"
#: ../data/holidays.xml:402 #: ../data/holidays.xml:402
msgid "New Zealand" msgid "New Zealand"
@ -256,10 +253,8 @@ msgid "Sweden"
msgstr "Sverige" msgstr "Sverige"
#: ../data/holidays.xml:508 #: ../data/holidays.xml:508
#, fuzzy
#| msgid "Turkish"
msgid "Turkey" msgid "Turkey"
msgstr "Tyrkisk" msgstr "Tyrkiet"
#: ../data/holidays.xml:536 #: ../data/holidays.xml:536
msgid "Ukraine" msgid "Ukraine"
@ -406,7 +401,6 @@ msgstr ""
"Glem ikke at registrere indholdet i samtalerne!" "Glem ikke at registrere indholdet i samtalerne!"
#: ../data/tips.xml:14 #: ../data/tips.xml:14
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"<b>Filtering People</b><br/>In the People View, you can 'filter' individuals " "<b>Filtering People</b><br/>In the People View, you can 'filter' individuals "
"based on many criteria. To define a new filter go to \"Edit &gt; Person " "based on many criteria. To define a new filter go to \"Edit &gt; Person "
@ -425,7 +419,7 @@ msgstr ""
"personer med en beskrevet dødsårsag. For at se resultatet, gemmes filteret " "personer med en beskrevet dødsårsag. For at se resultatet, gemmes filteret "
"og vælges herefter i bunden af Filter-sidepanelet. Hvis panelet ikke er " "og vælges herefter i bunden af Filter-sidepanelet. Hvis panelet ikke er "
"synlig, kan du ændre det ved at klikke på menupunktet &quot;Vis &gt; " "synlig, kan du ændre det ved at klikke på menupunktet &quot;Vis &gt; "
"Filter&quot;" "Filter&quot;."
#: ../data/tips.xml:16 #: ../data/tips.xml:16
#, fuzzy #, fuzzy
@ -8136,7 +8130,7 @@ msgstr "Børn"
#: ../gramps/plugins/webreport/person.py:1740 #: ../gramps/plugins/webreport/person.py:1740
#: ../gramps/plugins/webreport/updates.py:112 #: ../gramps/plugins/webreport/updates.py:112
msgid "Events" msgid "Events"
msgstr "Hændelser" msgstr "Begivenheder"
#: ../gramps/gen/lib/family.py:174 ../gramps/gen/lib/person.py:218 #: ../gramps/gen/lib/family.py:174 ../gramps/gen/lib/person.py:218
msgid "LDS ordinances" msgid "LDS ordinances"
@ -9544,7 +9538,7 @@ msgstr "Kunne ikke danne %s"
#: ../gramps/plugins/importer/importprogen.glade:380 #: ../gramps/plugins/importer/importprogen.glade:380
#: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:492 #: ../gramps/plugins/webreport/webcal.py:492
msgid "Default" msgid "Default"
msgstr "Standard" msgstr "Udgangsværdi"
#: ../gramps/gen/plug/docgen/graphdoc.py:69 #: ../gramps/gen/plug/docgen/graphdoc.py:69
msgid "PostScript / Helvetica" msgid "PostScript / Helvetica"