Correction of a Y
svn: r11003
This commit is contained in:
Peter Landgren
parent
e5b4f8fdb4
commit
a6e2bcc507
126
po/sv.po
126
po/sv.po
@ -34,8 +34,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: sv\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-08-15 18:55+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-08-16 16:02+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-08-20 09:02+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-08-24 11:50+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Peter Landgren <peter.talken@telia.com>\n"
|
||||
"Language-Team: svenska <sv@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@ -5991,7 +5991,7 @@ msgstr "Alla händelser"
|
||||
#: ../src/plugins/ExtractCity.py:631 ../src/plugins/FamilyGroup.py:772
|
||||
#: ../src/plugins/FanChart.py:443 ../src/plugins/FilterByName.py:234
|
||||
#: ../src/plugins/FindDupes.py:697 ../src/plugins/GVFamilyLines.py:877
|
||||
#: ../src/plugins/GVHourGlass.py:210 ../src/plugins/GVRelGraph.py:560
|
||||
#: ../src/plugins/GVHourGlass.py:210 ../src/plugins/GVRelGraph.py:568
|
||||
#: ../src/plugins/IndivComplete.py:643 ../src/plugins/KinshipReport.py:405
|
||||
#: ../src/plugins/Leak.py:129 ../src/plugins/lineage.py:240
|
||||
#: ../src/plugins/lineage.py:251 ../src/plugins/MarkerReport.py:525
|
||||
@ -6252,7 +6252,7 @@ msgstr "Generation %d"
|
||||
#: ../src/plugins/DetAncestralReport.py:699
|
||||
#: ../src/plugins/DetDescendantReport.py:645
|
||||
#: ../src/plugins/EndOfLineReport.py:236 ../src/plugins/FamilyGroup.py:586
|
||||
#: ../src/plugins/FanChart.py:341 ../src/plugins/GVRelGraph.py:429
|
||||
#: ../src/plugins/FanChart.py:341 ../src/plugins/GVRelGraph.py:430
|
||||
#: ../src/plugins/IndivComplete.py:513 ../src/plugins/KinshipReport.py:335
|
||||
#: ../src/plugins/MarkerReport.py:436 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2935
|
||||
#: ../src/plugins/StatisticsChart.py:681 ../src/plugins/TimeLine.py:299
|
||||
@ -6424,7 +6424,7 @@ msgstr "Alternativ"
|
||||
|
||||
#. ###############################
|
||||
#: ../src/plugins/CalculateEstimatedDates.py:64 ../src/plugins/Calendar.py:491
|
||||
#: ../src/plugins/FilterByName.py:233 ../src/plugins/GVRelGraph.py:432
|
||||
#: ../src/plugins/FilterByName.py:233 ../src/plugins/GVRelGraph.py:433
|
||||
#: ../src/plugins/IndivComplete.py:516 ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2952
|
||||
#: ../src/plugins/StatisticsChart.py:683 ../src/plugins/TimeLine.py:301
|
||||
#: ../src/plugins/WebCal.py:741 ../src/FilterEditor/_FilterEditor.py:114
|
||||
@ -6436,14 +6436,14 @@ msgid "Select filter to restrict people"
|
||||
msgstr "Välj ett filter, som begränsar personerurvalet"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/CalculateEstimatedDates.py:69
|
||||
#: ../src/plugins/GVRelGraph.py:438 ../src/plugins/IndivComplete.py:522
|
||||
#: ../src/plugins/GVRelGraph.py:439 ../src/plugins/IndivComplete.py:522
|
||||
#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2958 ../src/plugins/StatisticsChart.py:689
|
||||
#: ../src/plugins/TimeLine.py:307 ../src/plugins/WebCal.py:747
|
||||
msgid "Filter Person"
|
||||
msgstr "Filtrera person"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/CalculateEstimatedDates.py:70
|
||||
#: ../src/plugins/GVRelGraph.py:439 ../src/plugins/IndivComplete.py:523
|
||||
#: ../src/plugins/GVRelGraph.py:440 ../src/plugins/IndivComplete.py:523
|
||||
#: ../src/plugins/NarrativeWeb.py:2959 ../src/plugins/StatisticsChart.py:690
|
||||
#: ../src/plugins/TimeLine.py:308 ../src/plugins/WebCal.py:748
|
||||
msgid "The center person for the filter"
|
||||
@ -8973,7 +8973,7 @@ msgstr "Maximalt antal barn, som skall tas med."
|
||||
msgid "Images"
|
||||
msgstr "Bilder"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/GVFamilyLines.py:168 ../src/plugins/GVRelGraph.py:476
|
||||
#: ../src/plugins/GVFamilyLines.py:168 ../src/plugins/GVRelGraph.py:477
|
||||
msgid "Include thumbnail images of people"
|
||||
msgstr "Ta med miniatyrbilder på personer"
|
||||
|
||||
@ -8981,15 +8981,15 @@ msgstr "Ta med miniatyrbilder på personer"
|
||||
msgid "Thumbnail location"
|
||||
msgstr "Minatyrbildsplats"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/GVFamilyLines.py:174 ../src/plugins/GVRelGraph.py:483
|
||||
#: ../src/plugins/GVFamilyLines.py:174 ../src/plugins/GVRelGraph.py:484
|
||||
msgid "Above the name"
|
||||
msgstr "Ovanför namnet"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/GVFamilyLines.py:175 ../src/plugins/GVRelGraph.py:484
|
||||
#: ../src/plugins/GVFamilyLines.py:175 ../src/plugins/GVRelGraph.py:485
|
||||
msgid "Beside the name"
|
||||
msgstr "Vid sidan om namnet"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/GVFamilyLines.py:177 ../src/plugins/GVRelGraph.py:486
|
||||
#: ../src/plugins/GVFamilyLines.py:177 ../src/plugins/GVRelGraph.py:487
|
||||
msgid "Where the thumbnail image should appear relative to the name"
|
||||
msgstr "Var miniatyrbilden skall synas relativt till namnet"
|
||||
|
||||
@ -9113,43 +9113,43 @@ msgstr "Skapar ett timglasdiagram med Graphviz"
|
||||
#. Constant options items
|
||||
#.
|
||||
#. ------------------------------------------------------------------------
|
||||
#: ../src/plugins/GVRelGraph.py:59
|
||||
#: ../src/plugins/GVRelGraph.py:60
|
||||
msgid "B&W outline"
|
||||
msgstr "Svartvit kontur"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/GVRelGraph.py:60
|
||||
#: ../src/plugins/GVRelGraph.py:61
|
||||
msgid "Colored outline"
|
||||
msgstr "Färglagd kontur"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/GVRelGraph.py:61
|
||||
#: ../src/plugins/GVRelGraph.py:62
|
||||
msgid "Color fill"
|
||||
msgstr "Färgfyllning"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/GVRelGraph.py:63
|
||||
#: ../src/plugins/GVRelGraph.py:64
|
||||
msgid "Descendants <- Ancestors"
|
||||
msgstr "Ättlingar <- Anor"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/GVRelGraph.py:64
|
||||
#: ../src/plugins/GVRelGraph.py:65
|
||||
msgid "Descendants -> Ancestors"
|
||||
msgstr "Ättlingar -> Anor"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/GVRelGraph.py:65
|
||||
#: ../src/plugins/GVRelGraph.py:66
|
||||
msgid "Descendants <-> Ancestors"
|
||||
msgstr "Ättlingar <-> Anor"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/GVRelGraph.py:66
|
||||
#: ../src/plugins/GVRelGraph.py:67
|
||||
msgid "Descendants - Ancestors"
|
||||
msgstr "Ättlingar - Anor"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/GVRelGraph.py:434
|
||||
#: ../src/plugins/GVRelGraph.py:435
|
||||
msgid "Determines what people are included in the graph"
|
||||
msgstr "Avgör vilka personer, som tas med i rapporten"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/GVRelGraph.py:446
|
||||
#: ../src/plugins/GVRelGraph.py:447
|
||||
msgid "Include Birth, Marriage and Death dates"
|
||||
msgstr "Ta med födelse-, giftermåls- och dödsdatum"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/GVRelGraph.py:447
|
||||
#: ../src/plugins/GVRelGraph.py:448
|
||||
msgid ""
|
||||
"Include the dates that the individual was born, got married and/or died in "
|
||||
"the graph labels."
|
||||
@ -9157,11 +9157,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Ta med de datum när personen föddes, gifte sig och/eller dog i "
|
||||
"diagrametiketterna."
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/GVRelGraph.py:451
|
||||
#: ../src/plugins/GVRelGraph.py:452
|
||||
msgid "Limit dates to years only"
|
||||
msgstr "Begränsa datum till år enbart"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/GVRelGraph.py:452
|
||||
#: ../src/plugins/GVRelGraph.py:453
|
||||
msgid ""
|
||||
"Prints just dates' year, neither month or day nor date approximation or "
|
||||
"interval are shown."
|
||||
@ -9169,11 +9169,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Skriver enbart ut år för datum, varken månad eller dag eller datumskattning "
|
||||
"eller -intervall visas."
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/GVRelGraph.py:457
|
||||
#: ../src/plugins/GVRelGraph.py:458
|
||||
msgid "Use place when no date"
|
||||
msgstr "Använd plats när datum saknas"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/GVRelGraph.py:458
|
||||
#: ../src/plugins/GVRelGraph.py:459
|
||||
msgid ""
|
||||
"When no birth, marriage, or death date is available, the correspondent place "
|
||||
"field will be used."
|
||||
@ -9181,11 +9181,11 @@ msgstr ""
|
||||
"När inget födelse-, giftermåls- eller dödsdatum finns tillgängligt, kommer "
|
||||
"motsvarande platsfält att användas."
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/GVRelGraph.py:463
|
||||
#: ../src/plugins/GVRelGraph.py:464
|
||||
msgid "Include URLs"
|
||||
msgstr "Ta med URL:er"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/GVRelGraph.py:464
|
||||
#: ../src/plugins/GVRelGraph.py:465
|
||||
msgid ""
|
||||
"Include a URL in each graph node so that PDF and imagemap files can be "
|
||||
"generated that contain active links to the files generated by the 'Narrated "
|
||||
@ -9195,33 +9195,33 @@ msgstr ""
|
||||
"imagemapfiler med aktiva länkar till de filer som skapats med rapporten "
|
||||
"'Skapa webbplats'."
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/GVRelGraph.py:471
|
||||
#: ../src/plugins/GVRelGraph.py:472
|
||||
msgid "Include IDs"
|
||||
msgstr "Ta med ID:n"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/GVRelGraph.py:472
|
||||
#: ../src/plugins/GVRelGraph.py:473
|
||||
msgid "Include individual and family IDs."
|
||||
msgstr "Ta med individ- och familje-ID."
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/GVRelGraph.py:478
|
||||
#: ../src/plugins/GVRelGraph.py:479
|
||||
msgid "Whether to include thumbnails of people."
|
||||
msgstr "Huruvida miniatyrbilder av personer skall tas med."
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/GVRelGraph.py:482
|
||||
#: ../src/plugins/GVRelGraph.py:483
|
||||
msgid "Thumbnail Location"
|
||||
msgstr "Bildminiatyrplats"
|
||||
|
||||
#. ###############################
|
||||
#: ../src/plugins/GVRelGraph.py:491
|
||||
#: ../src/plugins/GVRelGraph.py:492
|
||||
msgid "Graph Style"
|
||||
msgstr "Diagrammall"
|
||||
|
||||
#. ###############################
|
||||
#: ../src/plugins/GVRelGraph.py:494
|
||||
#: ../src/plugins/GVRelGraph.py:495
|
||||
msgid "Graph coloring"
|
||||
msgstr "Färgläggning av diagram"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/GVRelGraph.py:497
|
||||
#: ../src/plugins/GVRelGraph.py:498
|
||||
msgid ""
|
||||
"Males will be shown with blue, females with red. If the sex of an "
|
||||
"individual is unknown it will be shown with gray."
|
||||
@ -9229,35 +9229,43 @@ msgstr ""
|
||||
"Män kommer att visas i blått, kvinnor i rött. Om könet för en person är "
|
||||
"okänt, visas den i grått."
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/GVRelGraph.py:502
|
||||
#: ../src/plugins/GVRelGraph.py:503
|
||||
msgid "Arrowhead direction"
|
||||
msgstr "Riktning för pilspets"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/GVRelGraph.py:505
|
||||
#: ../src/plugins/GVRelGraph.py:506
|
||||
msgid "Choose the direction that the arrows point."
|
||||
msgstr "Välj den riktning som pilarna ska peka åt."
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/GVRelGraph.py:509
|
||||
#: ../src/plugins/GVRelGraph.py:510
|
||||
msgid "Use rounded corners"
|
||||
msgstr "Använd avrundade hörn"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/GVRelGraph.py:512
|
||||
msgid "Use rounded corners to differentiate between women and men."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/GVRelGraph.py:517
|
||||
msgid "Indicate non-birth relationships with dotted lines"
|
||||
msgstr "Indikera icke-födelserelationer med punkterade linjer"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/GVRelGraph.py:510
|
||||
#: ../src/plugins/GVRelGraph.py:518
|
||||
msgid "Non-birth relationships will show up as dotted lines in the graph."
|
||||
msgstr "Icke-födelserelationer kommer att visas med punkterade linjer i grafen."
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/GVRelGraph.py:514
|
||||
#: ../src/plugins/GVRelGraph.py:522
|
||||
msgid "Show family nodes"
|
||||
msgstr "Visa familjenoder"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/GVRelGraph.py:515
|
||||
#: ../src/plugins/GVRelGraph.py:523
|
||||
msgid "Families will show up as ellipses, linked to parents and children."
|
||||
msgstr "Familjer kommer att visas som ellipser, länkade till föräldrar och barn."
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/GVRelGraph.py:559
|
||||
#: ../src/plugins/GVRelGraph.py:567
|
||||
msgid "Relationship Graph"
|
||||
msgstr "Antavla i diagramform"
|
||||
|
||||
#: ../src/plugins/GVRelGraph.py:561
|
||||
#: ../src/plugins/GVRelGraph.py:569
|
||||
msgid "Produces relationship graphs using Graphviz"
|
||||
msgstr "Skapar en antavla i diagramform med Graphviz."
|
||||
|
||||
@ -14001,7 +14009,9 @@ msgstr "Hon begravdes %(month_year)s i %(burial_place)s%(endnotes)s."
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(unknown_gender_name)s was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%"
|
||||
"(endnotes)s."
|
||||
msgstr "%(unknown_gender_name)s begravdes %(month_year)s i %(burial_place)s%(endnotes)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%(unknown_gender_name)s begravdes %(month_year)s i %(burial_place)s%"
|
||||
"(endnotes)s."
|
||||
|
||||
#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:587
|
||||
#, python-format
|
||||
@ -14197,9 +14207,7 @@ msgstr "Begravd%(endnotes)s."
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(male_name)s was baptised on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s%"
|
||||
"(endnotes)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%(male_name)s döptes %(baptism_date)s i %(baptism_place)s%"
|
||||
"(endnotes)s."
|
||||
msgstr "%(male_name)s döptes %(baptism_date)s i %(baptism_place)s%(endnotes)s."
|
||||
|
||||
#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:681
|
||||
#, python-format
|
||||
@ -14211,9 +14219,7 @@ msgstr "Han döptes %(baptism_date)s i %(baptism_place)s%(endnotes)s."
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(female_name)s was baptised on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s%"
|
||||
"(endnotes)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%(female_name)s döptes %(baptism_date)s i %(baptism_place)s%"
|
||||
"(endnotes)s."
|
||||
msgstr "%(female_name)s döptes %(baptism_date)s i %(baptism_place)s%(endnotes)s."
|
||||
|
||||
#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:685
|
||||
#, python-format
|
||||
@ -14226,8 +14232,8 @@ msgid ""
|
||||
"%(unknown_gender_name)s was baptised on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s"
|
||||
"%(endnotes)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%(unknown_gender_name)s döptes %(baptism_date)s i %(baptism_place)s"
|
||||
"%(endnotes)s."
|
||||
"%(unknown_gender_name)s döptes %(baptism_date)s i %(baptism_place)s%"
|
||||
"(endnotes)s."
|
||||
|
||||
#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:689
|
||||
#, python-format
|
||||
@ -14281,9 +14287,7 @@ msgstr "Döpt %(baptism_date)s%(endnotes)s."
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(male_name)s was baptised in %(month_year)s in %(baptism_place)s%(endnotes)"
|
||||
"s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%(male_name)s döptes %(month_year)s i %(baptism_place)s%(endnotes)"
|
||||
"s."
|
||||
msgstr "%(male_name)s döptes %(month_year)s i %(baptism_place)s%(endnotes)s."
|
||||
|
||||
#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:713
|
||||
#, python-format
|
||||
@ -14308,8 +14312,8 @@ msgid ""
|
||||
"%(unknown_gender_name)s was baptised in %(month_year)s in %(baptism_place)s%"
|
||||
"(endnotes)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%(unknown_gender_name)s döptes %(month_year)s i %(baptism_place)s%"
|
||||
"(endnotes)s."
|
||||
"%(unknown_gender_name)s döptes %(month_year)s i %(baptism_place)s%(endnotes)"
|
||||
"s."
|
||||
|
||||
#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:721
|
||||
#, python-format
|
||||
@ -14361,9 +14365,7 @@ msgstr "Döpt %(month_year)s%(endnotes)s."
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(male_name)s was baptised %(modified_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)"
|
||||
"s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%(male_name)s döptes %(modified_date)s i %(baptism_place)s%(endnotes)"
|
||||
"s."
|
||||
msgstr "%(male_name)s döptes %(modified_date)s i %(baptism_place)s%(endnotes)s."
|
||||
|
||||
#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:745
|
||||
#, python-format
|
||||
@ -14375,9 +14377,7 @@ msgstr "Han döptes %(modified_date)s i %(baptism_place)s%(endnotes)s."
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(female_name)s was baptised %(modified_date)s in %(baptism_place)s%"
|
||||
"(endnotes)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%(female_name)s döptes %(modified_date)s i %(baptism_place)s%"
|
||||
"(endnotes)s."
|
||||
msgstr "%(female_name)s döptes %(modified_date)s i %(baptism_place)s%(endnotes)s."
|
||||
|
||||
#: ../src/ReportBase/_ReportUtils.py:749
|
||||
#, python-format
|
||||
@ -19475,7 +19475,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../src/glade/gramps.glade.h:127
|
||||
msgid "Y"
|
||||
msgstr "J"
|
||||
msgstr "Y"
|
||||
|
||||
#: ../src/glade/gramps.glade.h:128
|
||||
msgid "Y_ear"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user