Cyclone-Team/gramps
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

updated german translation

Browse Source 
svn: r16583
This commit is contained in:
Mirko Leonhäuser 2011-02-06 09:02:25 +00:00
parent 09f20eaf9f
commit a8aea11b07
1 changed files with 8 additions and 8 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

16
po/de.po
View File

@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: de\n" "Project-Id-Version: de\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-04 21:57+0100\n" "POT-Creation-Date: 2011-02-06 02:04+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-02-04 22:13+0100\n" "PO-Revision-Date: 2011-02-06 02:12+0100\n"
"Last-Translator: Mirko Leonhäuser <mirko@leonhaeuser.de>\n" "Last-Translator: Mirko Leonhäuser <mirko@leonhaeuser.de>\n"
"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n" "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
"Language: de\n" "Language: de\n"
@ -1833,19 +1833,19 @@ msgid "event with spouse"
msgstr "Ereignisse mit Partner(in)" msgstr "Ereignisse mit Partner(in)"
#: ../src/Utils.py:668 #: ../src/Utils.py:668
msgid "descendent birth date" msgid "descendant birth date"
msgstr "Nachfahre Geburtsdatum" msgstr "Nachfahre Geburtsdatum"
#: ../src/Utils.py:677 #: ../src/Utils.py:677
msgid "descendent death date" msgid "descendant death date"
msgstr "Nachfahre Todesdatum" msgstr "Nachfahre Todesdatum"
#: ../src/Utils.py:693 #: ../src/Utils.py:693
msgid "descendent birth-related date" msgid "descendant birth-related date"
msgstr "Nachfahre geburtsbezogenes Datum" msgstr "Nachfahre geburtsbezogenes Datum"
#: ../src/Utils.py:701 #: ../src/Utils.py:701
msgid "descendent death-related date" msgid "descendant death-related date"
msgstr "Nachfahre todesbezogenes Datum" msgstr "Nachfahre todesbezogenes Datum"
#: ../src/Utils.py:714 #: ../src/Utils.py:714
@ -5379,11 +5379,11 @@ msgid "Add an existing person as a child of the family"
msgstr "Bestehende Person als Kind der Familie hinzufügen" msgstr "Bestehende Person als Kind der Familie hinzufügen"
#: ../src/gui/editors/editfamily.py:98 #: ../src/gui/editors/editfamily.py:98
msgid "Move the child up in the childrens list" msgid "Move the child up in the children list"
msgstr "Kind in der Kinderliste nach oben verschieben" msgstr "Kind in der Kinderliste nach oben verschieben"
#: ../src/gui/editors/editfamily.py:99 #: ../src/gui/editors/editfamily.py:99
msgid "Move the child down in the childrens list" msgid "Move the child down in the children list"
msgstr "Kind in der Kinderliste nach unten verschieben" msgstr "Kind in der Kinderliste nach unten verschieben"
#: ../src/gui/editors/editfamily.py:103 #: ../src/gui/editors/editfamily.py:103