Cyclone-Team/gramps
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

typos (new gramps.pot)

Browse Source 
svn: r12281
This commit is contained in:
Jérôme Rapinat
2009-03-09 18:48:37 +00:00
parent 1e79a2aed6
commit b37590b2b5
2 changed files with 15 additions and 15 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

17
po/fr.po
View File

@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: 3.1.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-03-09 18:34+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-03-09 19:00+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-03-09 19:52+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: <fr@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -19186,21 +19186,21 @@ msgid "Number must be:"
msgstr "Le nombre doit être :"
#: ../src/Filters/Rules/Person/_HasAddress.py:47
msgid "People with <count> address"
msgid "People with <count> addresses"
msgstr "Individus avec un <nombre> d'adresse"
# utilise correspondre pour to match, plus facile que être compatible ou concorder dans ce contexte
#: ../src/Filters/Rules/Person/_HasAddress.py:48
msgid "Matches people with certain number of personal address"
msgid "Matches people with a certain number of personal addresses"
msgstr "Correspond aux individus ayant un nombre d'adresse"
#: ../src/Filters/Rules/Person/_HasAssociation.py:47
msgid "People with <count> association"
msgid "People with <count> associations"
msgstr "Individus avec un <nombre> d'association"
# utilise correspondre pour to match, plus facile que être compatible ou concorder dans ce contexte
#: ../src/Filters/Rules/Person/_HasAssociation.py:48
msgid "Matches people with certain number of association"
msgid "Matches people with a certain number of associations"
msgstr "Correspond aux individus ayant un nombre d'association"
#: ../src/Filters/Rules/Person/_HasAttribute.py:45
@@ -20029,7 +20029,7 @@ msgstr "Familles avec un <nombre> de références"
# utilise correspondre pour to match, plus facile que être compatible ou concorder dans ce contexte
#: ../src/Filters/Rules/Family/_HasReferenceCountOf.py:44
msgid "Matches families objects with a certain reference count"
msgid "Matches family objects with a certain reference count"
msgstr "Correspond aux familles ayant un nombre de référence"
#: ../src/Filters/Rules/Family/_HasRelType.py:47
@@ -20142,7 +20142,7 @@ msgstr "Familles dont le nom de l'enfant correspond à l'<expression rationnelle
# utilise correspondre pour to match, plus facile que être compatible ou concorder dans ce contexte
#: ../src/Filters/Rules/Family/_RegExpChildName.py:47
msgid "Matches families where child has a name matching a specified regular expression"
msgid "Matches families where some child has a name that matches a specified regular expression"
msgstr "Correspond aux familles dont le nom de l'enfant contient une expression rationnelle spécifiée"
# utilise correspondre pour to match, plus facile que être compatible ou concorder dans ce contexte
@@ -23198,7 +23198,8 @@ msgstr ""
msgid ""
"Found relation #%d: \n"
" "
msgstr "Relation #%d : \n"
msgstr ""
"Relation #%d : \n"
" "
#: DeepConnections.py:156

13
po/gramps.pot
View File

@@ -18705,19 +18705,19 @@ msgid "Number must be:"
msgstr ""
#: ../src/Filters/Rules/Person/_HasAddress.py:47
msgid "People with <count> address"
msgid "People with <count> addresses"
msgstr ""
#: ../src/Filters/Rules/Person/_HasAddress.py:48
msgid "Matches people with certain number of personal address"
msgid "Matches people with a certain number of personal addresses"
msgstr ""
#: ../src/Filters/Rules/Person/_HasAssociation.py:47
msgid "People with <count> association"
msgid "People with <count> associations"
msgstr ""
#: ../src/Filters/Rules/Person/_HasAssociation.py:48
msgid "Matches people with certain number of association"
msgid "Matches people with a certain number of associations"
msgstr ""
#: ../src/Filters/Rules/Person/_HasAttribute.py:45
@@ -19492,7 +19492,7 @@ msgid "Families with a reference count of <count>"
msgstr ""
#: ../src/Filters/Rules/Family/_HasReferenceCountOf.py:44
msgid "Matches families objects with a certain reference count"
msgid "Matches family objects with a certain reference count"
msgstr ""
#: ../src/Filters/Rules/Family/_HasRelType.py:47
@@ -19593,8 +19593,7 @@ msgstr ""
#: ../src/Filters/Rules/Family/_RegExpChildName.py:47
msgid ""
"Matches families where child has a name matching a specified regular "
"expression"
"Matches families where some child has a name that matches a specified regular expression"
msgstr ""
#: ../src/Filters/Rules/Family/_RegExpIdOf.py:48