Cyclone-Team/gramps
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Translation strings

Browse Source 
svn: r1325
This commit is contained in:
Don Allingham
2003-03-05 06:01:31 +00:00
parent 77679c01a7
commit abd7257a8f
31 changed files with 2085 additions and 1596 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
src/AddSpouse.py
View File

@@ -78,6 +78,8 @@ class AddSpouse:
self.glade = gtk.glade.XML(const.gladeFile, "spouseDialog") self.glade = gtk.glade.XML(const.gladeFile, "spouseDialog")
Utils.set_title_label(self.glade,_('Choose Spouse/Partner'))
self.rel_combo = self.glade.get_widget("rel_combo") self.rel_combo = self.glade.get_widget("rel_combo")
self.relation_type = self.glade.get_widget("rel_type") self.relation_type = self.glade.get_widget("rel_type")
self.spouse_list = self.glade.get_widget("spouse_list") self.spouse_list = self.glade.get_widget("spouse_list")

5
src/AddrEdit.py
View File

@@ -77,7 +77,10 @@ class AddressEditor:
name = parent.person.getPrimaryName().getName() name = parent.person.getPrimaryName().getName()
text = _("Address Editor for %s") % name text = _("Address Editor for %s") % name
self.top.get_widget("addrTitle").set_text(text)
title_label = self.top.get_widget("title")
title_label.set_text(Utils.title(text))
title_label.set_use_markup(gtk.TRUE)
if self.addr: if self.addr:
self.srcreflist = self.addr.getSourceRefList() self.srcreflist = self.addr.getSourceRefList()

4
src/AttrEdit.py
View File

@@ -88,8 +88,8 @@ class AttributeEditor:
self.top.get_widget('del_src')) self.top.get_widget('del_src'))
title = _("Attribute Editor for %s") % title title = _("Attribute Editor for %s") % title
l = self.top.get_widget("attrTitle") l = self.top.get_widget("title")
l.set_text('<span weight="bold" size="larger">%s</span>' % title) l.set_text(Utils.title(title))
l.set_use_markup(gtk.TRUE) l.set_use_markup(gtk.TRUE)
AutoComp.AutoEntry(self.attrib_menu.entry,list) AutoComp.AutoEntry(self.attrib_menu.entry,list)

20
src/ChooseParents.py
View File

@@ -92,6 +92,9 @@ class ChooseParents:
self.father = None self.father = None
self.glade = gtk.glade.XML(const.gladeFile,"familyDialog") self.glade = gtk.glade.XML(const.gladeFile,"familyDialog")
text = _("Choose the Parents of %s") % GrampsCfg.nameof(self.person)
Utils.set_title_label(self.glade,text)
self.top = self.glade.get_widget("familyDialog") self.top = self.glade.get_widget("familyDialog")
self.mother_rel = self.glade.get_widget("mrel") self.mother_rel = self.glade.get_widget("mrel")
self.father_rel = self.glade.get_widget("frel") self.father_rel = self.glade.get_widget("frel")
@@ -138,10 +141,6 @@ class ChooseParents:
"destroy_passed_object" : Utils.destroy_passed_object "destroy_passed_object" : Utils.destroy_passed_object
}) })
text = _("Choose the Parents of %s") % GrampsCfg.nameof(self.person)
self.title.set_text('<span size="larger" weight="bold">%s</span>' % text)
self.title.set_use_markup(gtk.TRUE)
def redraw(self): def redraw(self):
"""Redraws the potential father and mother lists""" """Redraws the potential father and mother lists"""
@@ -363,6 +362,9 @@ class ModifyParents:
self.mother = self.family.getMother() self.mother = self.family.getMother()
self.glade = gtk.glade.XML(const.gladeFile,"modparents") self.glade = gtk.glade.XML(const.gladeFile,"modparents")
Utils.set_title_label(self.glade,_("Modify the Parents of %s") % GrampsCfg.nameof(self.person))
self.top = self.glade.get_widget("modparents") self.top = self.glade.get_widget("modparents")
self.mother_rel = self.glade.get_widget("mrel") self.mother_rel = self.glade.get_widget("mrel")
self.father_rel = self.glade.get_widget("frel") self.father_rel = self.glade.get_widget("frel")
@@ -385,16 +387,14 @@ class ModifyParents:
"destroy_passed_object" : self.quit, "destroy_passed_object" : self.quit,
}) })
text = _("<b>Modify the Parents of %s</b>") % GrampsCfg.nameof(self.person)
self.title.set_text(text)
self.title.set_use_markup(gtk.TRUE) self.title.set_use_markup(gtk.TRUE)
if self.family.getRelationship() == "Partners": if self.family.getRelationship() == "Partners":
self.mlabel.set_label(_("Parent")) self.mlabel.set_label('<b>%s</b>' % _("Parent"))
self.flabel.set_label(_("Parent")) self.flabel.set_label('<b>%s</b>' % _("Parent"))
else: else:
self.mlabel.set_label(_("Mother")) self.mlabel.set_label('<b>%s</b>' % _("Mother"))
self.flabel.set_label(_("Father")) self.flabel.set_label('<b>%s</b>' % _("Father"))
if self.father: if self.father:

4
src/DbPrompter.py
View File

@@ -59,6 +59,9 @@ class DbPrompter:
def show(self): def show(self):
opendb = gtk.glade.XML(const.gladeFile, "opendb") opendb = gtk.glade.XML(const.gladeFile, "opendb")
Utils.set_title_label(opendb,_('Open a database'))
opendb.signal_autoconnect({ opendb.signal_autoconnect({
"on_open_ok_clicked" : self.open_ok_clicked, "on_open_ok_clicked" : self.open_ok_clicked,
"on_open_cancel_clicked" : self.open_cancel_clicked, "on_open_cancel_clicked" : self.open_cancel_clicked,
@@ -105,6 +108,7 @@ class DbPrompter:
"destroy_passed_object": self.cancel_button_clicked, "destroy_passed_object": self.cancel_button_clicked,
}) })
Utils.set_title_label(wFs,_('Open a database'))
self.fileSelector = wFs.get_widget("dbopen") self.fileSelector = wFs.get_widget("dbopen")
self.dbname = wFs.get_widget("dbname") self.dbname = wFs.get_widget("dbname")
self.getoldrev = wFs.get_widget("getoldrev") self.getoldrev = wFs.get_widget("getoldrev")

4
src/EditPlace.py
View File

@@ -78,6 +78,10 @@ class EditPlace:
self.top_window = gtk.glade.XML(const.placesFile,"placeEditor") self.top_window = gtk.glade.XML(const.placesFile,"placeEditor")
self.iconlist = self.top_window.get_widget('iconlist') self.iconlist = self.top_window.get_widget('iconlist')
title_label = self.top_window.get_widget('title')
title_label.set_text(Utils.title(_('Place Editor')))
title_label.set_use_markup(gtk.TRUE)
self.glry = ImageSelect.Gallery(place, self.path, self.iconlist, self.db, self) self.glry = ImageSelect.Gallery(place, self.path, self.iconlist, self.db, self)
self.title = self.top_window.get_widget("place_title") self.title = self.top_window.get_widget("place_title")
self.city = self.top_window.get_widget("city") self.city = self.top_window.get_widget("city")

3
src/EditSource.py
View File

@@ -56,6 +56,9 @@ class EditSource:
self.ref_not_loaded = 1 self.ref_not_loaded = 1
self.top_window = gtk.glade.XML(const.gladeFile,"sourceEditor") self.top_window = gtk.glade.XML(const.gladeFile,"sourceEditor")
Utils.set_title_label(self.top_window,_('Source Editor'))
plwidget = self.top_window.get_widget("iconlist") plwidget = self.top_window.get_widget("iconlist")
self.gallery = ImageSelect.Gallery(source, self.path, plwidget, db, self) self.gallery = ImageSelect.Gallery(source, self.path, plwidget, db, self)
self.title = self.top_window.get_widget("source_title") self.title = self.top_window.get_widget("source_title")

5
src/EventEdit.py
View File

@@ -77,6 +77,11 @@ class EventEditor:
self.date = Date.Date(None) self.date = Date.Date(None)
self.top = gtk.glade.XML(const.dialogFile, "event_edit") self.top = gtk.glade.XML(const.dialogFile, "event_edit")
title_label = self.top.get_widget('title')
title_label.set_text(Utils.title(_('Event Editor for %s') % name))
title_label.set_use_markup(gtk.TRUE)
self.window = self.top.get_widget("event_edit") self.window = self.top.get_widget("event_edit")
self.name_field = self.top.get_widget("eventName") self.name_field = self.top.get_widget("eventName")
self.place_field = self.top.get_widget("eventPlace") self.place_field = self.top.get_widget("eventPlace")

7
src/LocEdit.py
View File

@@ -55,12 +55,7 @@ class LocationEditor:
self.county = self.top.get_widget("county") self.county = self.top.get_widget("county")
self.country = self.top.get_widget("country") self.country = self.top.get_widget("country")
if parent.place: self.top.get_widget("title").set_text(_('Location Editor'))
name = _("Location Editor for %s") % parent.place.get_title()
else:
name = _("Location Editor")
self.top.get_widget("locationTitle").set_text(name)
if location != None: if location != None:
self.city.set_text(location.get_city()) self.city.set_text(location.get_city())

3
src/Marriage.py
View File

@@ -77,6 +77,9 @@ class Marriage:
self.pmap[p[0]] = key self.pmap[p[0]] = key
self.top = gtk.glade.XML(const.marriageFile,"marriageEditor") self.top = gtk.glade.XML(const.marriageFile,"marriageEditor")
Utils.set_title_label(self.top,_('Marriage/Relationship Editor'))
top_window = self.get_widget("marriageEditor") top_window = self.get_widget("marriageEditor")
self.icon_list = self.get_widget('iconlist') self.icon_list = self.get_widget('iconlist')
self.gallery = ImageSelect.Gallery(family, self.path, self.icon_list, db, self) self.gallery = ImageSelect.Gallery(family, self.path, self.icon_list, db, self)

4
src/NameEdit.py
View File

@@ -73,11 +73,11 @@ class NameEditor:
full_name = parent.person.getPrimaryName().getName() full_name = parent.person.getPrimaryName().getName()
alt_title = self.top.get_widget("altTitle") alt_title = self.top.get_widget("title")
tmsg = _("Alternate Name Editor for %s") % full_name tmsg = _("Alternate Name Editor for %s") % full_name
alt_title.set_text('<span weight="bold" size="larger">%s</span>' % tmsg) alt_title.set_text(Utils.title(tmsg))
alt_title.set_use_markup(gtk.TRUE) alt_title.set_use_markup(gtk.TRUE)
self.sourcetab = Sources.SourceTab(self.srcreflist, self.parent, self.sourcetab = Sources.SourceTab(self.srcreflist, self.parent,

4
src/Plugins.py
View File

@@ -128,6 +128,9 @@ class PluginDialog:
self.img = self.dialog.get_widget("image") self.img = self.dialog.get_widget("image")
self.description = self.dialog.get_widget("description") self.description = self.dialog.get_widget("description")
self.status = self.dialog.get_widget("report_status") self.status = self.dialog.get_widget("report_status")
Utils.set_title_label(self.dialog,msg)
self.title = self.dialog.get_widget("title") self.title = self.dialog.get_widget("title")
self.author_name = self.dialog.get_widget("author_name") self.author_name = self.dialog.get_widget("author_name")
self.author_email = self.dialog.get_widget("author_email") self.author_email = self.dialog.get_widget("author_email")
@@ -136,7 +139,6 @@ class PluginDialog:
self.run_tool = None self.run_tool = None
self.build_tree(list) self.build_tree(list)
self.title.set_text(msg) self.title.set_text(msg)
self.top.set_title("%s - GRAMPS" % msg)
def on_apply_clicked(self,obj): def on_apply_clicked(self,obj):
"""Execute the selected report""" """Execute the selected report"""

5
src/QuickAdd.py
View File

@@ -24,6 +24,8 @@ import Utils
import AutoComp import AutoComp
import const import const
import RelLib import RelLib
from intl import gettext as _
class QuickAdd: class QuickAdd:
def __init__(self,db,sex,callback): def __init__(self,db,sex,callback):
@@ -38,6 +40,9 @@ class QuickAdd:
}) })
self.window = self.xml.get_widget("addperson") self.window = self.xml.get_widget("addperson")
Utils.set_title_label(self.xml,_('Add Person'))
self.c = AutoComp.AutoCombo(self.xml.get_widget("surnameCombo"), self.c = AutoComp.AutoCombo(self.xml.get_widget("surnameCombo"),
self.db.getSurnames()) self.db.getSurnames())

25
src/SelectChild.py
View File

@@ -55,17 +55,22 @@ class SelectChild:
self.family = family self.family = family
self.redraw = redraw self.redraw = redraw
self.add_person = add_person self.add_person = add_person
self.xml = gtk.glade.XML(const.gladeFile,"selectChild") self.xml = gtk.glade.XML(const.gladeFile,"select_child")
self.xml.signal_autoconnect({ self.xml.signal_autoconnect({
"on_save_child_clicked" : self.on_save_child_clicked, "on_save_child_clicked" : self.on_save_child_clicked,
"on_show_toggled" : self.on_show_toggled, "on_show_toggled" : self.on_show_toggled,
"on_add_person_clicked" : self.on_add_person_clicked, "on_add_person_clicked" : self.on_add_person_clicked,
"destroy_passed_object" : Utils.destroy_passed_object "destroy_passed_object" : self.close
}) })
self.select_child_list = {} self.select_child_list = {}
self.top = self.xml.get_widget("selectChild") self.top = self.xml.get_widget("select_child")
title_label = self.xml.get_widget('title')
title_label.set_text(Utils.title(_('Add Children')))
title_label.set_use_markup(gtk.TRUE)
self.add_child = self.xml.get_widget("childlist") self.add_child = self.xml.get_widget("childlist")
if (self.family): if (self.family):
@@ -103,7 +108,9 @@ class SelectChild:
self.refmodel = ListModel.ListModel(self.add_child,titles) self.refmodel = ListModel.ListModel(self.add_child,titles)
self.redraw_child_list(2) self.redraw_child_list(2)
self.top.show()
def close(self,obj):
self.top.destroy()
def redraw_child_list(self,filter): def redraw_child_list(self,filter):
self.refmodel.clear() self.refmodel.clear()
@@ -193,18 +200,10 @@ class SelectChild:
if frel == "Birth": if frel == "Birth":
frel = "Unknown" frel = "Unknown"
# if mrel == "Birth" and frel == "Birth":
# family = select_child.getMainFamily()
# if family != None and family != self.family:
# family.removeChild(select_child)
#
# select_child.setMainFamily(self.family)
# else:
select_child.addAltFamily(self.family,mrel,frel) select_child.addAltFamily(self.family,mrel,frel)
Utils.modified() Utils.modified()
self.top.destroy()
Utils.destroy_passed_object(obj)
self.redraw(self.family) self.redraw(self.family)
def on_show_toggled(self,obj): def on_show_toggled(self,obj):

6
src/Sources.py
View File

@@ -53,6 +53,9 @@ class SourceSelector:
self.list.append(RelLib.SourceRef(s)) self.list.append(RelLib.SourceRef(s))
self.update=update self.update=update
self.top = gtk.glade.XML(const.srcselFile,"sourcesel") self.top = gtk.glade.XML(const.srcselFile,"sourcesel")
Utils.set_title_label(self.top,_('Source Reference Selection'))
self.top.signal_autoconnect({ self.top.signal_autoconnect({
"destroy_passed_object" : Utils.destroy_passed_object, "destroy_passed_object" : Utils.destroy_passed_object,
"on_add_src_clicked" : self.add_src_clicked, "on_add_src_clicked" : self.add_src_clicked,
@@ -208,6 +211,9 @@ class SourceEditor:
self.update = update self.update = update
self.source_ref = srcref self.source_ref = srcref
self.showSource = gtk.glade.XML(const.srcselFile, "sourceDisplay") self.showSource = gtk.glade.XML(const.srcselFile, "sourceDisplay")
Utils.set_title_label(self.showSource,_('Source Information'))
self.showSource.signal_autoconnect({ self.showSource.signal_autoconnect({
"on_sourceok_clicked" : self.on_sourceok_clicked, "on_sourceok_clicked" : self.on_sourceok_clicked,
"on_source_changed" : self.on_source_changed, "on_source_changed" : self.on_source_changed,

9
src/StyleEditor.py
View File

@@ -62,6 +62,11 @@ class StyleListDisplay:
self.sheetlist = stylesheetlist self.sheetlist = stylesheetlist
self.top = gtk.glade.XML(const.stylesFile,"styles") self.top = gtk.glade.XML(const.stylesFile,"styles")
title_label = self.top.get_widget('title')
title_label.set_text(Utils.title(_('Document Styles')))
title_label.set_use_markup(gtk.TRUE)
self.top.signal_autoconnect({ self.top.signal_autoconnect({
"destroy_passed_object" : Utils.destroy_passed_object, "destroy_passed_object" : Utils.destroy_passed_object,
"on_ok_clicked" : self.on_ok_clicked, "on_ok_clicked" : self.on_ok_clicked,
@@ -71,6 +76,10 @@ class StyleListDisplay:
"on_edit_clicked" : self.on_edit_clicked "on_edit_clicked" : self.on_edit_clicked
}) })
title_label = self.top.get_widget('title')
title_label.set_text(Utils.title(_('Style Editor')))
title_label.set_use_markup(gtk.TRUE)
self.list = ListModel.ListModel(self.top.get_widget("list"), self.list = ListModel.ListModel(self.top.get_widget("list"),
[('Style',-1,10)],) [('Style',-1,10)],)
self.redraw() self.redraw()

5
src/UrlEdit.py
View File

@@ -33,6 +33,7 @@ import gtk.glade
import const import const
import Utils import Utils
import RelLib import RelLib
from intl import gettext as _
#------------------------------------------------------------------------- #-------------------------------------------------------------------------
# #
@@ -50,7 +51,9 @@ class UrlEditor:
self.addr = self.top.get_widget("url_addr") self.addr = self.top.get_widget("url_addr")
self.priv = self.top.get_widget("priv") self.priv = self.top.get_widget("priv")
self.top.get_widget("urlTitle").set_text(name) title_label = self.top.get_widget("title")
title_label.set_text(Utils.title(_('Internet Address Editor for %s') % name))
title_label.set_use_markup(gtk.TRUE)
if url != None: if url != None:
self.des.set_text(url.get_description()) self.des.set_text(url.get_description())

8
src/Utils.py
View File

@@ -492,3 +492,11 @@ def for_each_ancestor(start, func, data):
if f: todo.append(f) if f: todo.append(f)
if m: todo.append(m) if m: todo.append(m)
return 0 return 0
def title(n):
return '<span weight="bold" size="larger">%s</span>' % n
def set_title_label(xmlobj,t):
title_label = xmlobj.get_widget('title')
title_label.set_text('<span weight="bold" size="larger">%s</span>' % t)
title_label.set_use_markup(gtk.TRUE)

4
src/VersionControl.py
View File

@@ -77,6 +77,8 @@ class RevisionComment:
self.top.signal_autoconnect({ self.top.signal_autoconnect({
"on_savecomment_clicked" : self.on_savecomment_clicked, "on_savecomment_clicked" : self.on_savecomment_clicked,
}) })
Utils.set_title_label(self.top,_('Revision control comment'))
self.text = self.top.get_widget("text") self.text = self.top.get_widget("text")
self.win = self.top.get_widget("revcom") self.win = self.top.get_widget("revcom")
self.win.editable_enters(self.text) self.win.editable_enters(self.text)
@@ -103,6 +105,8 @@ class RevisionSelect:
"on_loadrev_clicked" : self.on_loadrev_clicked, "on_loadrev_clicked" : self.on_loadrev_clicked,
}) })
Utils.set_title_label(dialog,_('Select an older revision'))
self.revlist = dialog.get_widget("revlist") self.revlist = dialog.get_widget("revlist")
l = self.vc.revision_list() l = self.vc.revision_list()
index = 0 index = 0

30
src/dialog.glade
View File

@@ -72,9 +72,9 @@
<property name="spacing">0</property> <property name="spacing">0</property>
<child> <child>
<widget class="GtkLabel" id="eventTitle"> <widget class="GtkLabel" id="title">
<property name="visible">True</property> <property name="visible">True</property>
<property name="label" translatable="yes">&lt;span weight=&quot;bold&quot; size=&quot;larger&quot;&gt;Event Editor&lt;/span&gt;</property> <property name="label" translatable="yes"></property>
<property name="use_underline">False</property> <property name="use_underline">False</property>
<property name="use_markup">True</property> <property name="use_markup">True</property>
<property name="justify">GTK_JUSTIFY_CENTER</property> <property name="justify">GTK_JUSTIFY_CENTER</property>
@@ -950,9 +950,9 @@
<property name="spacing">0</property> <property name="spacing">0</property>
<child> <child>
<widget class="GtkLabel" id="attrTitle"> <widget class="GtkLabel" id="title">
<property name="visible">True</property> <property name="visible">True</property>
<property name="label" translatable="yes">&lt;span weight=&quot;bold&quot; size=&quot;larger&quot;&gt;Attribute Editor&lt;/span&gt;</property> <property name="label" translatable="yes"></property>
<property name="use_underline">False</property> <property name="use_underline">False</property>
<property name="use_markup">True</property> <property name="use_markup">True</property>
<property name="justify">GTK_JUSTIFY_CENTER</property> <property name="justify">GTK_JUSTIFY_CENTER</property>
@@ -1458,9 +1458,9 @@
<property name="spacing">0</property> <property name="spacing">0</property>
<child> <child>
<widget class="GtkLabel" id="locationTitle"> <widget class="GtkLabel" id="title">
<property name="visible">True</property> <property name="visible">True</property>
<property name="label" translatable="yes">&lt;span weight=&quot;bold&quot; size=&quot;larger&quot;&gt;Location Editor&lt;/span&gt;</property> <property name="label" translatable="yes"></property>
<property name="use_underline">False</property> <property name="use_underline">False</property>
<property name="use_markup">True</property> <property name="use_markup">True</property>
<property name="justify">GTK_JUSTIFY_CENTER</property> <property name="justify">GTK_JUSTIFY_CENTER</property>
@@ -1818,9 +1818,9 @@
<property name="spacing">0</property> <property name="spacing">0</property>
<child> <child>
<widget class="GtkLabel" id="addrTitle"> <widget class="GtkLabel" id="title">
<property name="visible">True</property> <property name="visible">True</property>
<property name="label" translatable="yes">&lt;span weight=&quot;bold&quot; size=&quot;larger&quot;&gt;Address Editor&lt;/span&gt;</property> <property name="label" translatable="yes"></property>
<property name="use_underline">False</property> <property name="use_underline">False</property>
<property name="use_markup">True</property> <property name="use_markup">True</property>
<property name="justify">GTK_JUSTIFY_CENTER</property> <property name="justify">GTK_JUSTIFY_CENTER</property>
@@ -2555,9 +2555,9 @@
<property name="spacing">0</property> <property name="spacing">0</property>
<child> <child>
<widget class="GtkLabel" id="urlTitle"> <widget class="GtkLabel" id="title">
<property name="visible">True</property> <property name="visible">True</property>
<property name="label" translatable="yes">&lt;span weight=&quot;bold&quot; size=&quot;larger&quot;&gt;Internet Address Editor&lt;/span&gt;</property> <property name="label" translatable="yes"></property>
<property name="use_underline">False</property> <property name="use_underline">False</property>
<property name="use_markup">True</property> <property name="use_markup">True</property>
<property name="justify">GTK_JUSTIFY_CENTER</property> <property name="justify">GTK_JUSTIFY_CENTER</property>
@@ -2802,9 +2802,9 @@
<property name="spacing">0</property> <property name="spacing">0</property>
<child> <child>
<widget class="GtkLabel" id="altTitle"> <widget class="GtkLabel" id="title">
<property name="visible">True</property> <property name="visible">True</property>
<property name="label" translatable="yes">&lt;span weight=&quot;bold&quot; size=&quot;larger&quot;&gt;Alternate Name Editor&lt;/span&gt;</property> <property name="label" translatable="yes"></property>
<property name="use_underline">False</property> <property name="use_underline">False</property>
<property name="use_markup">True</property> <property name="use_markup">True</property>
<property name="justify">GTK_JUSTIFY_CENTER</property> <property name="justify">GTK_JUSTIFY_CENTER</property>
@@ -3591,9 +3591,9 @@
<property name="spacing">6</property> <property name="spacing">6</property>
<child> <child>
<widget class="GtkLabel" id="label298"> <widget class="GtkLabel" id="title">
<property name="visible">True</property> <property name="visible">True</property>
<property name="label" translatable="yes">&lt;span size=&quot;larger&quot; weight=&quot;bold&quot;&gt;Witness Editor&lt;/span&gt;</property> <property name="label" translatable="yes"></property>
<property name="use_underline">False</property> <property name="use_underline">False</property>
<property name="use_markup">True</property> <property name="use_markup">True</property>
<property name="justify">GTK_JUSTIFY_LEFT</property> <property name="justify">GTK_JUSTIFY_LEFT</property>
@@ -3602,7 +3602,7 @@
<property name="xalign">0.5</property> <property name="xalign">0.5</property>
<property name="yalign">0.5</property> <property name="yalign">0.5</property>
<property name="xpad">0</property> <property name="xpad">0</property>
<property name="ypad">0</property> <property name="ypad">6</property>
</widget> </widget>
<packing> <packing>
<property name="padding">0</property> <property name="padding">0</property>

2
src/edit_person.glade
View File

@@ -68,7 +68,7 @@
<child> <child>
<widget class="GtkLabel" id="activepersonTitle"> <widget class="GtkLabel" id="activepersonTitle">
<property name="visible">True</property> <property name="visible">True</property>
<property name="label" translatable="yes">&lt;span weight=&quot;bold&quot; size=&quot;larger&quot;&gt;New Person&lt;/span&gt;</property> <property name="label" translatable="yes"></property>
<property name="use_underline">False</property> <property name="use_underline">False</property>
<property name="use_markup">True</property> <property name="use_markup">True</property>
<property name="justify">GTK_JUSTIFY_CENTER</property> <property name="justify">GTK_JUSTIFY_CENTER</property>

250
src/gramps.glade
View File

@@ -2163,7 +2163,7 @@
<child> <child>
<widget class="GtkLabel" id="label268"> <widget class="GtkLabel" id="label268">
<property name="visible">True</property> <property name="visible">True</property>
<property name="label" translatable="yes">Details :</property> <property name="label" translatable="yes">Details:</property>
<property name="use_underline">False</property> <property name="use_underline">False</property>
<property name="use_markup">False</property> <property name="use_markup">False</property>
<property name="justify">GTK_JUSTIFY_LEFT</property> <property name="justify">GTK_JUSTIFY_LEFT</property>
@@ -2234,7 +2234,7 @@
<child> <child>
<widget class="GtkLabel" id="label267"> <widget class="GtkLabel" id="label267">
<property name="visible">True</property> <property name="visible">True</property>
<property name="label" translatable="yes">Path :</property> <property name="label" translatable="yes">Path:</property>
<property name="use_underline">False</property> <property name="use_underline">False</property>
<property name="use_markup">False</property> <property name="use_markup">False</property>
<property name="justify">GTK_JUSTIFY_LEFT</property> <property name="justify">GTK_JUSTIFY_LEFT</property>
@@ -2259,7 +2259,7 @@
<child> <child>
<widget class="GtkLabel" id="label265"> <widget class="GtkLabel" id="label265">
<property name="visible">True</property> <property name="visible">True</property>
<property name="label" translatable="yes">Type :</property> <property name="label" translatable="yes">Type:</property>
<property name="use_underline">False</property> <property name="use_underline">False</property>
<property name="use_markup">False</property> <property name="use_markup">False</property>
<property name="justify">GTK_JUSTIFY_LEFT</property> <property name="justify">GTK_JUSTIFY_LEFT</property>
@@ -2284,7 +2284,7 @@
<child> <child>
<widget class="GtkLabel" id="label264"> <widget class="GtkLabel" id="label264">
<property name="visible">True</property> <property name="visible">True</property>
<property name="label" translatable="yes">ID :</property> <property name="label" translatable="yes">ID:</property>
<property name="use_underline">False</property> <property name="use_underline">False</property>
<property name="use_markup">False</property> <property name="use_markup">False</property>
<property name="justify">GTK_JUSTIFY_LEFT</property> <property name="justify">GTK_JUSTIFY_LEFT</property>
@@ -2378,7 +2378,7 @@
<child> <child>
<widget class="GtkLabel" id="label266"> <widget class="GtkLabel" id="label266">
<property name="visible">True</property> <property name="visible">True</property>
<property name="label" translatable="yes">Title :</property> <property name="label" translatable="yes">Title:</property>
<property name="use_underline">False</property> <property name="use_underline">False</property>
<property name="use_markup">False</property> <property name="use_markup">False</property>
<property name="justify">GTK_JUSTIFY_LEFT</property> <property name="justify">GTK_JUSTIFY_LEFT</property>
@@ -2612,9 +2612,9 @@
</child> </child>
<child> <child>
<widget class="GtkLabel" id="spouseTitle"> <widget class="GtkLabel" id="title">
<property name="visible">True</property> <property name="visible">True</property>
<property name="label" translatable="yes">&lt;span size=&quot;larger&quot; weight=&quot;bold&quot;&gt;Choose Spouse/Partner&lt;/span&gt;</property> <property name="label" translatable="yes"></property>
<property name="use_underline">False</property> <property name="use_underline">False</property>
<property name="use_markup">True</property> <property name="use_markup">True</property>
<property name="justify">GTK_JUSTIFY_CENTER</property> <property name="justify">GTK_JUSTIFY_CENTER</property>
@@ -2940,9 +2940,9 @@
<property name="spacing">0</property> <property name="spacing">0</property>
<child> <child>
<widget class="GtkLabel" id="chooseTitle"> <widget class="GtkLabel" id="title">
<property name="visible">True</property> <property name="visible">True</property>
<property name="label" translatable="yes">&lt;span weight=&quot;bold&quot; size=&quot;larger&quot;&gt;Choose Parents&lt;/span&gt;</property> <property name="label" translatable="yes"></property>
<property name="use_underline">False</property> <property name="use_underline">False</property>
<property name="use_markup">True</property> <property name="use_markup">True</property>
<property name="justify">GTK_JUSTIFY_CENTER</property> <property name="justify">GTK_JUSTIFY_CENTER</property>
@@ -3764,7 +3764,7 @@
</child> </child>
</widget> </widget>
<widget class="GtkDialog" id="selectChild"> <widget class="GtkDialog" id="select_child">
<property name="visible">True</property> <property name="visible">True</property>
<property name="title" translatable="yes">Add Children - GRAMPS</property> <property name="title" translatable="yes">Add Children - GRAMPS</property>
<property name="type">GTK_WINDOW_TOPLEVEL</property> <property name="type">GTK_WINDOW_TOPLEVEL</property>
@@ -3830,9 +3830,9 @@
<property name="spacing">0</property> <property name="spacing">0</property>
<child> <child>
<widget class="GtkLabel" id="addChildTitle"> <widget class="GtkLabel" id="title">
<property name="visible">True</property> <property name="visible">True</property>
<property name="label" translatable="yes">&lt;span size=&quot;larger&quot; weight=&quot;bold&quot;&gt;Add Children&lt;/span&gt;</property> <property name="label" translatable="yes"></property>
<property name="use_underline">False</property> <property name="use_underline">False</property>
<property name="use_markup">True</property> <property name="use_markup">True</property>
<property name="justify">GTK_JUSTIFY_CENTER</property> <property name="justify">GTK_JUSTIFY_CENTER</property>
@@ -4344,10 +4344,34 @@
</packing> </packing>
</child> </child>
<child>
<widget class="GtkLabel" id="flabel">
<property name="visible">True</property>
<property name="label" translatable="yes">Relationship to father:</property>
<property name="use_underline">True</property>
<property name="use_markup">False</property>
<property name="justify">GTK_JUSTIFY_CENTER</property>
<property name="wrap">False</property>
<property name="selectable">False</property>
<property name="xalign">0</property>
<property name="yalign">0.5</property>
<property name="xpad">0</property>
<property name="ypad">0</property>
</widget>
<packing>
<property name="left_attach">0</property>
<property name="right_attach">1</property>
<property name="top_attach">0</property>
<property name="bottom_attach">1</property>
<property name="x_options">fill</property>
<property name="y_options"></property>
</packing>
</child>
<child> <child>
<widget class="GtkLabel" id="mlabel"> <widget class="GtkLabel" id="mlabel">
<property name="visible">True</property> <property name="visible">True</property>
<property name="label" translatable="yes">Relationship to _mother:</property> <property name="label" translatable="yes">Relationship to mother:</property>
<property name="use_underline">True</property> <property name="use_underline">True</property>
<property name="use_markup">False</property> <property name="use_markup">False</property>
<property name="justify">GTK_JUSTIFY_CENTER</property> <property name="justify">GTK_JUSTIFY_CENTER</property>
@@ -4368,30 +4392,6 @@
<property name="y_options"></property> <property name="y_options"></property>
</packing> </packing>
</child> </child>
<child>
<widget class="GtkLabel" id="flabel">
<property name="visible">True</property>
<property name="label" translatable="yes">Relationship to _father:</property>
<property name="use_underline">True</property>
<property name="use_markup">False</property>
<property name="justify">GTK_JUSTIFY_CENTER</property>
<property name="wrap">False</property>
<property name="selectable">False</property>
<property name="xalign">0</property>
<property name="yalign">0.5</property>
<property name="xpad">0</property>
<property name="ypad">0</property>
</widget>
<packing>
<property name="left_attach">0</property>
<property name="right_attach">1</property>
<property name="top_attach">0</property>
<property name="bottom_attach">1</property>
<property name="x_options">fill</property>
<property name="y_options"></property>
</packing>
</child>
</widget> </widget>
<packing> <packing>
<property name="padding">0</property> <property name="padding">0</property>
@@ -4403,158 +4403,6 @@
</child> </child>
</widget> </widget>
<widget class="GtkDialog" id="marriageQuery">
<property name="visible">True</property>
<property name="title" translatable="yes">Marriage Editor - GRAMPS</property>
<property name="type">GTK_WINDOW_TOPLEVEL</property>
<property name="window_position">GTK_WIN_POS_NONE</property>
<property name="modal">True</property>
<property name="default_width">300</property>
<property name="resizable">True</property>
<property name="destroy_with_parent">False</property>
<property name="icon">gramps.png</property>
<property name="has_separator">False</property>
<child internal-child="vbox">
<widget class="GtkVBox" id="dialog-vbox4">
<property name="visible">True</property>
<property name="homogeneous">False</property>
<property name="spacing">8</property>
<child internal-child="action_area">
<widget class="GtkHButtonBox" id="dialog-action_area4">
<property name="visible">True</property>
<property name="layout_style">GTK_BUTTONBOX_END</property>
<child>
<widget class="GtkButton" id="button54">
<property name="visible">True</property>
<property name="can_default">True</property>
<property name="can_focus">True</property>
<property name="label">gtk-cancel</property>
<property name="use_stock">True</property>
<property name="relief">GTK_RELIEF_NORMAL</property>
<property name="response_id">0</property>
<signal name="clicked" handler="destroy_passed_object" object="marriageQuery"/>
</widget>
</child>
<child>
<widget class="GtkButton" id="button52">
<property name="visible">True</property>
<property name="can_default">True</property>
<property name="has_default">True</property>
<property name="can_focus">True</property>
<property name="label">gtk-ok</property>
<property name="use_stock">True</property>
<property name="relief">GTK_RELIEF_NORMAL</property>
<property name="response_id">0</property>
<signal name="clicked" handler="on_marriageQuery_clicked" object="marriageQuery"/>
</widget>
</child>
</widget>
<packing>
<property name="padding">0</property>
<property name="expand">False</property>
<property name="fill">True</property>
<property name="pack_type">GTK_PACK_END</property>
</packing>
</child>
<child>
<widget class="GtkVBox" id="vbox17">
<property name="border_width">12</property>
<property name="visible">True</property>
<property name="homogeneous">False</property>
<property name="spacing">6</property>
<child>
<widget class="GtkLabel" id="marriageEditorTitle">
<property name="visible">True</property>
<property name="label" translatable="yes">&lt;span weight=&quot;bold&quot; size=&quot;larger&quot;&gt;Marriage Editor&lt;/span&gt;</property>
<property name="use_underline">False</property>
<property name="use_markup">True</property>
<property name="justify">GTK_JUSTIFY_CENTER</property>
<property name="wrap">False</property>
<property name="selectable">False</property>
<property name="xalign">0.5</property>
<property name="yalign">0.5</property>
<property name="xpad">0</property>
<property name="ypad">0</property>
</widget>
<packing>
<property name="padding">4</property>
<property name="expand">False</property>
<property name="fill">False</property>
</packing>
</child>
<child>
<widget class="GtkRadioButton" id="editMarriage">
<property name="visible">True</property>
<property name="can_focus">True</property>
<property name="label" translatable="yes">_Edit marriage information</property>
<property name="use_underline">True</property>
<property name="relief">GTK_RELIEF_NORMAL</property>
<property name="active">False</property>
<property name="inconsistent">False</property>
<property name="draw_indicator">True</property>
</widget>
<packing>
<property name="padding">2</property>
<property name="expand">False</property>
<property name="fill">False</property>
</packing>
</child>
<child>
<widget class="GtkRadioButton" id="addSpouse">
<property name="visible">True</property>
<property name="can_focus">True</property>
<property name="label" translatable="yes">_Add a new spouse</property>
<property name="use_underline">True</property>
<property name="relief">GTK_RELIEF_NORMAL</property>
<property name="active">False</property>
<property name="inconsistent">False</property>
<property name="draw_indicator">True</property>
<property name="group">editMarriage</property>
</widget>
<packing>
<property name="padding">2</property>
<property name="expand">False</property>
<property name="fill">False</property>
</packing>
</child>
<child>
<widget class="GtkRadioButton" id="removeSpouse">
<property name="visible">True</property>
<property name="can_focus">True</property>
<property name="label" translatable="yes">_Remove current spouse</property>
<property name="use_underline">True</property>
<property name="relief">GTK_RELIEF_NORMAL</property>
<property name="active">False</property>
<property name="inconsistent">False</property>
<property name="draw_indicator">True</property>
<property name="group">editMarriage</property>
</widget>
<packing>
<property name="padding">2</property>
<property name="expand">False</property>
<property name="fill">False</property>
</packing>
</child>
</widget>
<packing>
<property name="padding">0</property>
<property name="expand">True</property>
<property name="fill">True</property>
</packing>
</child>
</widget>
</child>
</widget>
<widget class="GtkDialog" id="sourceEditor"> <widget class="GtkDialog" id="sourceEditor">
<property name="visible">True</property> <property name="visible">True</property>
<property name="title" translatable="yes">Source Editor - GRAMPS</property> <property name="title" translatable="yes">Source Editor - GRAMPS</property>
@@ -4623,9 +4471,9 @@
<property name="spacing">0</property> <property name="spacing">0</property>
<child> <child>
<widget class="GtkLabel" id="sourceEditorTitle"> <widget class="GtkLabel" id="title">
<property name="visible">True</property> <property name="visible">True</property>
<property name="label" translatable="yes">&lt;span weight=&quot;bold&quot; size=&quot;larger&quot;&gt;Source Editor&lt;/span&gt;</property> <property name="label" translatable="yes"></property>
<property name="use_underline">False</property> <property name="use_underline">False</property>
<property name="use_markup">True</property> <property name="use_markup">True</property>
<property name="justify">GTK_JUSTIFY_CENTER</property> <property name="justify">GTK_JUSTIFY_CENTER</property>
@@ -5175,9 +5023,9 @@
<property name="spacing">0</property> <property name="spacing">0</property>
<child> <child>
<widget class="GtkLabel" id="label239"> <widget class="GtkLabel" id="title">
<property name="visible">True</property> <property name="visible">True</property>
<property name="label" translatable="yes">&lt;span weight=&quot;bold&quot; size=&quot;larger&quot;&gt;Add Person&lt;/span&gt;</property> <property name="label" translatable="yes"></property>
<property name="use_underline">False</property> <property name="use_underline">False</property>
<property name="use_markup">True</property> <property name="use_markup">True</property>
<property name="justify">GTK_JUSTIFY_CENTER</property> <property name="justify">GTK_JUSTIFY_CENTER</property>
@@ -5515,9 +5363,9 @@
<property name="spacing">0</property> <property name="spacing">0</property>
<child> <child>
<widget class="GtkLabel" id="label293"> <widget class="GtkLabel" id="title">
<property name="visible">True</property> <property name="visible">True</property>
<property name="label" translatable="yes">&lt;span weight=&quot;bold&quot; size=&quot;larger&quot;&gt;Open a Database&lt;/span&gt;</property> <property name="label" translatable="yes"></property>
<property name="use_underline">False</property> <property name="use_underline">False</property>
<property name="use_markup">True</property> <property name="use_markup">True</property>
<property name="justify">GTK_JUSTIFY_CENTER</property> <property name="justify">GTK_JUSTIFY_CENTER</property>
@@ -5670,7 +5518,7 @@
<child> <child>
<widget class="GtkLabel" id="title"> <widget class="GtkLabel" id="title">
<property name="visible">True</property> <property name="visible">True</property>
<property name="label" translatable="yes">&lt;span weight=&quot;bold&quot; size=&quot;larger&quot;&gt;Modify Parents&lt;/span&gt;</property> <property name="label" translatable="yes"></property>
<property name="use_underline">False</property> <property name="use_underline">False</property>
<property name="use_markup">True</property> <property name="use_markup">True</property>
<property name="justify">GTK_JUSTIFY_CENTER</property> <property name="justify">GTK_JUSTIFY_CENTER</property>
@@ -5707,7 +5555,7 @@
<child> <child>
<widget class="GtkLabel" id="label356"> <widget class="GtkLabel" id="label356">
<property name="visible">True</property> <property name="visible">True</property>
<property name="label" translatable="yes">Name :</property> <property name="label" translatable="yes">Name:</property>
<property name="use_underline">False</property> <property name="use_underline">False</property>
<property name="use_markup">False</property> <property name="use_markup">False</property>
<property name="justify">GTK_JUSTIFY_LEFT</property> <property name="justify">GTK_JUSTIFY_LEFT</property>
@@ -5754,7 +5602,7 @@
<child> <child>
<widget class="GtkLabel" id="label329"> <widget class="GtkLabel" id="label329">
<property name="visible">True</property> <property name="visible">True</property>
<property name="label" translatable="yes">_Relationship :</property> <property name="label" translatable="yes">_Relationship:</property>
<property name="use_underline">True</property> <property name="use_underline">True</property>
<property name="use_markup">False</property> <property name="use_markup">False</property>
<property name="justify">GTK_JUSTIFY_CENTER</property> <property name="justify">GTK_JUSTIFY_CENTER</property>
@@ -5975,7 +5823,7 @@
<child> <child>
<widget class="GtkLabel" id="label358"> <widget class="GtkLabel" id="label358">
<property name="visible">True</property> <property name="visible">True</property>
<property name="label" translatable="yes">Name :</property> <property name="label" translatable="yes">Name:</property>
<property name="use_underline">False</property> <property name="use_underline">False</property>
<property name="use_markup">False</property> <property name="use_markup">False</property>
<property name="justify">GTK_JUSTIFY_LEFT</property> <property name="justify">GTK_JUSTIFY_LEFT</property>
@@ -5999,7 +5847,7 @@
<child> <child>
<widget class="GtkLabel" id="label355"> <widget class="GtkLabel" id="label355">
<property name="visible">True</property> <property name="visible">True</property>
<property name="label" translatable="yes">Relation_ship :</property> <property name="label" translatable="yes">Relation_ship:</property>
<property name="use_underline">True</property> <property name="use_underline">True</property>
<property name="use_markup">False</property> <property name="use_markup">False</property>
<property name="justify">GTK_JUSTIFY_CENTER</property> <property name="justify">GTK_JUSTIFY_CENTER</property>
@@ -6011,7 +5859,7 @@
<property name="ypad">0</property> <property name="ypad">0</property>
<property name="mnemonic_widget">mrel</property> <property name="mnemonic_widget">mrel</property>
<accessibility> <accessibility>
<atkproperty name="AtkObject::accessible_name" translatable="yes">Relationship :</atkproperty> <atkproperty name="AtkObject::accessible_name" translatable="yes">Relationship:</atkproperty>
<atkrelation target="combo2" type="label-for"/> <atkrelation target="combo2" type="label-for"/>
</accessibility> </accessibility>
</widget> </widget>

4
src/marriage.glade
View File

@@ -73,9 +73,9 @@
<property name="spacing">12</property> <property name="spacing">12</property>
<child> <child>
<widget class="GtkLabel" id="marriageTitle"> <widget class="GtkLabel" id="title">
<property name="visible">True</property> <property name="visible">True</property>
<property name="label" translatable="yes">&lt;span weight=&quot;bold&quot; size=&quot;larger&quot;&gt;Marriage/Relationship Editor&lt;/span&gt;</property> <property name="label" translatable="yes"></property>
<property name="use_underline">False</property> <property name="use_underline">False</property>
<property name="use_markup">True</property> <property name="use_markup">True</property>
<property name="justify">GTK_JUSTIFY_CENTER</property> <property name="justify">GTK_JUSTIFY_CENTER</property>

8
src/places.glade
View File

@@ -70,9 +70,9 @@
<property name="spacing">0</property> <property name="spacing">0</property>
<child> <child>
<widget class="GtkLabel" id="label262"> <widget class="GtkLabel" id="title">
<property name="visible">True</property> <property name="visible">True</property>
<property name="label" translatable="yes">&lt;span size=&quot;larger&quot; weight=&quot;bold&quot;&gt;Place Editor&lt;/span&gt;</property> <property name="label" translatable="yes"></property>
<property name="use_underline">False</property> <property name="use_underline">False</property>
<property name="use_markup">True</property> <property name="use_markup">True</property>
<property name="justify">GTK_JUSTIFY_CENTER</property> <property name="justify">GTK_JUSTIFY_CENTER</property>
@@ -980,7 +980,7 @@
<child> <child>
<widget class="GtkLabel" id="label263"> <widget class="GtkLabel" id="label263">
<property name="visible">True</property> <property name="visible">True</property>
<property name="label" translatable="yes">&lt;b&gt;Other Names&lt;/b&gt;</property> <property name="label" translatable="yes">&lt;b&gt;Other names&lt;/b&gt;</property>
<property name="use_underline">False</property> <property name="use_underline">False</property>
<property name="use_markup">True</property> <property name="use_markup">True</property>
<property name="justify">GTK_JUSTIFY_CENTER</property> <property name="justify">GTK_JUSTIFY_CENTER</property>
@@ -1109,7 +1109,7 @@
</child> </child>
<child> <child>
<widget class="GtkButton" id="button133"> <widget class="GtkButton" id="edit_src">
<property name="visible">True</property> <property name="visible">True</property>
<property name="can_focus">True</property> <property name="can_focus">True</property>
<property name="label" translatable="yes">_Edit...</property> <property name="label" translatable="yes">_Edit...</property>

2
src/plugins.glade
View File

@@ -137,7 +137,7 @@
<child> <child>
<widget class="GtkLabel" id="title"> <widget class="GtkLabel" id="title">
<property name="visible">True</property> <property name="visible">True</property>
<property name="label" translatable="yes">&lt;span weight=&quot;bold&quot; size=&quot;larger&quot;&gt;Report Selection&lt;/span&gt;</property> <property name="label" translatable="yes"></property>
<property name="use_underline">False</property> <property name="use_underline">False</property>
<property name="use_markup">True</property> <property name="use_markup">True</property>
<property name="justify">GTK_JUSTIFY_CENTER</property> <property name="justify">GTK_JUSTIFY_CENTER</property>

278
src/po/ro.po
View File

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: GRAMPS VERSION\n" "Project-Id-Version: GRAMPS VERSION\n"
"POT-Creation-Date: Thu Feb 13 18:46:40 2003\n" "POT-Creation-Date: Thu Feb 13 18:46:40 2003\n"
"PO-Revision-Date: 2003-03-02 14:59+0100\n" "PO-Revision-Date: 2003-03-03 09:54+0100\n"
"Last-Translator: Radu Bogdan Mare <bogdan_mare@web.de>\n" "Last-Translator: Radu Bogdan Mare <bogdan_mare@web.de>\n"
"Language-Team: romanian <ro@li.org>\n" "Language-Team: romanian <ro@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -58,15 +58,15 @@ msgstr "Parteneri"
#: AddrEdit.py:79 #: AddrEdit.py:79
msgid "Address Editor for %s" msgid "Address Editor for %s"
msgstr "Editor adresă pentru %s" msgstr "Editor Adresă pentru %s"
#: AttrEdit.py:89 #: AttrEdit.py:89
msgid "Attribute Editor for %s" msgid "Attribute Editor for %s"
msgstr "Editor atribute pentru %s" msgstr "Editor Atribute pentru %s"
#: Bookmarks.py:90 Bookmarks.py:94 #: Bookmarks.py:90 Bookmarks.py:94
msgid "Edit Bookmarks" msgid "Edit Bookmarks"
msgstr "Modifică semne de carte" msgstr "Modifică Semne de Carte"
#: Calendar.py:51 #: Calendar.py:51
msgid "abt\\.?" msgid "abt\\.?"
@@ -186,7 +186,7 @@ msgstr "după"
#: Calendar.py:141 #: Calendar.py:141
msgid "Undefined Calendar" msgid "Undefined Calendar"
msgstr "Calendar nedefinit" msgstr "Calendar Nedefinit"
#: ChooseParents.py:121 ChooseParents.py:122 ChooseParents.py:366 #: ChooseParents.py:121 ChooseParents.py:122 ChooseParents.py:366
#: ChooseParents.py:367 SelectChild.py:103 SelectChild.py:105 const.py:131 #: ChooseParents.py:367 SelectChild.py:103 SelectChild.py:105 const.py:131
@@ -231,7 +231,7 @@ msgstr "(de la|între)"
#: Date.py:77 #: Date.py:77
msgid "(and|to|-)" msgid "(and|to|-)"
msgstr "(şi|până la)" msgstr "(şi|până la|-)"
#: Date.py:228 Date.py:241 #: Date.py:228 Date.py:241
msgid "from %(start_date)s to %(stop_date)s" msgid "from %(start_date)s to %(stop_date)s"
@@ -239,7 +239,7 @@ msgstr "de la %(start_date)s până la %(stop_date)s"
#: DbPrompter.py:99 gramps_main.py:735 gramps_main.py:988 gramps_main.py:1000 #: DbPrompter.py:99 gramps_main.py:735 gramps_main.py:988 gramps_main.py:1000
msgid "No Comment Provided" msgid "No Comment Provided"
msgstr "Nu există comentarii" msgstr "Nu Există Comentarii"
#: DisplayTrace.py:67 #: DisplayTrace.py:67
msgid "" msgid ""
@@ -257,7 +257,7 @@ msgstr ""
#: DisplayTrace.py:92 #: DisplayTrace.py:92
msgid "Internal Error - GRAMPS" msgid "Internal Error - GRAMPS"
msgstr "Eroare internă - GRAMPS" msgstr "Eroare Internă - GRAMPS"
#: EditPerson.py:180 EditPerson.py:206 EditPlace.py:99 GenericFilter.py:310 #: EditPerson.py:180 EditPerson.py:206 EditPlace.py:99 GenericFilter.py:310
#: GenericFilter.py:348 GenericFilter.py:437 GenericFilter.py:469 const.py:331 #: GenericFilter.py:348 GenericFilter.py:437 GenericFilter.py:469 const.py:331
@@ -336,7 +336,7 @@ msgstr "necunoscut"
#: EditPerson.py:802 EditPerson.py:813 Marriage.py:399 gramps_main.py:497 #: EditPerson.py:802 EditPerson.py:813 Marriage.py:399 gramps_main.py:497
#: gramps_main.py:948 #: gramps_main.py:948
msgid "Abandon Changes" msgid "Abandon Changes"
msgstr "Abandonează modificări" msgstr "Abandonează Modificări"
#: EditPerson.py:803 EditPerson.py:814 #: EditPerson.py:803 EditPerson.py:814
msgid "Are you sure you want to abandon your changes?" msgid "Are you sure you want to abandon your changes?"
@@ -348,7 +348,7 @@ msgstr "Fă numele selectat ca nume preferat"
#: EditPerson.py:1195 Marriage.py:421 #: EditPerson.py:1195 Marriage.py:421
msgid "GRAMPS ID value was not changed." msgid "GRAMPS ID value was not changed."
msgstr "valoarea GRAMPS ID nu a fost modificată" msgstr "Valoarea GRAMPS ID nu a fost modificată."
#: EditPerson.py:1196 #: EditPerson.py:1196
msgid "%(grampsid)s is already used by %(person)s" msgid "%(grampsid)s is already used by %(person)s"
@@ -385,11 +385,11 @@ msgstr "Ţara"
#: EditPlace.py:283 EditPlace.py:307 #: EditPlace.py:283 EditPlace.py:307
msgid "Internet Address Editor for %s" msgid "Internet Address Editor for %s"
msgstr "Editor adrese de Internet pentru %s" msgstr "Editor Adrese Internet pentru %s"
#: EditPlace.py:285 EditPlace.py:309 dialog.glade:2259 #: EditPlace.py:285 EditPlace.py:309 dialog.glade:2259
msgid "Internet Address Editor" msgid "Internet Address Editor"
msgstr "Editor adrese de Internet" msgstr "Editor Adrese Internet"
#: EditPlace.py:354 gramps.glade:680 plugins/gedcomexport.glade:644 #: EditPlace.py:354 gramps.glade:680 plugins/gedcomexport.glade:644
#: plugins/pkgexport.glade:272 #: plugins/pkgexport.glade:272
@@ -406,15 +406,15 @@ msgstr "Familii"
#: EditSource.py:155 #: EditSource.py:155
msgid "Individual Events" msgid "Individual Events"
msgstr "Evenimente persoana" msgstr "Evenimente pt. Persoana"
#: EditSource.py:159 #: EditSource.py:159
msgid "Individual Attributes" msgid "Individual Attributes"
msgstr "Atribute persoana" msgstr "Atribute pt. Persoana"
#: EditSource.py:163 #: EditSource.py:163
msgid "Individual Names" msgid "Individual Names"
msgstr "Nume persoana" msgstr "Nume Persoana"
#: EditSource.py:166 #: EditSource.py:166
msgid "Family Events" msgid "Family Events"
@@ -440,7 +440,7 @@ msgstr "Sex"
#: FamilyView.py:143 plugins.glade:208 #: FamilyView.py:143 plugins.glade:208
msgid "Status" msgid "Status"
msgstr "Statut" msgstr "Status"
#: FamilyView.py:221 #: FamilyView.py:221
msgid "Delete Spouse" msgid "Delete Spouse"
@@ -456,7 +456,7 @@ msgid ""
"\tRelationship: %s" "\tRelationship: %s"
msgstr "" msgstr ""
"%s: %s\n" "%s: %s\n"
"\tRelaţia: %s" "\tLegătura: %s"
#: FamilyView.py:375 #: FamilyView.py:375
msgid "%s: unknown" msgid "%s: unknown"
@@ -480,7 +480,7 @@ msgstr "Doriţi să ştergeţi părinţii selectaţi?"
#: FamilyView.py:560 #: FamilyView.py:560
msgid "Invalid move. Children must be ordered by birth date." msgid "Invalid move. Children must be ordered by birth date."
msgstr "Modificare invalidă. Copiii trebuiesc ordonaţi după data naşterii." msgstr "Modificare invalidă. Copiii trebuie ordonaţi după data naşterii."
#: Filter.py:73 #: Filter.py:73
msgid "All people" msgid "All people"
@@ -500,7 +500,7 @@ msgstr "Modulul nu a putut fi încărcat: %s"
#: Find.py:155 #: Find.py:155
msgid "Find Person" msgid "Find Person"
msgstr "Caută Persoana" msgstr "Caută Persoană"
#: Find.py:180 #: Find.py:180
msgid "Find Place" msgid "Find Place"
@@ -508,7 +508,7 @@ msgstr "Caută Localitate"
#: Find.py:203 #: Find.py:203
msgid "Find Source" msgid "Find Source"
msgstr "Caută Sursa" msgstr "Caută Sursă"
#: Find.py:226 #: Find.py:226
msgid "Find Media Object" msgid "Find Media Object"
@@ -520,7 +520,7 @@ msgstr "Francez Republican"
#: GenericFilter.py:310 plugins/FilterEditor.py:37 #: GenericFilter.py:310 plugins/FilterEditor.py:37
msgid "Personal Event" msgid "Personal Event"
msgstr "Eveniment Persoana" msgstr "Eveniment pt. Persoana"
#: GenericFilter.py:348 plugins/FilterEditor.py:38 #: GenericFilter.py:348 plugins/FilterEditor.py:38
msgid "Family Event" msgid "Family Event"
@@ -533,7 +533,7 @@ msgstr "Număr Relaţii"
#: GenericFilter.py:388 gramps.glade:3027 marriage.glade:124 #: GenericFilter.py:388 gramps.glade:3027 marriage.glade:124
#: plugins/FilterEditor.py:41 #: plugins/FilterEditor.py:41
msgid "Relationship Type" msgid "Relationship Type"
msgstr "Tip relaţie" msgstr "Tip Relaţie"
#: GenericFilter.py:389 const.py:373 #: GenericFilter.py:389 const.py:373
msgid "Number of Children" msgid "Number of Children"
@@ -656,11 +656,11 @@ msgstr "Filtre Personalizate"
#: GrampsCfg.py:61 #: GrampsCfg.py:61
msgid "Father's surname" msgid "Father's surname"
msgstr "Prenumele tatălui" msgstr "Numele de familie al tatălui"
#: GrampsCfg.py:63 #: GrampsCfg.py:63
msgid "Combination of mother's and father's surname" msgid "Combination of mother's and father's surname"
msgstr "Combinaţie a prenumelui mamei şi tatălui" msgstr "Combinaţie a numelui de familie a mamei şi tatălui"
#: GrampsCfg.py:64 #: GrampsCfg.py:64
msgid "Icelandic style" msgid "Icelandic style"
@@ -732,11 +732,11 @@ msgstr "AAAA/LL/ZZ, AAAA.LL.ZZ, sau AAAA-LL-ZZ"
#: GrampsCfg.py:90 #: GrampsCfg.py:90
msgid "Firstname Surname" msgid "Firstname Surname"
msgstr "Nume Prenume" msgstr "Prenume Nume"
#: GrampsCfg.py:91 #: GrampsCfg.py:91
msgid "Surname, Firstname" msgid "Surname, Firstname"
msgstr "Prenume, Nume" msgstr "Nume, Prenume"
#: GrampsCfg.py:95 preferences.glade:477 revision.glade:111 #: GrampsCfg.py:95 preferences.glade:477 revision.glade:111
msgid "Database" msgid "Database"
@@ -765,7 +765,7 @@ msgstr "Date şi Calendar"
#: GrampsCfg.py:103 #: GrampsCfg.py:103
msgid "Tool and Status Bars" msgid "Tool and Status Bars"
msgstr "Bara de unelte şi status" msgstr "Bara de Unelte şi Status"
#: GrampsCfg.py:104 #: GrampsCfg.py:104
msgid "Usage" msgid "Usage"
@@ -781,7 +781,7 @@ msgstr "Preferinţe pentru Raport"
#: GrampsCfg.py:107 config.glade:48 preferences.glade:1871 #: GrampsCfg.py:107 config.glade:48 preferences.glade:1871
msgid "Researcher Information" msgid "Researcher Information"
msgstr "Informaţii despre Cercetator" msgstr "Informaţii despre Cercetător"
#: GrampsCfg.py:108 #: GrampsCfg.py:108
msgid "Data Guessing" msgid "Data Guessing"
@@ -801,7 +801,7 @@ msgstr "Evreu"
#: ImageSelect.py:143 #: ImageSelect.py:143
msgid "That is not a valid file name." msgid "That is not a valid file name."
msgstr "Acesta nu e un nume valid pentru fişier" msgstr "Acesta nu e un nume valid pentru fişier."
#: ImageSelect.py:344 #: ImageSelect.py:344
msgid "Thumbnail %s could not be found" msgid "Thumbnail %s could not be found"
@@ -818,7 +818,7 @@ msgstr "Obiect Multimedia"
#: ImageSelect.py:535 #: ImageSelect.py:535
msgid "Open in %s" msgid "Open in %s"
msgstr "Deschide in %s" msgstr "Deschide în %s"
#: ImageSelect.py:538 MediaView.py:170 #: ImageSelect.py:538 MediaView.py:170
msgid "Edit with the GIMP" msgid "Edit with the GIMP"
@@ -826,11 +826,11 @@ msgstr "Editează cu GIMP"
#: ImageSelect.py:540 MediaView.py:172 #: ImageSelect.py:540 MediaView.py:172
msgid "Edit Object Properties" msgid "Edit Object Properties"
msgstr "Modifică Propritetaţile Obiectului" msgstr "Modifică Propritetăţile Obiectului"
#: ImageSelect.py:543 MediaView.py:175 #: ImageSelect.py:543 MediaView.py:175
msgid "Convert to local copy" msgid "Convert to local copy"
msgstr "Converteşte la copia locala" msgstr "Converteşte la copia locală"
#: ImageSelect.py:822 plugins/EventCmp.py:288 preferences.glade:2507 #: ImageSelect.py:822 plugins/EventCmp.py:288 preferences.glade:2507
msgid "Person" msgid "Person"
@@ -888,7 +888,7 @@ msgstr "Editor Nume Alternativ pentru %s"
#: NoteEdit.py:50 NoteEdit.py:57 #: NoteEdit.py:50 NoteEdit.py:57
msgid "Edit Note" msgid "Edit Note"
msgstr "Modifică nota" msgstr "Modifică Nota"
#: PaperMenu.py:83 #: PaperMenu.py:83
msgid "Portrait" msgid "Portrait"
@@ -904,7 +904,7 @@ msgstr "Dublu click va face pe %s persoana activă"
#: PlaceView.py:47 #: PlaceView.py:47
msgid "Place Name" msgid "Place Name"
msgstr "Localitate Nume" msgstr "Numele Localităţii"
#: PlaceView.py:49 dialog.glade:1443 places.glade:459 places.glade:849 #: PlaceView.py:49 dialog.glade:1443 places.glade:459 places.glade:849
msgid "Church Parish" msgid "Church Parish"
@@ -924,7 +924,7 @@ msgid ""
"Delete anyway?" "Delete anyway?"
msgstr "" msgstr ""
"%s este actualmente folosit.\n" "%s este actualmente folosit.\n"
"Totuşi doriţi ştergere?" "Totuşi doriţi ştergerea?"
#: Plugins.py:80 #: Plugins.py:80
msgid "No description was provided" msgid "No description was provided"
@@ -932,11 +932,11 @@ msgstr "Nu există descriere"
#: Plugins.py:237 plugins.glade:140 #: Plugins.py:237 plugins.glade:140
msgid "Report Selection" msgid "Report Selection"
msgstr "Selectare raport" msgstr "Selectare Raport"
#: Plugins.py:253 #: Plugins.py:253
msgid "Tool Selection" msgid "Tool Selection"
msgstr "Selectare unealtă" msgstr "Selectare Unealtă"
#: Plugins.py:275 #: Plugins.py:275
msgid "The following modules could not be loaded:" msgid "The following modules could not be loaded:"
@@ -962,11 +962,11 @@ msgstr "%s nu a putut fi deschis\n"
#: ReadXML.py:93 ReadXML.py:98 ReadXML.py:163 ReadXML.py:169 ReadXML.py:197 #: ReadXML.py:93 ReadXML.py:98 ReadXML.py:163 ReadXML.py:169 ReadXML.py:197
msgid "Error reading %s" msgid "Error reading %s"
msgstr "Eroare de citire in %s" msgstr "Eroare de citire în %s"
#: ReadXML.py:99 #: ReadXML.py:99
msgid "The file is probably either corrupt or not a valid GRAMPS database." msgid "The file is probably either corrupt or not a valid GRAMPS database."
msgstr "Fişierul este probabil corupt sau nu e o bază de date GRAMPS validă" msgstr "Fişierul este probabil corupt sau nu e o bază de date GRAMPS validă."
#: ReadXML.py:103 #: ReadXML.py:103
msgid "" msgid ""
@@ -1004,7 +1004,7 @@ msgstr "Eroare la crearea miniaturii : %s"
#: RelImage.py:86 #: RelImage.py:86
msgid "Error copying %s" msgid "Error copying %s"
msgstr "Eroare la copiere %s" msgstr "Eroare la copierea %s"
#: RelImage.py:106 RelImage.py:116 #: RelImage.py:106 RelImage.py:116
msgid "Could not load image file %s" msgid "Could not load image file %s"
@@ -1024,7 +1024,7 @@ msgstr ""
#: RelImage.py:157 #: RelImage.py:157
msgid "Could not create a thumbnail for %s" msgid "Could not create a thumbnail for %s"
msgstr "Miniatura nu a putut fi creată pentru %s" msgstr "Nu am putut crea miniatura pentru %s"
#: Report.py:75 #: Report.py:75
msgid "Default Template" msgid "Default Template"
@@ -1116,39 +1116,39 @@ msgstr "A Douăzecea"
#: Report.py:116 #: Report.py:116
msgid "Twenty-first" msgid "Twenty-first"
msgstr "A Douăzeci-si-una" msgstr "A Douăzeci-şi-una"
#: Report.py:117 #: Report.py:117
msgid "Twenty-second" msgid "Twenty-second"
msgstr "A Douăzeci-si-doua" msgstr "A Douăzeci-şi-doua"
#: Report.py:118 #: Report.py:118
msgid "Twenty-third" msgid "Twenty-third"
msgstr "A Douăzeci-si-treia" msgstr "A Douăzeci-şi-treia"
#: Report.py:119 #: Report.py:119
msgid "Twenty-fourth" msgid "Twenty-fourth"
msgstr "A Douăzeci-si-patra" msgstr "A Douăzeci-şi-patra"
#: Report.py:120 #: Report.py:120
msgid "Twenty-fifth" msgid "Twenty-fifth"
msgstr "A Douăzeci-si-cincea" msgstr "A Douăzeci-şi-cincea"
#: Report.py:121 #: Report.py:121
msgid "Twenty-sixth" msgid "Twenty-sixth"
msgstr "A Douăzeci-si-sasea" msgstr "A Douăzeci-şi-sasea"
#: Report.py:122 #: Report.py:122
msgid "Twenty-seventh" msgid "Twenty-seventh"
msgstr "A Douăzeci-si-saptea" msgstr "A Douăzeci-şi-saptea"
#: Report.py:123 #: Report.py:123
msgid "Twenty-eighth" msgid "Twenty-eighth"
msgstr "A Douăzeci-si-opta" msgstr "A Douăzeci-şi-opta"
#: Report.py:124 #: Report.py:124
msgid "Twenty-ninth" msgid "Twenty-ninth"
msgstr "A Douăzeci-si-noua" msgstr "A Douăzeci-şi-noua"
#: Report.py:130 #: Report.py:130
msgid "Progress Report - GRAMPS" msgid "Progress Report - GRAMPS"
@@ -1289,7 +1289,7 @@ msgstr "RCS"
#: WriteXML.py:78 #: WriteXML.py:78
msgid "Failure writing %s, original file restored" msgid "Failure writing %s, original file restored"
msgstr "Eroare la scriere %s, am revenit la fişierul original" msgstr "Eroare la scrierea %s, am revenit la fişierul original"
#: calendars/Islamic.py:70 #: calendars/Islamic.py:70
msgid "Islamic" msgid "Islamic"
@@ -1330,7 +1330,7 @@ msgstr ""
"\n" "\n"
"Câteva opţiuni şi informaţii sunt necesare înainte ca\n" "Câteva opţiuni şi informaţii sunt necesare înainte ca\n"
"GRAMPS să fie utilizat. Oricare din aceste informaţii\n" "GRAMPS să fie utilizat. Oricare din aceste informaţii\n"
"pot fi modificate ulterior din dialogul Preferinţe din\n" "pot fi modificate ulterior din dialogul Preferinţe în\n"
"meniul Setări." "meniul Setări."
#: config.glade:72 #: config.glade:72
@@ -1363,7 +1363,7 @@ msgstr "Telefon"
#: config.glade:504 #: config.glade:504
msgid "Numerical Date Formats" msgid "Numerical Date Formats"
msgstr "Format Numeric Data" msgstr "Formate Date Numerice"
#: config.glade:529 #: config.glade:529
msgid "" msgid ""
@@ -1400,9 +1400,9 @@ msgid ""
"more of these alternate calendars, enable alternate calendar support." "more of these alternate calendars, enable alternate calendar support."
msgstr "" msgstr ""
"Implicit, toate datele stocate de GRAMPS folosesc calendarul Gregorian.\n" "Implicit, toate datele stocate de GRAMPS folosesc calendarul Gregorian.\n"
"Aceasta este in mod uzual suficient pentru majoritatea utilizatorilor.\n" "Acesta este în mod uzual suficient pentru majoritatea utilizatorilor.\n"
"Se poate activa suportul pentru calendarul Iulian, Francez Republican sau\n" "Se poate activa suportul pentru calendarul Iulian, Francez Republican sau\n"
"Hebrew. Dacă doriţi să uitilzaţi vreunul din aceste calendare, activaţi\n" "Hebrew. Dacă doriţi să utilizaţi vreunul din aceste calendare, activaţi\n"
"suportul pentru calendare alternative." "suportul pentru calendare alternative."
#: config.glade:710 #: config.glade:710
@@ -1421,7 +1421,7 @@ msgid ""
"You may choose to either enable or disable this support. You may\n" "You may choose to either enable or disable this support. You may\n"
"change this option in the future in the Preferences dialog." "change this option in the future in the Preferences dialog."
msgstr "" msgstr ""
"GRAMPS are suport pentru Ordonanţe LDS, care sunt un tip special\n" "GRAMPS are suport pentru Ordinanţe LDS, care sunt un tip special\n"
"de evenimente legate de Biserica lui Isus Hristos a Sfinţilor de Ultima Zi\n" "de evenimente legate de Biserica lui Isus Hristos a Sfinţilor de Ultima Zi\n"
"\n" "\n"
"Puteţi alege să activaţi sau să dezactivaţi acest suport. Puteţi modifica\n" "Puteţi alege să activaţi sau să dezactivaţi acest suport. Puteţi modifica\n"
@@ -1429,7 +1429,7 @@ msgstr ""
#: config.glade:808 #: config.glade:808
msgid "Enable LDS Ordinance Support" msgid "Enable LDS Ordinance Support"
msgstr "Activează Suport pentru Ordonanţa LDS" msgstr "Activează Suport pentru Ordinanţa LDS"
#: config.glade:848 #: config.glade:848
msgid "Complete" msgid "Complete"
@@ -1516,7 +1516,7 @@ msgstr "Anulare"
#: const.py:172 const.py:266 #: const.py:172 const.py:266
msgid "Divorce Filing" msgid "Divorce Filing"
msgstr "Introducere de divorţ" msgstr "Introducere divorţ"
#: const.py:173 #: const.py:173
msgid "Divorce" msgid "Divorce"
@@ -1532,7 +1532,7 @@ msgstr "Contract Căsătorie"
#: const.py:176 #: const.py:176
msgid "Marriage License" msgid "Marriage License"
msgstr "Licenţa Căsătorie" msgstr "Licenţă Căsătorie"
#: const.py:177 #: const.py:177
msgid "Marriage Settlement" msgid "Marriage Settlement"
@@ -1664,7 +1664,7 @@ msgstr "Religie"
#: const.py:283 #: const.py:283
msgid "Residence" msgid "Residence"
msgstr "Rezidenţă" msgstr "Rezidenţa"
#: const.py:284 #: const.py:284
msgid "Retirement" msgid "Retirement"
@@ -1720,7 +1720,7 @@ msgstr "Nu există nici o definiţie disponibilă"
#: const.py:878 #: const.py:878
msgid "Also Known As" msgid "Also Known As"
msgstr "Cunsocut Şi Ca" msgstr "Cunsocut şi Ca"
#: const.py:879 #: const.py:879
msgid "Birth Name" msgid "Birth Name"
@@ -1756,12 +1756,12 @@ msgstr "Selectează formatul de afişare a calendarului"
#: dialog.glade:408 dialog.glade:1958 #: dialog.glade:408 dialog.glade:1958
msgid "French" msgid "French"
msgstr "Franceza" msgstr "Franceză"
#: dialog.glade:484 dialog.glade:943 dialog.glade:1988 dialog.glade:2378 #: dialog.glade:484 dialog.glade:943 dialog.glade:1988 dialog.glade:2378
#: dialog.glade:2925 #: dialog.glade:2925
msgid "Private Record" msgid "Private Record"
msgstr "Inregistrare privată" msgstr "Inregistrare Privată"
#: dialog.glade:510 dialog.glade:969 dialog.glade:2014 dialog.glade:2998 #: dialog.glade:510 dialog.glade:969 dialog.glade:2014 dialog.glade:2998
#: edit_person.glade:1425 #: edit_person.glade:1425
@@ -1824,7 +1824,7 @@ msgstr "<b>Editor Nume Alternativ</b>"
#: dialog.glade:2945 edit_person.glade:1161 edit_person.glade:1986 #: dialog.glade:2945 edit_person.glade:1161 edit_person.glade:1986
msgid "Surname Prefix" msgid "Surname Prefix"
msgstr "Prefix Prenume" msgstr "Prefix Nume"
#: docgen/AbiWordDoc.py:321 #: docgen/AbiWordDoc.py:321
msgid "AbiWord" msgid "AbiWord"
@@ -1926,11 +1926,11 @@ msgstr "Porecla"
#: edit_person.glade:942 #: edit_person.glade:942
msgid "Select source for this name information" msgid "Select source for this name information"
msgstr "Selectaţi sursa pentru aceasta informaţie" msgstr "Selectaţi sursa pentru această informaţie"
#: edit_person.glade:987 #: edit_person.glade:987
msgid "Enter/modify notes regarding this name" msgid "Enter/modify notes regarding this name"
msgstr "Introduce/modifcă note legate de acest nume" msgstr "Introdu/modifcă note legate de acest nume"
#: edit_person.glade:1212 #: edit_person.glade:1212
msgid "<b>Preferred Name</b>" msgid "<b>Preferred Name</b>"
@@ -1961,7 +1961,7 @@ msgstr "Confidenţă"
#: edit_person.glade:2062 #: edit_person.glade:2062
msgid "<b>No Alternate Names</b>" msgid "<b>No Alternate Names</b>"
msgstr "<b>Fără nume alternative</b>" msgstr "<b>Fără Nume Alternative</b>"
#: edit_person.glade:2213 #: edit_person.glade:2213
msgid "Create an alternate name for this person" msgid "Create an alternate name for this person"
@@ -1977,11 +1977,11 @@ msgstr "<b>Nume</b>"
#: edit_person.glade:2745 marriage.glade:760 #: edit_person.glade:2745 marriage.glade:760
msgid "<b>No Events</b>" msgid "<b>No Events</b>"
msgstr "<b>Fără evenimente</b>" msgstr "<b>Fără Evenimente</b>"
#: edit_person.glade:2896 #: edit_person.glade:2896
msgid "Create a new event from the above data" msgid "Create a new event from the above data"
msgstr "Creează un nou eveniment cu data de mai sus" msgstr "Creează un nou eveniment cu datele de mai sus"
#: edit_person.glade:2910 #: edit_person.glade:2910
msgid "Delete the selected event" msgid "Delete the selected event"
@@ -1997,7 +1997,7 @@ msgstr "<b>Fără Atribute</b>"
#: edit_person.glade:3367 #: edit_person.glade:3367
msgid "Create a new attribute from the above data" msgid "Create a new attribute from the above data"
msgstr "Creează un nou atribut cu data de mai sus" msgstr "Creează un nou atribut cu datele de mai sus"
#: edit_person.glade:3381 imagesel.glade:1227 imagesel.glade:2217 #: edit_person.glade:3381 imagesel.glade:1227 imagesel.glade:2217
#: marriage.glade:1384 #: marriage.glade:1384
@@ -2010,11 +2010,11 @@ msgstr "<b>Atribute</b>"
#: edit_person.glade:4045 #: edit_person.glade:4045
msgid "<b>No Addresses</b>" msgid "<b>No Addresses</b>"
msgstr "<b>Fără adrese</b>" msgstr "<b>Fără Adrese</b>"
#: edit_person.glade:4202 #: edit_person.glade:4202
msgid "Create a new address from the above data" msgid "Create a new address from the above data"
msgstr "Creează o nouă adresă cu data de mai sus" msgstr "Creează o nouă adresă cu datele de mai sus"
#: edit_person.glade:4216 #: edit_person.glade:4216
msgid "Delete the selected address" msgid "Delete the selected address"
@@ -2114,7 +2114,7 @@ msgstr "Persoane cu un eveniment înainte de ..."
#: filters/Disconnected.py:38 plugins/Summary.py:112 #: filters/Disconnected.py:38 plugins/Summary.py:112
msgid "Disconnected individuals" msgid "Disconnected individuals"
msgstr "Persoane fără relaţii" msgstr "Persoane fără legături"
#: filters/EventPlace.py:68 #: filters/EventPlace.py:68
msgid "People with an event location of ..." msgid "People with an event location of ..."
@@ -2142,7 +2142,7 @@ msgstr "Bărbaţi"
#: filters/MatchSndEx.py:43 #: filters/MatchSndEx.py:43
msgid "Names with same SoundEx code as ..." msgid "Names with same SoundEx code as ..."
msgstr "Nume cu acelaşi SoundEx cod ca şi ..." msgstr "Nume cu acelaşi cod SoundEx ca şi ..."
#: filters/MatchSndEx2.py:39 #: filters/MatchSndEx2.py:39
msgid "Names with the specified SoundEx code" msgid "Names with the specified SoundEx code"
@@ -2194,15 +2194,15 @@ msgstr "_Nou"
#: gramps.glade:75 #: gramps.glade:75
msgid "_Revert" msgid "_Revert"
msgstr "_Revino" msgstr "_Revenire"
#: gramps.glade:96 #: gramps.glade:96
msgid "_Import" msgid "_Import"
msgstr "_Importă" msgstr "_Import"
#: gramps.glade:112 #: gramps.glade:112
msgid "_Export" msgid "_Export"
msgstr "_Exportă" msgstr "_Export"
#: gramps.glade:132 #: gramps.glade:132
msgid "Reload Plugins" msgid "Reload Plugins"
@@ -2234,15 +2234,15 @@ msgstr "_Semne de carte"
#: gramps.glade:268 #: gramps.glade:268
msgid "_Add Bookmark" msgid "_Add Bookmark"
msgstr "_Adaugă semn de carte" msgstr "_Adaugă Semn de Carte"
#: gramps.glade:290 #: gramps.glade:290
msgid "_Edit Bookmarks" msgid "_Edit Bookmarks"
msgstr "_Modifică semne de carte" msgstr "_Modifică Semne de Carte"
#: gramps.glade:318 #: gramps.glade:318
msgid "Go to Bookmark" msgid "Go to Bookmark"
msgstr "_Mergi la semn de carte" msgstr "_Mergi la Semn de Carte"
#: gramps.glade:330 #: gramps.glade:330
msgid "_Reports" msgid "_Reports"
@@ -2258,7 +2258,7 @@ msgstr "_Configurări"
#: gramps.glade:363 #: gramps.glade:363
msgid "_Default Person" msgid "_Default Person"
msgstr "_Persoana implicită" msgstr "_Persoana Implicită"
#: gramps.glade:388 #: gramps.glade:388
msgid "_Help" msgid "_Help"
@@ -2266,11 +2266,11 @@ msgstr "_Ajutor"
#: gramps.glade:397 #: gramps.glade:397
msgid "_User's Manual" msgid "_User's Manual"
msgstr "_Manualul utilizatorului" msgstr "_Manualul Utilizatorului"
#: gramps.glade:418 #: gramps.glade:418
msgid "_Writing Extensions" msgid "_Writing Extensions"
msgstr "_Extensii de scriere" msgstr "_Extensii de Scriere"
#: gramps.glade:439 #: gramps.glade:439
msgid "GRAMPS _Home Page" msgid "GRAMPS _Home Page"
@@ -2278,7 +2278,7 @@ msgstr "_Pagina de Internet GRAMPS"
#: gramps.glade:460 #: gramps.glade:460
msgid "GRAMPS _Mailing Lists" msgid "GRAMPS _Mailing Lists"
msgstr "_Lista de discuţii GRAMPS" msgstr "_Lista de Discuţii GRAMPS"
#: gramps.glade:481 #: gramps.glade:481
msgid "_Report a bug" msgid "_Report a bug"
@@ -2394,7 +2394,7 @@ msgstr "Schimbă soţ(ul/ia) curent(ă) cu persoana activă"
#: gramps.glade:1610 #: gramps.glade:1610
msgid "Make the selected spouse's family the active family" msgid "Make the selected spouse's family the active family"
msgstr "Fă familia soţ(ului/iei) selectate familia activă" msgstr "Fă familia soţ(ului/iei) selectat(e) familia activă"
#: gramps.glade:1640 #: gramps.glade:1640
msgid "Adds a new set of parents to the selected spouse" msgid "Adds a new set of parents to the selected spouse"
@@ -2414,7 +2414,7 @@ msgstr "<b>Părinţii Persoanei Active</b>"
#: gramps.glade:1792 #: gramps.glade:1792
msgid "<b>Spouse's Parents</b>" msgid "<b>Spouse's Parents</b>"
msgstr "<b>Părinţii soţ(ului/iei)</b>" msgstr "<b>Părinţii Soţ(ului/iei)</b>"
#: gramps.glade:1847 #: gramps.glade:1847
msgid "<b>Children</b>" msgid "<b>Children</b>"
@@ -2514,7 +2514,7 @@ msgstr "Arată toate persoanele"
#: gramps.glade:3913 #: gramps.glade:3913
msgid "Add New Person" msgid "Add New Person"
msgstr "Adauga Persoană" msgstr "Adaugă Persoană"
#: gramps.glade:3946 #: gramps.glade:3946
msgid "Add Child - GRAMPS" msgid "Add Child - GRAMPS"
@@ -2550,7 +2550,7 @@ msgstr "Modifică datele căsătoriei"
#: gramps.glade:4666 #: gramps.glade:4666
msgid "Add a new spouse" msgid "Add a new spouse"
msgstr "Adaugă soţ(ie)" msgstr "Adaugă nou soţ(ie)"
#: gramps.glade:4685 #: gramps.glade:4685
msgid "Remove current spouse" msgid "Remove current spouse"
@@ -2566,7 +2566,7 @@ msgstr "<b>Editor Sursă</b>"
#: gramps.glade:4883 #: gramps.glade:4883
msgid "Publication Info" msgid "Publication Info"
msgstr "Date Publicaţie" msgstr "Info Publicaţie"
#: gramps.glade:4983 #: gramps.glade:4983
msgid "<b><i>General</i></b>" msgid "<b><i>General</i></b>"
@@ -2606,11 +2606,11 @@ msgstr "Deschide o Bază de Date Existentă"
#: gramps.glade:5671 #: gramps.glade:5671
msgid "Create a New XML Database" msgid "Create a New XML Database"
msgstr "Creează o nouă Bază de Date XML" msgstr "Creează o Nouă Bază de Date XML"
#: gramps.glade:5690 #: gramps.glade:5690
msgid "Create a New ZODB Database" msgid "Create a New ZODB Database"
msgstr "Creează o nouă Bază de Date ZODB" msgstr "Creează o Nouă Bază de Date ZODB"
#: gramps.glade:5717 #: gramps.glade:5717
msgid "Question - GRAMPS" msgid "Question - GRAMPS"
@@ -2622,7 +2622,7 @@ msgstr "Alegeţi soţ(ie)"
#: gramps.glade:5755 #: gramps.glade:5755
msgid "New Relationship" msgid "New Relationship"
msgstr "Relaţie nouă" msgstr "Relaţie Nouă"
#: gramps.glade:5793 #: gramps.glade:5793
msgid "Add a Spouse or Create a New Relationship" msgid "Add a Spouse or Create a New Relationship"
@@ -2634,11 +2634,15 @@ msgid ""
"\n" "\n"
"You can either define the spouse of the current relationship\n" "You can either define the spouse of the current relationship\n"
"or create a new relationship." "or create a new relationship."
msgstr "Pentru relaţia curentă nu a fost definit un/o soţ(ie)" msgstr ""
"Pentru relaţia curentă nu a fost definit un/o soţ(ie)\n"
"\n"
"Puteţi fie să definiţi soţul/(ia) relaţiei curente sau să creaţi o\n"
"nouă relaţie."
#: gramps.glade:5871 #: gramps.glade:5871
msgid "Modify Parents - GRAMPS" msgid "Modify Parents - GRAMPS"
msgstr "Modifică părinţi - GRAMPS" msgstr "Modifică Părinţi - GRAMPS"
#: gramps.glade:5936 #: gramps.glade:5936
msgid "<b>Modify Parents</b>" msgid "<b>Modify Parents</b>"
@@ -2674,7 +2678,7 @@ msgid ""
"Do you wish to save the changes?" "Do you wish to save the changes?"
msgstr "" msgstr ""
"În baza de date curentă există modifcări nesalvate\n" "În baza de date curentă există modifcări nesalvate\n"
"Doriţi sa salvaţi modificările?" "Doriţi să salvaţi modificările?"
#: gramps_main.py:552 #: gramps_main.py:552
msgid "Do you want to close the current database and create a new one?" msgid "Do you want to close the current database and create a new one?"
@@ -2698,7 +2702,7 @@ msgstr "Fişier Autosalvat"
#: gramps_main.py:714 gramps_main.py:750 #: gramps_main.py:714 gramps_main.py:750
msgid "%s is not a directory" msgid "%s is not a directory"
msgstr "%s nu e director" msgstr "%s nu e un director"
#: gramps_main.py:717 #: gramps_main.py:717
msgid "Loading %s ..." msgid "Loading %s ..."
@@ -2758,7 +2762,7 @@ msgstr "Doriţi să definiţi pe %s ca persoană implicită?"
#: gramps_main.py:1370 #: gramps_main.py:1370
msgid "Set Home Person" msgid "Set Home Person"
msgstr "Defineşte Persoana Implicită" msgstr "Defineşte Persoana Implicită (Acasă)"
#: imagesel.glade:9 #: imagesel.glade:9
msgid "Select a Media Object - GRAMPS" msgid "Select a Media Object - GRAMPS"
@@ -2835,7 +2839,7 @@ msgstr "Fă Copie Locală"
#: imagesel.glade:2204 #: imagesel.glade:2204
msgid "Creates a new attribute from the above data" msgid "Creates a new attribute from the above data"
msgstr "Creeaza un nou atribut din datele de mai sus" msgstr "Creează un nou atribut din datele de mai sus"
#: imagesel.glade:2338 places.glade:1626 #: imagesel.glade:2338 places.glade:1626
msgid "References" msgid "References"
@@ -2867,7 +2871,7 @@ msgstr "<b>Sigiliarea Soţ(ului/iei)</b>"
#: mergedata.glade:8 #: mergedata.glade:8
msgid "Merge Places - GRAMPS" msgid "Merge Places - GRAMPS"
msgstr "Uneşte localităţile - GRAMPS" msgstr "Uneşte Localităţi - GRAMPS"
#: mergedata.glade:71 #: mergedata.glade:71
msgid "Select the title for the merged place" msgid "Select the title for the merged place"
@@ -2907,7 +2911,7 @@ msgstr "Locul Decesului"
#: mergedata.glade:761 mergedata.glade:1288 #: mergedata.glade:761 mergedata.glade:1288
msgid "Spouses" msgid "Spouses"
msgstr "Soţ(ie)" msgstr "Soţi(i)"
#: mergedata.glade:979 plugins/Merge.py:215 #: mergedata.glade:979 plugins/Merge.py:215
msgid "First Person" msgid "First Person"
@@ -3004,7 +3008,7 @@ msgstr "Format Vizualizare"
#: plugins/AncestorChart.py:239 plugins/DesGraph.py:326 #: plugins/AncestorChart.py:239 plugins/DesGraph.py:326
#: plugins/FullFamily.py:127 #: plugins/FullFamily.py:127
msgid "Allows you to customize the data in the boxes in the report" msgid "Allows you to customize the data in the boxes in the report"
msgstr "Vă permite personalizarea datele din căsuţele raportului" msgstr "Vă permite personalizarea datelor din căsuţele raportului"
#: plugins/AncestorChart.py:426 plugins/AncestorReport.py:386 #: plugins/AncestorChart.py:426 plugins/AncestorReport.py:386
#: plugins/DescendReport.py:282 plugins/DetAncestralReport.py:826 #: plugins/DescendReport.py:282 plugins/DetAncestralReport.py:826
@@ -3144,7 +3148,7 @@ msgstr "Nu am găsit erori"
#: plugins/Check.py:153 #: plugins/Check.py:153
msgid "1 broken child/family link was fixed\n" msgid "1 broken child/family link was fixed\n"
msgstr "1 legătură întreruptă copil/familie a fost reparată\n" msgstr "O legătură întreruptă copil/familie a fost reparată\n"
#: plugins/Check.py:155 #: plugins/Check.py:155
msgid "%d broken child/family links were found\n" msgid "%d broken child/family links were found\n"
@@ -3156,7 +3160,7 @@ msgstr "%s a fost şters din familia lui %s\n"
#: plugins/Check.py:172 #: plugins/Check.py:172
msgid "1 broken spouse/family link was fixed\n" msgid "1 broken spouse/family link was fixed\n"
msgstr "1 legătura întreruptă soţ(ie)/familie a fost reparată\n" msgstr "O legătura întreruptă soţ(ie)/familie a fost reparată\n"
#: plugins/Check.py:174 #: plugins/Check.py:174
msgid "%d broken spouse/family links were found\n" msgid "%d broken spouse/family links were found\n"
@@ -3168,7 +3172,7 @@ msgstr "%s a fost readăugat(ă) la familia lui %s\n"
#: plugins/Check.py:190 #: plugins/Check.py:190
msgid "1 empty family was found\n" msgid "1 empty family was found\n"
msgstr "1 familie care nu conţine nimic a fost găsită\n" msgstr "O familie care nu conţine nimic a fost găsită\n"
#: plugins/Check.py:192 #: plugins/Check.py:192
msgid "%d empty families were found\n" msgid "%d empty families were found\n"
@@ -3176,7 +3180,7 @@ msgstr "%d familii care nu conţin nimic au fost găsite\n"
#: plugins/Check.py:194 #: plugins/Check.py:194
msgid "1 corrupted family relationship fixed\n" msgid "1 corrupted family relationship fixed\n"
msgstr "1 relaţie de familie eronată a fost reparată\n" msgstr "O relaţie de familie eronată a fost reparată\n"
#: plugins/Check.py:196 #: plugins/Check.py:196
msgid "%d corrupted family relationship fixed\n" msgid "%d corrupted family relationship fixed\n"
@@ -3184,11 +3188,11 @@ msgstr "%d relaţii de familie eronate au fost reparate\n"
#: plugins/Check.py:198 #: plugins/Check.py:198
msgid "1 media object was referenced, but not found\n" msgid "1 media object was referenced, but not found\n"
msgstr "1 obiect multimedia a fost referenţiat, dar nu a fost găsit\n" msgstr "Un obiect multimedia a fost referenţiat, dar nu a fost găsit\n"
#: plugins/Check.py:200 #: plugins/Check.py:200
msgid "%d media objects were referenced, but not found\n" msgid "%d media objects were referenced, but not found\n"
msgstr "1 obiecte multimedia au fost referenţiate, dar nu au fost găsite\n" msgstr "%d obiecte multimedia au fost referenţiate, dar nu au fost găsite\n"
#: plugins/Check.py:208 #: plugins/Check.py:208
msgid "Check Integrity" msgid "Check Integrity"
@@ -3238,7 +3242,7 @@ msgstr "Realizează o ierarhie navigabilă bazată pe persoana activă"
#: plugins/IndivComplete.py:475 plugins/TimeLine.py:353 #: plugins/IndivComplete.py:475 plugins/TimeLine.py:353
#: plugins/WriteGedcom.py:373 #: plugins/WriteGedcom.py:373
msgid "Descendants of %s" msgid "Descendants of %s"
msgstr "Descendenţi ai %s" msgstr "Descendenţi pentru %s"
#: plugins/DescendReport.py:124 plugins/DescendReport.py:280 #: plugins/DescendReport.py:124 plugins/DescendReport.py:280
msgid "Descendant Report" msgid "Descendant Report"
@@ -3368,15 +3372,15 @@ msgstr " %s a decedat în %s"
#: plugins/DetAncestralReport.py:373 plugins/DetDescendantReport.py:384 #: plugins/DetAncestralReport.py:373 plugins/DetDescendantReport.py:384
msgid " And %s was buried on %s in %s." msgid " And %s was buried on %s in %s."
msgstr " Şi %s a fost înmormântat pe %s în %s." msgstr " Şi %s a fost înmormântat(ă) pe %s în %s."
#: plugins/DetAncestralReport.py:375 plugins/DetDescendantReport.py:386 #: plugins/DetAncestralReport.py:375 plugins/DetDescendantReport.py:386
msgid " And %s was buried on %s." msgid " And %s was buried on %s."
msgstr " Şi %s fost înmormântat pe %s." msgstr " Şi %s fost înmormântat(ă) pe %s."
#: plugins/DetAncestralReport.py:377 plugins/DetDescendantReport.py:388 #: plugins/DetAncestralReport.py:377 plugins/DetDescendantReport.py:388
msgid " And %s was buried in %s." msgid " And %s was buried in %s."
msgstr " Şi %s a fost înmormântat în %s." msgstr " Şi %s a fost înmormântat(ă) în %s."
#: plugins/DetAncestralReport.py:407 plugins/DetDescendantReport.py:418 #: plugins/DetAncestralReport.py:407 plugins/DetDescendantReport.py:418
msgid " %s was the son of %s and %s." msgid " %s was the son of %s and %s."
@@ -3471,7 +3475,7 @@ msgstr "Foloseşte prenumele în loc de pronume"
#: plugins/DetDescendantReport.py:783 #: plugins/DetDescendantReport.py:783
msgid "Use full dates instead of only the year" msgid "Use full dates instead of only the year"
msgstr "Foloseşte data completăm, nu doar anul" msgstr "Foloseşte data completă, nu doar anul"
#: plugins/DetDescendantReport.py:787 #: plugins/DetDescendantReport.py:787
msgid "List children" msgid "List children"
@@ -3555,7 +3559,7 @@ msgstr "Utilităţi"
#: plugins/FilterEditor.py:374 #: plugins/FilterEditor.py:374
msgid "The Custom Filter Editor builds custom filters that can be used to select people included in reports, exports, and other utilities." msgid "The Custom Filter Editor builds custom filters that can be used to select people included in reports, exports, and other utilities."
msgstr "Editorul de Filtru Personalizat construieşte filtre ce pot fi folosite pentru a selecta persoane incluse în rapoarte, exporturi, sau alte utilităţi." msgstr "Editorul de Filtru Personalizat construieşte filtre ce pot fi folosite pentru a selecta persoane incluse în rapoarte, export, sau alte utilităţi."
#: plugins/FilterEditor.py:385 #: plugins/FilterEditor.py:385
msgid "System Filter Editor" msgid "System Filter Editor"
@@ -3655,7 +3659,7 @@ msgstr "Include un URL în fiecare nod al graficului astfel ca fişierele PDF ş
#: plugins/GraphViz.py:168 #: plugins/GraphViz.py:168
msgid "Colorize Graph" msgid "Colorize Graph"
msgstr "Grafic colorat" msgstr "Grafic Colorat"
#: plugins/GraphViz.py:173 #: plugins/GraphViz.py:173
msgid "Males will be outlined in blue, females will be outlined in pink. If the sex of an individual is unknown it will be outlined in black." msgid "Males will be outlined in blue, females will be outlined in pink. If the sex of an individual is unknown it will be outlined in black."
@@ -3663,7 +3667,7 @@ msgstr "Persoanele de sex masculin vor fi în căsuţă albastră iar cele de se
#: plugins/GraphViz.py:178 #: plugins/GraphViz.py:178
msgid "Indicate non-birth relationships with dashed lines" msgid "Indicate non-birth relationships with dashed lines"
msgstr "Indică relaţiile non-natală cu linie întreruptă" msgstr "Indică relaţiile non-natale cu linie întreruptă"
#: plugins/GraphViz.py:183 #: plugins/GraphViz.py:183
msgid "Non-birth relationships will show up as dashed lines in the graph." msgid "Non-birth relationships will show up as dashed lines in the graph."
@@ -3824,12 +3828,12 @@ msgstr "Import Complet: %d secunde"
#: plugins/ReadGedcom.py:1699 plugins/ReadGedcom.py:1742 #: plugins/ReadGedcom.py:1699 plugins/ReadGedcom.py:1742
msgid "Import from GEDCOM" msgid "Import from GEDCOM"
msgstr "Importă din GEDCOM" msgstr "Import din GEDCOM"
#: plugins/ReadNative.py:47 plugins/ReadNative.py:58 plugins/ReadNative.py:61 #: plugins/ReadNative.py:47 plugins/ReadNative.py:58 plugins/ReadNative.py:61
#: plugins/ReadNative.py:97 #: plugins/ReadNative.py:97
msgid "Import from GRAMPS" msgid "Import from GRAMPS"
msgstr "Importă din GRAMPS" msgstr "Import din GRAMPS"
#: plugins/RelCalc.py:74 #: plugins/RelCalc.py:74
msgid "%(p1)s is the first cousin of %(p2)s." msgid "%(p1)s is the first cousin of %(p2)s."
@@ -4149,11 +4153,11 @@ msgstr "Persoane cu nume incomplete"
#: plugins/Summary.py:111 #: plugins/Summary.py:111
msgid "Individuals missing birth dates" msgid "Individuals missing birth dates"
msgstr "Persoane fără data de naştere" msgstr "Persoane fără dată de naştere"
#: plugins/Summary.py:113 #: plugins/Summary.py:113
msgid "Family Information" msgid "Family Information"
msgstr "Informaţie Familie" msgstr "Informaţii Familie"
#: plugins/Summary.py:115 #: plugins/Summary.py:115
msgid "Number of families" msgid "Number of families"
@@ -4275,7 +4279,7 @@ msgstr "Nu include intrările marcate privat"
#: plugins/WebPage.py:846 #: plugins/WebPage.py:846
msgid "Restrict information on living people" msgid "Restrict information on living people"
msgstr "Redu informaţia la persoanele în viaţă" msgstr "Restrictează informaţia la persoanele în viaţă"
#: plugins/WebPage.py:847 #: plugins/WebPage.py:847
msgid "Do not use images" msgid "Do not use images"
@@ -4315,7 +4319,7 @@ msgstr "Avansat"
#: plugins/WebPage.py:886 #: plugins/WebPage.py:886
msgid "GRAMPS ID link URL" msgid "GRAMPS ID link URL"
msgstr "URL legătură pentru GRAMPS ID " msgstr "Legătură URL pentru GRAMPS ID "
#: plugins/WebPage.py:897 plugins/WebPage.py:1249 #: plugins/WebPage.py:897 plugins/WebPage.py:1249
msgid "Generate Web Site" msgid "Generate Web Site"
@@ -4343,11 +4347,11 @@ msgstr "Generează pagini Internet pentru persoane, sau set de persoane."
#: plugins/WriteGedcom.py:1076 #: plugins/WriteGedcom.py:1076
msgid "Export to GEDCOM" msgid "Export to GEDCOM"
msgstr "Exportă pentru GEDCOM" msgstr "Export pentru GEDCOM"
#: plugins/WritePkg.py:151 #: plugins/WritePkg.py:151
msgid "Export to GRAMPS package" msgid "Export to GRAMPS package"
msgstr "Exportă pentru pachet GRAMPS" msgstr "Export pentru pachet GRAMPS"
#: plugins/changetype.glade:6 #: plugins/changetype.glade:6
msgid "Change Event Types - GRAMPS" msgid "Change Event Types - GRAMPS"
@@ -4359,7 +4363,7 @@ msgstr "Schimbă Tip Eveniment pentru"
#: plugins/changetype.glade:137 #: plugins/changetype.glade:137
msgid "to" msgid "to"
msgstr "pentru" msgstr "în"
#: plugins/count_anc.py:51 #: plugins/count_anc.py:51
msgid "Number of ancestors of \"%s\" by generation" msgid "Number of ancestors of \"%s\" by generation"
@@ -4427,7 +4431,7 @@ msgstr "Comparaţie Evenimente"
#: plugins/gedcomexport.glade:9 plugins/gedcomexport.glade:502 #: plugins/gedcomexport.glade:9 plugins/gedcomexport.glade:502
msgid "Export GEDCOM file" msgid "Export GEDCOM file"
msgstr "Exportă fişier GEDCOM" msgstr "Export fişier GEDCOM"
#: plugins/gedcomexport.glade:72 plugins/gedcomexport.glade:551 #: plugins/gedcomexport.glade:72 plugins/gedcomexport.glade:551
#: plugins/pkgexport.glade:188 #: plugins/pkgexport.glade:188
@@ -4476,7 +4480,7 @@ msgstr "Fără Copyright"
#: plugins/gedcomexport.glade:448 plugins/pafexport.glade:292 #: plugins/gedcomexport.glade:448 plugins/pafexport.glade:292
msgid "Restrict data on living people" msgid "Restrict data on living people"
msgstr "Restricteză date la persoane în viaţă" msgstr "Restricteză datele la persoane în viaţă"
#: plugins/gedcomexport.glade:467 plugins/merge.glade:445 #: plugins/gedcomexport.glade:467 plugins/merge.glade:445
#: plugins/pafexport.glade:261 styles.glade:794 #: plugins/pafexport.glade:261 styles.glade:794
@@ -4549,7 +4553,7 @@ msgstr "(Recomandat doar pentru nume engleze)"
#: plugins/pafexport.glade:8 #: plugins/pafexport.glade:8
msgid "Export PAF for PalmOS file" msgid "Export PAF for PalmOS file"
msgstr "Exportă PAF pentru fişier PalmOS" msgstr "Export PAF pentru fişier PalmOS"
#: plugins/pafexport.glade:70 #: plugins/pafexport.glade:70
msgid "PAF for PalmOS Export" msgid "PAF for PalmOS Export"
@@ -4581,15 +4585,15 @@ msgid ""
"Should the following changes be made?" "Should the following changes be made?"
msgstr "" msgstr ""
"Mai jos este o listă de porecle şi titluri pe care GRAMPS le poate extrage din \n" "Mai jos este o listă de porecle şi titluri pe care GRAMPS le poate extrage din \n"
"baza de date curentă. Dacă selectaţi 'Da', va modifica baza de date după cum e \n" "baza de date curentă. Dacă selectaţi 'Da', GRAMPS va modifica baza de date \n"
"specificat mai jos. Dacă nu doriţi să aprobaţi aceste modificări, selectaţi 'Nu', iar\n" "după cum e specificat mai jos. Dacă nu doriţi să aprobaţi aceste modificări, \n"
"baza de date nu va fi modificată.\n" "selectaţi 'Nu', iar baza de date nu va fi modificată.\n"
"\n" "\n"
"Doriţi ca modificările următoare să fie făcute?" "Doriţi ca modificările următoare să fie făcute?"
#: plugins/pkgexport.glade:8 #: plugins/pkgexport.glade:8
msgid "Export GRAMPS package - GRAMPS" msgid "Export GRAMPS package - GRAMPS"
msgstr "Exportă pachet GRAMPS - GRAMPS" msgstr "Export pachet GRAMPS - GRAMPS"
#: plugins/pkgexport.glade:70 #: plugins/pkgexport.glade:70
msgid "GRAMPS package export" msgid "GRAMPS package export"
@@ -4626,7 +4630,7 @@ msgstr "Generator de Cod SoundEx - GRAMPS"
#: plugins/soundex.glade:28 #: plugins/soundex.glade:28
msgid "Calculate SoundEx code for the name" msgid "Calculate SoundEx code for the name"
msgstr "Calculează codul SoundEx pentru numele" msgstr "Calculează codul SoundEx pentru nume"
#: plugins/soundex.glade:42 #: plugins/soundex.glade:42
msgid "Close Window" msgid "Close Window"
@@ -4786,7 +4790,7 @@ msgstr "Activează autocompletarea"
#: preferences.glade:784 #: preferences.glade:784
msgid "Display only icons" msgid "Display only icons"
msgstr "Afişează doar icoanele" msgstr "Afişează doar icoane"
#: preferences.glade:803 #: preferences.glade:803
msgid "Display only text" msgid "Display only text"
@@ -4890,7 +4894,7 @@ msgstr "Format Grafic Preferat"
#: preferences.glade:2310 #: preferences.glade:2310
msgid "Make a reference to the object when the object is dropped" msgid "Make a reference to the object when the object is dropped"
msgstr "Fă o referinţă spre obiect acolo este plasat" msgstr "Fă o referinţă spre obiect unde este plasat"
#: preferences.glade:2330 #: preferences.glade:2330
msgid "Make a local copy when the object is dropped" msgid "Make a local copy when the object is dropped"
@@ -4966,7 +4970,7 @@ msgstr "Deschide Bază de Date GRAMPS"
#: revision.glade:171 #: revision.glade:171
msgid "Revert to an older version from revision control" msgid "Revert to an older version from revision control"
msgstr "Revino la o versiune precedentă din controlul reviziei" msgstr "Revenire la o versiune precedentă din controlul reviziei"
#: revision.glade:197 #: revision.glade:197
msgid "Select an older revision - GRAMPS" msgid "Select an older revision - GRAMPS"
@@ -4974,7 +4978,7 @@ msgstr "Selectează o versiune precedentă - GRAMPS"
#: revision.glade:260 #: revision.glade:260
msgid "Revert to an older revision" msgid "Revert to an older revision"
msgstr "Revino la o revizie precedentă" msgstr "Revenire la o revizie precedentă"
#: revision.glade:327 #: revision.glade:327
msgid "Revison Control Comment - GRAMPS" msgid "Revison Control Comment - GRAMPS"
@@ -5126,7 +5130,7 @@ msgstr "Aldin"
#: styles.glade:675 #: styles.glade:675
msgid "Italic" msgid "Italic"
msgstr "Italic" msgstr "Cursiv"
#: styles.glade:698 #: styles.glade:698
msgid "Underline" msgid "Underline"

2896
src/po/template.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

56
src/preferences.glade
View File

@@ -13,7 +13,7 @@
<property name="resizable">True</property> <property name="resizable">True</property>
<property name="destroy_with_parent">False</property> <property name="destroy_with_parent">False</property>
<property name="icon">gramps.png</property> <property name="icon">gramps.png</property>
<property name="has_separator">True</property> <property name="has_separator">False</property>
<child internal-child="vbox"> <child internal-child="vbox">
<widget class="GtkVBox" id="dialog-vbox2"> <widget class="GtkVBox" id="dialog-vbox2">
@@ -101,7 +101,7 @@
<property name="can_focus">True</property> <property name="can_focus">True</property>
<property name="hscrollbar_policy">GTK_POLICY_AUTOMATIC</property> <property name="hscrollbar_policy">GTK_POLICY_AUTOMATIC</property>
<property name="vscrollbar_policy">GTK_POLICY_AUTOMATIC</property> <property name="vscrollbar_policy">GTK_POLICY_AUTOMATIC</property>
<property name="shadow_type">GTK_SHADOW_NONE</property> <property name="shadow_type">GTK_SHADOW_IN</property>
<property name="window_placement">GTK_CORNER_TOP_LEFT</property> <property name="window_placement">GTK_CORNER_TOP_LEFT</property>
<child> <child>
@@ -237,7 +237,7 @@
<child> <child>
<widget class="GtkLabel" id="label5"> <widget class="GtkLabel" id="label5">
<property name="visible">True</property> <property name="visible">True</property>
<property name="label" translatable="yes">A_utosave interval :</property> <property name="label" translatable="yes">A_utosave interval:</property>
<property name="use_underline">True</property> <property name="use_underline">True</property>
<property name="use_markup">False</property> <property name="use_markup">False</property>
<property name="justify">GTK_JUSTIFY_CENTER</property> <property name="justify">GTK_JUSTIFY_CENTER</property>
@@ -286,7 +286,7 @@
<child> <child>
<widget class="GtkLabel" id="label4"> <widget class="GtkLabel" id="label4">
<property name="visible">True</property> <property name="visible">True</property>
<property name="label" translatable="yes">D_efault database directory :</property> <property name="label" translatable="yes">D_efault database directory:</property>
<property name="use_underline">True</property> <property name="use_underline">True</property>
<property name="use_markup">False</property> <property name="use_markup">False</property>
<property name="justify">GTK_JUSTIFY_CENTER</property> <property name="justify">GTK_JUSTIFY_CENTER</property>
@@ -314,7 +314,7 @@
<child> <child>
<widget class="GtkLabel" id="label121"> <widget class="GtkLabel" id="label121">
<property name="visible">True</property> <property name="visible">True</property>
<property name="label" translatable="yes">min</property> <property name="label" translatable="yes">minutes</property>
<property name="use_underline">False</property> <property name="use_underline">False</property>
<property name="use_markup">False</property> <property name="use_markup">False</property>
<property name="justify">GTK_JUSTIFY_LEFT</property> <property name="justify">GTK_JUSTIFY_LEFT</property>
@@ -1075,7 +1075,7 @@
<child> <child>
<widget class="GtkLabel" id="label13"> <widget class="GtkLabel" id="label13">
<property name="visible">True</property> <property name="visible">True</property>
<property name="label" translatable="yes">_Date format :</property> <property name="label" translatable="yes">_Date format:</property>
<property name="use_underline">True</property> <property name="use_underline">True</property>
<property name="use_markup">False</property> <property name="use_markup">False</property>
<property name="justify">GTK_JUSTIFY_CENTER</property> <property name="justify">GTK_JUSTIFY_CENTER</property>
@@ -1103,7 +1103,7 @@
<child> <child>
<widget class="GtkLabel" id="label14"> <widget class="GtkLabel" id="label14">
<property name="visible">True</property> <property name="visible">True</property>
<property name="label" translatable="yes">_Name format :</property> <property name="label" translatable="yes">_Name format:</property>
<property name="use_underline">True</property> <property name="use_underline">True</property>
<property name="use_markup">False</property> <property name="use_markup">False</property>
<property name="justify">GTK_JUSTIFY_CENTER</property> <property name="justify">GTK_JUSTIFY_CENTER</property>
@@ -1115,7 +1115,7 @@
<property name="ypad">5</property> <property name="ypad">5</property>
<property name="mnemonic_widget">name_format</property> <property name="mnemonic_widget">name_format</property>
<accessibility> <accessibility>
<atkproperty name="AtkObject::accessible_name" translatable="yes">Name format :</atkproperty> <atkproperty name="AtkObject::accessible_name" translatable="yes">Name format:</atkproperty>
<atkrelation target="name_format" type="label-for"/> <atkrelation target="name_format" type="label-for"/>
</accessibility> </accessibility>
</widget> </widget>
@@ -1154,7 +1154,7 @@
<child> <child>
<widget class="GtkLabel" id="label15"> <widget class="GtkLabel" id="label15">
<property name="visible">True</property> <property name="visible">True</property>
<property name="label" translatable="yes">D_ate format :</property> <property name="label" translatable="yes">D_ate format:</property>
<property name="use_underline">True</property> <property name="use_underline">True</property>
<property name="use_markup">False</property> <property name="use_markup">False</property>
<property name="justify">GTK_JUSTIFY_CENTER</property> <property name="justify">GTK_JUSTIFY_CENTER</property>
@@ -1367,7 +1367,7 @@
<child> <child>
<widget class="GtkLabel" id="label17"> <widget class="GtkLabel" id="label17">
<property name="visible">True</property> <property name="visible">True</property>
<property name="label" translatable="yes">_Name :</property> <property name="label" translatable="yes">_Name:</property>
<property name="use_underline">True</property> <property name="use_underline">True</property>
<property name="use_markup">False</property> <property name="use_markup">False</property>
<property name="justify">GTK_JUSTIFY_CENTER</property> <property name="justify">GTK_JUSTIFY_CENTER</property>
@@ -1395,7 +1395,7 @@
<child> <child>
<widget class="GtkLabel" id="label18"> <widget class="GtkLabel" id="label18">
<property name="visible">True</property> <property name="visible">True</property>
<property name="label" translatable="yes">_Address :</property> <property name="label" translatable="yes">_Address:</property>
<property name="use_underline">True</property> <property name="use_underline">True</property>
<property name="use_markup">False</property> <property name="use_markup">False</property>
<property name="justify">GTK_JUSTIFY_CENTER</property> <property name="justify">GTK_JUSTIFY_CENTER</property>
@@ -1423,7 +1423,7 @@
<child> <child>
<widget class="GtkLabel" id="label19"> <widget class="GtkLabel" id="label19">
<property name="visible">True</property> <property name="visible">True</property>
<property name="label" translatable="yes">_City :</property> <property name="label" translatable="yes">_City:</property>
<property name="use_underline">True</property> <property name="use_underline">True</property>
<property name="use_markup">False</property> <property name="use_markup">False</property>
<property name="justify">GTK_JUSTIFY_CENTER</property> <property name="justify">GTK_JUSTIFY_CENTER</property>
@@ -1451,7 +1451,7 @@
<child> <child>
<widget class="GtkLabel" id="label20"> <widget class="GtkLabel" id="label20">
<property name="visible">True</property> <property name="visible">True</property>
<property name="label" translatable="yes">_State/Province :</property> <property name="label" translatable="yes">_State/Province:</property>
<property name="use_underline">True</property> <property name="use_underline">True</property>
<property name="use_markup">False</property> <property name="use_markup">False</property>
<property name="justify">GTK_JUSTIFY_CENTER</property> <property name="justify">GTK_JUSTIFY_CENTER</property>
@@ -1479,7 +1479,7 @@
<child> <child>
<widget class="GtkLabel" id="label21"> <widget class="GtkLabel" id="label21">
<property name="visible">True</property> <property name="visible">True</property>
<property name="label" translatable="yes">_Country :</property> <property name="label" translatable="yes">_Country:</property>
<property name="use_underline">True</property> <property name="use_underline">True</property>
<property name="use_markup">False</property> <property name="use_markup">False</property>
<property name="justify">GTK_JUSTIFY_CENTER</property> <property name="justify">GTK_JUSTIFY_CENTER</property>
@@ -1507,7 +1507,7 @@
<child> <child>
<widget class="GtkLabel" id="label22"> <widget class="GtkLabel" id="label22">
<property name="visible">True</property> <property name="visible">True</property>
<property name="label" translatable="yes">_ZIP/Postal code :</property> <property name="label" translatable="yes">_ZIP/Postal code:</property>
<property name="use_underline">True</property> <property name="use_underline">True</property>
<property name="use_markup">False</property> <property name="use_markup">False</property>
<property name="justify">GTK_JUSTIFY_CENTER</property> <property name="justify">GTK_JUSTIFY_CENTER</property>
@@ -1535,7 +1535,7 @@
<child> <child>
<widget class="GtkLabel" id="label23"> <widget class="GtkLabel" id="label23">
<property name="visible">True</property> <property name="visible">True</property>
<property name="label" translatable="yes">_Phone :</property> <property name="label" translatable="yes">_Phone:</property>
<property name="use_underline">True</property> <property name="use_underline">True</property>
<property name="use_markup">False</property> <property name="use_markup">False</property>
<property name="justify">GTK_JUSTIFY_CENTER</property> <property name="justify">GTK_JUSTIFY_CENTER</property>
@@ -1563,7 +1563,7 @@
<child> <child>
<widget class="GtkLabel" id="label24"> <widget class="GtkLabel" id="label24">
<property name="visible">True</property> <property name="visible">True</property>
<property name="label" translatable="yes">_Email :</property> <property name="label" translatable="yes">_Email:</property>
<property name="use_underline">True</property> <property name="use_underline">True</property>
<property name="use_markup">False</property> <property name="use_markup">False</property>
<property name="justify">GTK_JUSTIFY_CENTER</property> <property name="justify">GTK_JUSTIFY_CENTER</property>
@@ -1839,7 +1839,7 @@
<child> <child>
<widget class="GtkLabel" id="label26"> <widget class="GtkLabel" id="label26">
<property name="visible">True</property> <property name="visible">True</property>
<property name="label" translatable="yes">Preferred _text format :</property> <property name="label" translatable="yes">Preferred _text format:</property>
<property name="use_underline">True</property> <property name="use_underline">True</property>
<property name="use_markup">False</property> <property name="use_markup">False</property>
<property name="justify">GTK_JUSTIFY_CENTER</property> <property name="justify">GTK_JUSTIFY_CENTER</property>
@@ -1889,7 +1889,7 @@
<child> <child>
<widget class="GtkLabel" id="label100"> <widget class="GtkLabel" id="label100">
<property name="visible">True</property> <property name="visible">True</property>
<property name="label" translatable="yes">Preferred _graphical format :</property> <property name="label" translatable="yes">Preferred _graphical format:</property>
<property name="use_underline">True</property> <property name="use_underline">True</property>
<property name="use_markup">False</property> <property name="use_markup">False</property>
<property name="justify">GTK_JUSTIFY_CENTER</property> <property name="justify">GTK_JUSTIFY_CENTER</property>
@@ -1939,7 +1939,7 @@
<child> <child>
<widget class="GtkLabel" id="label27"> <widget class="GtkLabel" id="label27">
<property name="visible">True</property> <property name="visible">True</property>
<property name="label" translatable="yes">Preferred _paper size :</property> <property name="label" translatable="yes">Preferred _paper size:</property>
<property name="use_underline">True</property> <property name="use_underline">True</property>
<property name="use_markup">False</property> <property name="use_markup">False</property>
<property name="justify">GTK_JUSTIFY_CENTER</property> <property name="justify">GTK_JUSTIFY_CENTER</property>
@@ -2005,7 +2005,7 @@
<child> <child>
<widget class="GtkLabel" id="label28"> <widget class="GtkLabel" id="label28">
<property name="visible">True</property> <property name="visible">True</property>
<property name="label" translatable="yes">_Default report directory :</property> <property name="label" translatable="yes">_Default report directory:</property>
<property name="use_underline">True</property> <property name="use_underline">True</property>
<property name="use_markup">False</property> <property name="use_markup">False</property>
<property name="justify">GTK_JUSTIFY_CENTER</property> <property name="justify">GTK_JUSTIFY_CENTER</property>
@@ -2067,7 +2067,7 @@
<child> <child>
<widget class="GtkLabel" id="label29"> <widget class="GtkLabel" id="label29">
<property name="visible">True</property> <property name="visible">True</property>
<property name="label" translatable="yes">Default _web site directory :</property> <property name="label" translatable="yes">Default _web site directory:</property>
<property name="use_underline">True</property> <property name="use_underline">True</property>
<property name="use_markup">False</property> <property name="use_markup">False</property>
<property name="justify">GTK_JUSTIFY_CENTER</property> <property name="justify">GTK_JUSTIFY_CENTER</property>
@@ -2377,7 +2377,7 @@
<child> <child>
<widget class="GtkLabel" id="label32"> <widget class="GtkLabel" id="label32">
<property name="visible">True</property> <property name="visible">True</property>
<property name="label" translatable="yes">_Person :</property> <property name="label" translatable="yes">_Person:</property>
<property name="use_underline">True</property> <property name="use_underline">True</property>
<property name="use_markup">False</property> <property name="use_markup">False</property>
<property name="justify">GTK_JUSTIFY_CENTER</property> <property name="justify">GTK_JUSTIFY_CENTER</property>
@@ -2405,7 +2405,7 @@
<child> <child>
<widget class="GtkLabel" id="label33"> <widget class="GtkLabel" id="label33">
<property name="visible">True</property> <property name="visible">True</property>
<property name="label" translatable="yes">_Family :</property> <property name="label" translatable="yes">_Family:</property>
<property name="use_underline">True</property> <property name="use_underline">True</property>
<property name="use_markup">False</property> <property name="use_markup">False</property>
<property name="justify">GTK_JUSTIFY_CENTER</property> <property name="justify">GTK_JUSTIFY_CENTER</property>
@@ -2433,7 +2433,7 @@
<child> <child>
<widget class="GtkLabel" id="label34"> <widget class="GtkLabel" id="label34">
<property name="visible">True</property> <property name="visible">True</property>
<property name="label" translatable="yes">P_lace :</property> <property name="label" translatable="yes">P_lace:</property>
<property name="use_underline">True</property> <property name="use_underline">True</property>
<property name="use_markup">False</property> <property name="use_markup">False</property>
<property name="justify">GTK_JUSTIFY_CENTER</property> <property name="justify">GTK_JUSTIFY_CENTER</property>
@@ -2461,7 +2461,7 @@
<child> <child>
<widget class="GtkLabel" id="label35"> <widget class="GtkLabel" id="label35">
<property name="visible">True</property> <property name="visible">True</property>
<property name="label" translatable="yes">_Source :</property> <property name="label" translatable="yes">_Source:</property>
<property name="use_underline">True</property> <property name="use_underline">True</property>
<property name="use_markup">False</property> <property name="use_markup">False</property>
<property name="justify">GTK_JUSTIFY_CENTER</property> <property name="justify">GTK_JUSTIFY_CENTER</property>
@@ -2489,7 +2489,7 @@
<child> <child>
<widget class="GtkLabel" id="label36"> <widget class="GtkLabel" id="label36">
<property name="visible">True</property> <property name="visible">True</property>
<property name="label" translatable="yes">_Media object :</property> <property name="label" translatable="yes">_Media object:</property>
<property name="use_underline">True</property> <property name="use_underline">True</property>
<property name="use_markup">False</property> <property name="use_markup">False</property>
<property name="justify">GTK_JUSTIFY_CENTER</property> <property name="justify">GTK_JUSTIFY_CENTER</property>
@@ -2746,7 +2746,7 @@
<child> <child>
<widget class="GtkLabel" id="label38"> <widget class="GtkLabel" id="label38">
<property name="visible">True</property> <property name="visible">True</property>
<property name="label" translatable="yes">_Surname guessing :</property> <property name="label" translatable="yes">_Surname guessing:</property>
<property name="use_underline">True</property> <property name="use_underline">True</property>
<property name="use_markup">False</property> <property name="use_markup">False</property>
<property name="justify">GTK_JUSTIFY_CENTER</property> <property name="justify">GTK_JUSTIFY_CENTER</property>

12
src/revision.glade
View File

@@ -68,9 +68,9 @@
<property name="spacing">0</property> <property name="spacing">0</property>
<child> <child>
<widget class="GtkLabel" id="label245"> <widget class="GtkLabel" id="title">
<property name="visible">True</property> <property name="visible">True</property>
<property name="label" translatable="yes">&lt;span weight=&quot;bold&quot; size=&quot;larger&quot;&gt;Open a database&lt;/span&gt;</property> <property name="label" translatable="yes"></property>
<property name="use_underline">False</property> <property name="use_underline">False</property>
<property name="use_markup">True</property> <property name="use_markup">True</property>
<property name="justify">GTK_JUSTIFY_CENTER</property> <property name="justify">GTK_JUSTIFY_CENTER</property>
@@ -259,9 +259,9 @@
<property name="spacing">6</property> <property name="spacing">6</property>
<child> <child>
<widget class="GtkLabel" id="label247"> <widget class="GtkLabel" id="title">
<property name="visible">True</property> <property name="visible">True</property>
<property name="label" translatable="yes">&lt;span weight=&quot;bold&quot; size=&quot;larger&quot;&gt;Select an older revision&lt;/span&gt;</property> <property name="label" translatable="yes"></property>
<property name="use_underline">False</property> <property name="use_underline">False</property>
<property name="use_markup">True</property> <property name="use_markup">True</property>
<property name="justify">GTK_JUSTIFY_CENTER</property> <property name="justify">GTK_JUSTIFY_CENTER</property>
@@ -368,9 +368,9 @@
<property name="spacing">12</property> <property name="spacing">12</property>
<child> <child>
<widget class="GtkLabel" id="label252"> <widget class="GtkLabel" id="title">
<property name="visible">True</property> <property name="visible">True</property>
<property name="label" translatable="yes">&lt;span weight=&quot;bold&quot; size=&quot;larger&quot;&gt;Revision Control Comment&lt;/span&gt;</property> <property name="label" translatable="yes"></property>
<property name="use_underline">False</property> <property name="use_underline">False</property>
<property name="use_markup">True</property> <property name="use_markup">True</property>
<property name="justify">GTK_JUSTIFY_CENTER</property> <property name="justify">GTK_JUSTIFY_CENTER</property>

8
src/srcsel.glade
View File

@@ -68,9 +68,9 @@
<property name="spacing">0</property> <property name="spacing">0</property>
<child> <child>
<widget class="GtkLabel" id="sourceInfoTitle"> <widget class="GtkLabel" id="title">
<property name="visible">True</property> <property name="visible">True</property>
<property name="label" translatable="yes">&lt;span weight=&quot;bold&quot; size=&quot;larger&quot;&gt;Source Information&lt;/span&gt;</property> <property name="label" translatable="yes"></property>
<property name="use_underline">False</property> <property name="use_underline">False</property>
<property name="use_markup">True</property> <property name="use_markup">True</property>
<property name="justify">GTK_JUSTIFY_CENTER</property> <property name="justify">GTK_JUSTIFY_CENTER</property>
@@ -742,9 +742,9 @@
<property name="spacing">0</property> <property name="spacing">0</property>
<child> <child>
<widget class="GtkLabel" id="label253"> <widget class="GtkLabel" id="title">
<property name="visible">True</property> <property name="visible">True</property>
<property name="label" translatable="yes">&lt;span size=&quot;larger&quot; weight=&quot;bold&quot;&gt;Source Reference Selection&lt;/span&gt;</property> <property name="label" translatable="yes"></property>
<property name="use_underline">False</property> <property name="use_underline">False</property>
<property name="use_markup">True</property> <property name="use_markup">True</property>
<property name="justify">GTK_JUSTIFY_CENTER</property> <property name="justify">GTK_JUSTIFY_CENTER</property>

8
src/styles.glade
View File

@@ -70,9 +70,9 @@
<property name="spacing">0</property> <property name="spacing">0</property>
<child> <child>
<widget class="GtkLabel" id="label1"> <widget class="GtkLabel" id="title">
<property name="visible">True</property> <property name="visible">True</property>
<property name="label" translatable="yes">&lt;span size=&quot;larger&quot; weight=&quot;bold&quot;&gt;Document Styles&lt;/span&gt;</property> <property name="label" translatable="yes"></property>
<property name="use_underline">False</property> <property name="use_underline">False</property>
<property name="use_markup">True</property> <property name="use_markup">True</property>
<property name="justify">GTK_JUSTIFY_CENTER</property> <property name="justify">GTK_JUSTIFY_CENTER</property>
@@ -254,9 +254,9 @@
<property name="spacing">0</property> <property name="spacing">0</property>
<child> <child>
<widget class="GtkLabel" id="label3"> <widget class="GtkLabel" id="title">
<property name="visible">True</property> <property name="visible">True</property>
<property name="label" translatable="yes">&lt;span weight=&quot;bold&quot; size=&quot;larger&quot;&gt;Style Editor&lt;/span&gt;</property> <property name="label" translatable="yes"></property>
<property name="use_underline">False</property> <property name="use_underline">False</property>
<property name="use_markup">True</property> <property name="use_markup">True</property>
<property name="justify">GTK_JUSTIFY_CENTER</property> <property name="justify">GTK_JUSTIFY_CENTER</property>