Cyclone-Team/gramps
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Finnish)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (6939 of 6939 strings)

Translation: Gramps/gramps
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gramps-project/gramps/fi/
This commit is contained in:
Jyri-Petteri Paloposki 2022-10-04 14:21:15 +02:00 committed by Nick Hall
parent 983382e6a6
commit a6e85dc3ba
1 changed files with 22 additions and 21 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

43
po/fi.po
View File

@ -7,13 +7,14 @@
# Nick Hall <nick-h@gramps-project.org>, 2021. # Nick Hall <nick-h@gramps-project.org>, 2021.
# PeterJPower <pekka.valta@kolumbus.fi>, 2021. # PeterJPower <pekka.valta@kolumbus.fi>, 2021.
# Jiri Grönroos <jiri.gronroos@iki.fi>, 2022. # Jiri Grönroos <jiri.gronroos@iki.fi>, 2022.
# Jyri-Petteri Paloposki <jyri-petteri.paloposki@iki.fi>, 2022.
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Gramps_5_fi\n" "Project-Id-Version: Gramps_5_fi\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-03-14 21:35+0000\n" "POT-Creation-Date: 2022-03-14 21:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-09-27 12:23+0000\n" "PO-Revision-Date: 2022-09-30 11:21+0000\n"
"Last-Translator: Matti Niemelä <niememat@gmail.com>\n" "Last-Translator: Jyri-Petteri Paloposki <jyri-petteri.paloposki@iki.fi>\n"
"Language-Team: Finnish <https://hosted.weblate.org/projects/gramps-project/" "Language-Team: Finnish <https://hosted.weblate.org/projects/gramps-project/"
"gramps/fi/>\n" "gramps/fi/>\n"
"Language: fi\n" "Language: fi\n"
@ -90,27 +91,27 @@ msgstr "Pääsiäinen"
#: ../data/holidays.xml:361 #: ../data/holidays.xml:361
msgid "2 of Passover" msgid "2 of Passover"
msgstr "2. Pääsiäisestä" msgstr "2. pääsiäisestä"
#: ../data/holidays.xml:362 #: ../data/holidays.xml:362
msgid "3 of Passover" msgid "3 of Passover"
msgstr "3. Pääsiäisestä" msgstr "3. pääsiäisestä"
#: ../data/holidays.xml:363 #: ../data/holidays.xml:363
msgid "4 of Passover" msgid "4 of Passover"
msgstr "4. Pääsiäisestä" msgstr "4. pääsiäisestä"
#: ../data/holidays.xml:364 #: ../data/holidays.xml:364
msgid "5 of Passover" msgid "5 of Passover"
msgstr "5. Pääsiäisestä" msgstr "5. pääsiäisestä"
#: ../data/holidays.xml:365 #: ../data/holidays.xml:365
msgid "6 of Passover" msgid "6 of Passover"
msgstr "6. Pääsiäisestä" msgstr "6. pääsiäisestä"
#: ../data/holidays.xml:366 #: ../data/holidays.xml:366
msgid "7 of Passover" msgid "7 of Passover"
msgstr "7. Pääsiäisestä" msgstr "7. pääsiäisestä"
#: ../data/holidays.xml:367 #: ../data/holidays.xml:367
msgid "Shavuot" msgid "Shavuot"
@ -134,27 +135,27 @@ msgstr "Sukkot"
#: ../data/holidays.xml:372 #: ../data/holidays.xml:372
msgid "2 of Sukot" msgid "2 of Sukot"
msgstr "2. Sukkot" msgstr "2. sukkotista"
#: ../data/holidays.xml:373 #: ../data/holidays.xml:373
msgid "3 of Sukot" msgid "3 of Sukot"
msgstr "3. Sukkot" msgstr "3. sukkotista"
#: ../data/holidays.xml:374 #: ../data/holidays.xml:374
msgid "4 of Sukot" msgid "4 of Sukot"
msgstr "4. Sukkot" msgstr "4. sukkotista"
#: ../data/holidays.xml:375 #: ../data/holidays.xml:375
msgid "5 of Sukot" msgid "5 of Sukot"
msgstr "5. Sukkot" msgstr "5. sukkotista"
#: ../data/holidays.xml:376 #: ../data/holidays.xml:376
msgid "6 of Sukot" msgid "6 of Sukot"
msgstr "6. Sukkot" msgstr "6. sukkotista"
#: ../data/holidays.xml:377 #: ../data/holidays.xml:377
msgid "7 of Sukot" msgid "7 of Sukot"
msgstr "7. Sukkot" msgstr "7. sukkotista"
#: ../data/holidays.xml:378 #: ../data/holidays.xml:378
msgid "Simhat Tora" msgid "Simhat Tora"
@ -166,31 +167,31 @@ msgstr "Hanukka"
#: ../data/holidays.xml:380 #: ../data/holidays.xml:380
msgid "2 of Hanuka" msgid "2 of Hanuka"
msgstr "2. Hanukka" msgstr "2. hanukasta"
#: ../data/holidays.xml:381 #: ../data/holidays.xml:381
msgid "3 of Hanuka" msgid "3 of Hanuka"
msgstr "3. Hanukka" msgstr "3. hanukasta"
#: ../data/holidays.xml:382 #: ../data/holidays.xml:382
msgid "4 of Hanuka" msgid "4 of Hanuka"
msgstr "4. Hanukka" msgstr "4. hanukasta"
#: ../data/holidays.xml:383 #: ../data/holidays.xml:383
msgid "5 of Hanuka" msgid "5 of Hanuka"
msgstr "5. Hanukka" msgstr "5. hanukasta"
#: ../data/holidays.xml:384 #: ../data/holidays.xml:384
msgid "6 of Hanuka" msgid "6 of Hanuka"
msgstr "6. Hanukka" msgstr "6. hanukasta"
#: ../data/holidays.xml:385 #: ../data/holidays.xml:385
msgid "7 of Hanuka" msgid "7 of Hanuka"
msgstr "7. Hanukka" msgstr "7. hanukasta"
#: ../data/holidays.xml:386 #: ../data/holidays.xml:386
msgid "8 of Hanuka" msgid "8 of Hanuka"
msgstr "8. Hanukka" msgstr "8. hanukasta"
#: ../data/holidays.xml:388 #: ../data/holidays.xml:388
msgid "Italy" msgid "Italy"