6706: some translation messages were missing, update template, add better comments on POTFILES.skip

svn: r22213

po/POTFILES.in

@@ -294,7 +294,6 @@ gramps/gen/plug/_options.py
 gramps/gen/plug/_pluginreg.py
 gramps/gen/plug/docbackend/docbackend.py
 gramps/gen/plug/docgen/graphdoc.py
-gramps/gen/utils/docgen/odstab.py
 gramps/gen/plug/report/_book.py
 gramps/gen/plug/report/_constants.py
 gramps/gen/plug/report/_paper.py
@@ -307,6 +306,7 @@ gramps/gen/relationship.py
 gramps/gen/simple/_simpleaccess.py
 gramps/gen/utils/alive.py
 gramps/gen/utils/db.py
+gramps/gen/utils/docgen/odstab.py
 gramps/gen/utils/grampslocale.py
 gramps/gen/utils/keyword.py
 gramps/gen/utils/lds.py

po/POTFILES.skip

@@ -263,7 +263,6 @@ gramps/gen/utils/test/callback_test.py
 #
 gramps/gen/utils/docgen/__init__.py
 gramps/gen/utils/docgen/csvtab.py
-gramps/gen/utils/docgen/odstab.py
 gramps/gen/utils/docgen/tabbeddoc.py
 #
 # gui - GUI code
@@ -385,7 +384,7 @@ gramps/gui/widgets/validatedcomboentry.py
 gramps/gui/widgets/valueaction.py
 gramps/gui/widgets/valuetoolitem.py
 #
-# gui qt
+# gui qt (do not need translation yet)
 #
 gramps/guiQML/grampsqml.py
 gramps/guiQML/__init__.py
@@ -502,7 +501,7 @@ gramps/plugins/rel/rel_sv.py
 gramps/plugins/sidebar/categorysidebar.py
 gramps/plugins/sidebar/__init__.py
 #
-# plugins/tool directory
+# Development tools
 #
 gramps/plugins/tool/dateparserdisplaytest.py
 gramps/plugins/tool/dumpgenderstats.py
@@ -531,7 +530,7 @@ gramps/test/test/test_util_test.py
 gramps/test/test_util.py
 gramps/test/utils_test.py
 #
-#   web
+#   webapp
 #
 gramps/webapp/connection.py
 gramps/webapp/context.py
@@ -555,4 +554,5 @@ gramps/plugins/export/exportgeneweb.glade
 gramps/plugins/export/exportvcalendar.glade
 gramps/plugins/export/exportvcard.glade
 gramps/plugins/tool/check.glade
+# Development tools
 gramps/plugins/tool/phpgedview.glade