Fix typo in gui/configure.py and translation files

Fixes #11665

po/zh_HK.po

@@ -11709,7 +11709,7 @@ msgid "Place format (auto place title)"
 msgstr "地點匹配篩查器<filter>"
 
 #: ../gramps/gui/configure.py:1243
-msgid "Enables automatic place title generation using specifed format."
+msgid "Enables automatic place title generation using specified format."
 msgstr ""
 
 #: ../gramps/gui/configure.py:1254
@@ -11901,7 +11901,7 @@ msgstr "匯入時新增標籤"
 
 #: ../gramps/gui/configure.py:1575
 msgid ""
-"Specifed tag will be added on import.\n"
+"Specified tag will be added on import.\n"
 "Clear to set default value."
 msgstr ""