Cyclone-Team/gramps
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (French)

Browse Source 
Currently translated at 97.4% (6764 of 6939 strings)

Translation: Gramps/gramps
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gramps-project/gramps/fr/
This commit is contained in:
jmichault 2023-05-08 19:51:33 +02:00 committed by Nick Hall
parent ea42d9477d
commit a5b12be9cd
1 changed files with 7 additions and 11 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

18
po/fr.po
View File

@ -36,13 +36,14 @@
# msansm1 <ronanbarbot@dizalch.fr>, 2021. # msansm1 <ronanbarbot@dizalch.fr>, 2021.
# Translator <kvb@tuta.io>, 2022. # Translator <kvb@tuta.io>, 2022.
# Olivier Berten <olivier.berten@gmail.com>, 2023. # Olivier Berten <olivier.berten@gmail.com>, 2023.
# jmichault <jmt.2000@free.fr>, 2023.
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: 5.0.0\n" "Project-Id-Version: 5.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-03-14 21:35+0000\n" "POT-Creation-Date: 2022-03-14 21:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-04-06 20:12+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-04-28 17:47+0000\n"
"Last-Translator: Olivier Berten <olivier.berten@gmail.com>\n" "Last-Translator: jmichault <jmt.2000@free.fr>\n"
"Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/gramps-project/" "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/gramps-project/"
"gramps/fr/>\n" "gramps/fr/>\n"
"Language: fr\n" "Language: fr\n"
@ -50,7 +51,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
"X-Generator: Weblate 4.17-dev\n" "X-Generator: Weblate 4.18-dev\n"
#: ../data/holidays.xml:3 #: ../data/holidays.xml:3
msgid "Bulgaria" msgid "Bulgaria"
@ -1136,11 +1137,6 @@ msgstr ""
"Gramps." "Gramps."
#: ../data/tips.xml:116 #: ../data/tips.xml:116
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<b>Gramps Translators</b><br/>Gramps has been designed so that new "
#| "translations can easily be added with little development effort. If you "
#| "are interested in participating please email gramps-devel@lists.sf.net"
msgid "" msgid ""
"<b>Gramps Translators</b><br/>Gramps has been designed so that new " "<b>Gramps Translators</b><br/>Gramps has been designed so that new "
"translations can easily be added with little development effort. If you are " "translations can easily be added with little development effort. If you are "
@ -1149,7 +1145,7 @@ msgstr ""
"<b>Traducteurs de Gramps</b><br/>Gramps est prévu pour que toute nouvelle " "<b>Traducteurs de Gramps</b><br/>Gramps est prévu pour que toute nouvelle "
"traduction puisse facilement être ajoutée avec un minimum d'effort. Si vous " "traduction puisse facilement être ajoutée avec un minimum d'effort. Si vous "
"êtes intéressé(e) par la traduction, envoyez un message à la liste gramps-" "êtes intéressé(e) par la traduction, envoyez un message à la liste gramps-"
"devel@lists.sf.net" "devel@lists.sf.net."
#: ../data/tips.xml:118 #: ../data/tips.xml:118
msgid "" msgid ""
@ -4368,7 +4364,7 @@ msgstr "Correspond aux citations dont une note contient une sous-chaîne"
#: ../gramps/gen/filters/rules/citation/_hasnoteregexp.py:42 #: ../gramps/gen/filters/rules/citation/_hasnoteregexp.py:42
msgid "Citations having notes containing <text>" msgid "Citations having notes containing <text>"
msgstr "Citations avec une note de la source qui contient le <texte>." msgstr "Citations avec une note qui contient <texte>"
# utilise correspondre pour to match, plus facile que être compatible ou concorder dans ce contexte # utilise correspondre pour to match, plus facile que être compatible ou concorder dans ce contexte
#: ../gramps/gen/filters/rules/citation/_hasnoteregexp.py:43 #: ../gramps/gen/filters/rules/citation/_hasnoteregexp.py:43
@ -4457,7 +4453,7 @@ msgstr ""
#: ../gramps/gen/filters/rules/citation/_hassourcenoteregexp.py:52 #: ../gramps/gen/filters/rules/citation/_hassourcenoteregexp.py:52
msgid "Citations having source notes containing <text>" msgid "Citations having source notes containing <text>"
msgstr "Citations avec une note de la source qui contient le <texte>." msgstr "Citations avec une note de la source qui contient <texte>"
# utilise correspondre pour to match, plus facile que être compatible ou concorder dans ce contexte # utilise correspondre pour to match, plus facile que être compatible ou concorder dans ce contexte
#: ../gramps/gen/filters/rules/citation/_hassourcenoteregexp.py:53 #: ../gramps/gen/filters/rules/citation/_hassourcenoteregexp.py:53