Cyclone-Team/gramps
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Update po/sv.po

Browse Source
This commit is contained in:
Pär Ekholm
2018-11-08 19:22:33 +01:00
parent 9eec554d4a
commit c167cfa921
1 changed files with 123 additions and 105 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

228
po/sv.po
View File

@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: sv\n" "Project-Id-Version: sv\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-07-24 14:13+0100\n" "POT-Creation-Date: 2018-07-24 14:13+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-11-08 18:29+0100\n" "PO-Revision-Date: 2018-11-08 19:21+0100\n"
"Language-Team: \n" "Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -27118,17 +27118,17 @@ msgstr "Hon döptes %(month_year)s%(endnotes)s."
#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:783 #: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:783
#, python-format #, python-format
msgid "%(unknown_gender_name)s was christened in %(month_year)s%(endnotes)s." msgid "%(unknown_gender_name)s was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
msgstr "" msgstr "%(unknown_gender_name)s döptes %(month_year)s%(endnotes)s."
#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:784 #: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:784
#, python-format #, python-format
msgid "This person was christened in %(month_year)s%(endnotes)s." msgid "This person was christened in %(month_year)s%(endnotes)s."
msgstr "" msgstr "Personen döptes %(month_year)s%(endnotes)s."
#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:786 #: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:786
#, python-format #, python-format
msgid "Christened %(month_year)s%(endnotes)s." msgid "Christened %(month_year)s%(endnotes)s."
msgstr "" msgstr "Döpt %(month_year)s%(endnotes)s."
#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:791 #: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:791
#, python-format #, python-format
@@ -27136,12 +27136,13 @@ msgid ""
"%(male_name)s was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s" "%(male_name)s was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s"
"%(endnotes)s." "%(endnotes)s."
msgstr "" msgstr ""
"%(male_name)s döptes %(modified_date)s i %(christening_place)s%(endnotes)s."
#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:792 #: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:792
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"He was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s." "He was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
msgstr "" msgstr "Han döptes %(modified_date)s i %(christening_place)s%(endnotes)s."
#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:795 #: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:795
#, python-format #, python-format
@@ -27149,12 +27150,13 @@ msgid ""
"%(female_name)s was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s" "%(female_name)s was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s"
"%(endnotes)s." "%(endnotes)s."
msgstr "" msgstr ""
"%(female_name)s döptes %(modified_date)s i %(christening_place)s%(endnotes)s."
#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:796 #: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:796
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"She was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s." "She was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
msgstr "" msgstr "Hon döptes %(modified_date)s i %(christening_place)s%(endnotes)s."
#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:799 #: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:799
#, python-format #, python-format
@@ -27162,412 +27164,419 @@ msgid ""
"%(unknown_gender_name)s was christened %(modified_date)s in " "%(unknown_gender_name)s was christened %(modified_date)s in "
"%(christening_place)s%(endnotes)s." "%(christening_place)s%(endnotes)s."
msgstr "" msgstr ""
"%(unknown_gender_name)s döptes %(modified_date)s i %(christening_place)s"
"%(endnotes)s."
#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:800 #: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:800
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"This person was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s" "This person was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s"
"%(endnotes)s." "%(endnotes)s."
msgstr "" msgstr "Personen döptes %(modified_date)s i %(christening_place)s%(endnotes)s."
#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:802 #: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:802
#, python-format #, python-format
msgid "Christened %(modified_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s." msgid "Christened %(modified_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s."
msgstr "" msgstr "Döpt %(modified_date)s i %(christening_place)s%(endnotes)s."
#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:807 #: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:807
#, python-format #, python-format
msgid "%(male_name)s was christened %(modified_date)s%(endnotes)s." msgid "%(male_name)s was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
msgstr "" msgstr "%(male_name)s döptes %(modified_date)s%(endnotes)s."
#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:808 #: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:808
#, python-format #, python-format
msgid "He was christened %(modified_date)s%(endnotes)s." msgid "He was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
msgstr "" msgstr "Han döptes %(modified_date)s%(endnotes)s."
#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:811 #: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:811
#, python-format #, python-format
msgid "%(female_name)s was christened %(modified_date)s%(endnotes)s." msgid "%(female_name)s was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
msgstr "" msgstr "%(female_name)s döptes %(modified_date)s%(endnotes)s."
#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:812 #: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:812
#, python-format #, python-format
msgid "She was christened %(modified_date)s%(endnotes)s." msgid "She was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
msgstr "" msgstr "Hon döptes %(modified_date)s%(endnotes)s."
#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:815 #: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:815
#, python-format #, python-format
msgid "%(unknown_gender_name)s was christened %(modified_date)s%(endnotes)s." msgid "%(unknown_gender_name)s was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
msgstr "" msgstr "%(unknown_gender_name)s döptes %(modified_date)s%(endnotes)s."
#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:816 #: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:816
#, python-format #, python-format
msgid "This person was christened %(modified_date)s%(endnotes)s." msgid "This person was christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
msgstr "" msgstr "Personen döptes %(modified_date)s%(endnotes)s."
#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:818 #: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:818
#, python-format #, python-format
msgid "Christened %(modified_date)s%(endnotes)s." msgid "Christened %(modified_date)s%(endnotes)s."
msgstr "" msgstr "Döpt %(modified_date)s%(endnotes)s."
#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:823 #: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:823
#, python-format #, python-format
msgid "%(male_name)s was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s." msgid "%(male_name)s was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
msgstr "" msgstr "%(male_name)s döptes i %(christening_place)s%(endnotes)s."
#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:824 #: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:824
#, python-format #, python-format
msgid "He was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s." msgid "He was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
msgstr "" msgstr "Han döptes i %(christening_place)s%(endnotes)s."
#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:827 #: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:827
#, python-format #, python-format
msgid "%(female_name)s was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s." msgid "%(female_name)s was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
msgstr "" msgstr "%(female_name)s döptes i %(christening_place)s%(endnotes)s."
#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:828 #: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:828
#, python-format #, python-format
msgid "She was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s." msgid "She was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
msgstr "" msgstr "Hon döptes i %(christening_place)s%(endnotes)s."
#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:831 #: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:831
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"%(unknown_gender_name)s was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s." "%(unknown_gender_name)s was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
msgstr "" msgstr "%(unknown_gender_name)s döptes i %(christening_place)s%(endnotes)s."
#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:832 #: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:832
#, python-format #, python-format
msgid "This person was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s." msgid "This person was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
msgstr "" msgstr "Personen döptes i %(christening_place)s%(endnotes)s."
#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:834 #: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:834
#, python-format #, python-format
msgid "Christened in %(christening_place)s%(endnotes)s." msgid "Christened in %(christening_place)s%(endnotes)s."
msgstr "" msgstr "Döpt i %(christening_place)s%(endnotes)s."
#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:839 #: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:839
#, python-format #, python-format
msgid "%(male_name)s was christened%(endnotes)s." msgid "%(male_name)s was christened%(endnotes)s."
msgstr "" msgstr "%(male_name)s döpt%(endnotes)s."
#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:840 #: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:840
#, python-format #, python-format
msgid "He was christened%(endnotes)s." msgid "He was christened%(endnotes)s."
msgstr "" msgstr "Han döptes%(endnotes)s."
#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:843 #: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:843
#, python-format #, python-format
msgid "%(female_name)s was christened%(endnotes)s." msgid "%(female_name)s was christened%(endnotes)s."
msgstr "" msgstr "%(female_name)s döptes%(endnotes)s."
#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:844 #: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:844
#, python-format #, python-format
msgid "She was christened%(endnotes)s." msgid "She was christened%(endnotes)s."
msgstr "" msgstr "Hon döptes%(endnotes)s."
#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:847 #: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:847
#, python-format #, python-format
msgid "%(unknown_gender_name)s was christened%(endnotes)s." msgid "%(unknown_gender_name)s was christened%(endnotes)s."
msgstr "" msgstr "%(unknown_gender_name)s döptes%(endnotes)s."
#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:848 #: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:848
#, python-format #, python-format
msgid "This person was christened%(endnotes)s." msgid "This person was christened%(endnotes)s."
msgstr "" msgstr "Personen döptes%(endnotes)s."
#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:850 #: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:850
#, python-format #, python-format
msgid "Christened%(endnotes)s." msgid "Christened%(endnotes)s."
msgstr "" msgstr "Döpt%(endnotes)s."
#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:861 #: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:861
#, python-format #, python-format
msgid "%(male_name)s is the child of %(father)s and %(mother)s." msgid "%(male_name)s is the child of %(father)s and %(mother)s."
msgstr "" msgstr "%(male_name)s är barn till %(father)s och %(mother)s."
#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:862 #: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:862
#, python-format #, python-format
msgid "%(male_name)s was the child of %(father)s and %(mother)s." msgid "%(male_name)s was the child of %(father)s and %(mother)s."
msgstr "" msgstr "%(male_name)s var barn till %(father)s och %(mother)s."
#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:865 #: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:865
#, python-format #, python-format
msgid "This person is the child of %(father)s and %(mother)s." msgid "This person is the child of %(father)s and %(mother)s."
msgstr "" msgstr "Personen är barn till %(father)s och %(mother)s."
#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:866 #: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:866
#, python-format #, python-format
msgid "This person was the child of %(father)s and %(mother)s." msgid "This person was the child of %(father)s and %(mother)s."
msgstr "" msgstr "Personen var barn till %(father)s och %(mother)s."
#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:868 #: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:868
#, python-format #, python-format
msgid "Child of %(father)s and %(mother)s." msgid "Child of %(father)s and %(mother)s."
msgstr "" msgstr "Barn till %(father)s och %(mother)s."
#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:872 #: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:872
#, python-format #, python-format
msgid "%(male_name)s is the son of %(father)s and %(mother)s." msgid "%(male_name)s is the son of %(father)s and %(mother)s."
msgstr "" msgstr "%(male_name)s är son till %(father)s och %(mother)s."
#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:873 #: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:873
#, python-format #, python-format
msgid "%(male_name)s was the son of %(father)s and %(mother)s." msgid "%(male_name)s was the son of %(father)s and %(mother)s."
msgstr "" msgstr "%(male_name)s var son till %(father)s och %(mother)s."
#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:876 #: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:876
#, python-format #, python-format
msgid "He is the son of %(father)s and %(mother)s." msgid "He is the son of %(father)s and %(mother)s."
msgstr "" msgstr "Han är son till %(father)s och %(mother)s."
#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:877 #: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:877
#, python-format #, python-format
msgid "He was the son of %(father)s and %(mother)s." msgid "He was the son of %(father)s and %(mother)s."
msgstr "" msgstr "Han var son till %(father)s och %(mother)s."
#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:879 #: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:879
#, python-format #, python-format
msgid "Son of %(father)s and %(mother)s." msgid "Son of %(father)s and %(mother)s."
msgstr "" msgstr "Son till %(father)s och %(mother)s."
#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:883 #: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:883
#, python-format #, python-format
msgid "%(female_name)s is the daughter of %(father)s and %(mother)s." msgid "%(female_name)s is the daughter of %(father)s and %(mother)s."
msgstr "" msgstr "%(female_name)s är dotter till %(father)s och %(mother)s."
#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:884 #: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:884
#, python-format #, python-format
msgid "%(female_name)s was the daughter of %(father)s and %(mother)s." msgid "%(female_name)s was the daughter of %(father)s and %(mother)s."
msgstr "" msgstr "%(female_name)s var dotter till %(father)s och %(mother)s."
#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:887 #: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:887
#, python-format #, python-format
msgid "She is the daughter of %(father)s and %(mother)s." msgid "She is the daughter of %(father)s and %(mother)s."
msgstr "" msgstr "Hon är dotter till %(father)s och %(mother)s."
#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:888 #: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:888
#, python-format #, python-format
msgid "She was the daughter of %(father)s and %(mother)s." msgid "She was the daughter of %(father)s and %(mother)s."
msgstr "" msgstr "Hon var dotter till %(father)s och %(mother)s."
#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:890 #: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:890
#, python-format #, python-format
msgid "Daughter of %(father)s and %(mother)s." msgid "Daughter of %(father)s and %(mother)s."
msgstr "" msgstr "Dotter till %(father)s och %(mother)s."
#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:897 #: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:897
#, python-format #, python-format
msgid "%(male_name)s is the child of %(father)s." msgid "%(male_name)s is the child of %(father)s."
msgstr "" msgstr "%(male_name)s är barn till %(father)s."
#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:898 #: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:898
#, python-format #, python-format
msgid "%(male_name)s was the child of %(father)s." msgid "%(male_name)s was the child of %(father)s."
msgstr "" msgstr "%(male_name)s var barn till %(father)s."
#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:901 #: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:901
#, python-format #, python-format
msgid "This person is the child of %(father)s." msgid "This person is the child of %(father)s."
msgstr "" msgstr "Personen är barn till %(father)s."
#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:902 #: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:902
#, python-format #, python-format
msgid "This person was the child of %(father)s." msgid "This person was the child of %(father)s."
msgstr "" msgstr "Personen var barn till %(father)s."
#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:904 #: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:904
#, python-format #, python-format
msgid "Child of %(father)s." msgid "Child of %(father)s."
msgstr "" msgstr "Barn till %(father)s."
#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:908 #: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:908
#, python-format #, python-format
msgid "%(male_name)s is the son of %(father)s." msgid "%(male_name)s is the son of %(father)s."
msgstr "" msgstr "%(male_name)s är son till %(father)s."
#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:909 #: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:909
#, python-format #, python-format
msgid "%(male_name)s was the son of %(father)s." msgid "%(male_name)s was the son of %(father)s."
msgstr "" msgstr "%(male_name)s var son till %(father)s."
#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:912 #: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:912
#, python-format #, python-format
msgid "He is the son of %(father)s." msgid "He is the son of %(father)s."
msgstr "" msgstr "Han är son till %(father)s."
#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:913 #: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:913
#, python-format #, python-format
msgid "He was the son of %(father)s." msgid "He was the son of %(father)s."
msgstr "" msgstr "Han var son till %(father)s."
#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:915 #: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:915
#, python-format #, python-format
msgid "Son of %(father)s." msgid "Son of %(father)s."
msgstr "" msgstr "Son till %(father)s."
#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:919 #: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:919
#, python-format #, python-format
msgid "%(female_name)s is the daughter of %(father)s." msgid "%(female_name)s is the daughter of %(father)s."
msgstr "" msgstr "%(female_name)s är dotter till %(father)s."
#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:920 #: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:920
#, python-format #, python-format
msgid "%(female_name)s was the daughter of %(father)s." msgid "%(female_name)s was the daughter of %(father)s."
msgstr "" msgstr "%(female_name)s var dotter till %(father)s."
#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:923 #: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:923
#, python-format #, python-format
msgid "She is the daughter of %(father)s." msgid "She is the daughter of %(father)s."
msgstr "" msgstr "Hon är dotter till %(father)s."
#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:924 #: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:924
#, python-format #, python-format
msgid "She was the daughter of %(father)s." msgid "She was the daughter of %(father)s."
msgstr "" msgstr "Hon var dotter till %(father)s."
#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:926 #: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:926
#, python-format #, python-format
msgid "Daughter of %(father)s." msgid "Daughter of %(father)s."
msgstr "" msgstr "Dotter till %(father)s."
#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:933 #: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:933
#, python-format #, python-format
msgid "%(male_name)s is the child of %(mother)s." msgid "%(male_name)s is the child of %(mother)s."
msgstr "" msgstr "%(male_name)s är barn till %(mother)s."
#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:934 #: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:934
#, python-format #, python-format
msgid "%(male_name)s was the child of %(mother)s." msgid "%(male_name)s was the child of %(mother)s."
msgstr "" msgstr "%(male_name)s var barn till %(mother)s."
#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:937 #: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:937
#, python-format #, python-format
msgid "This person is the child of %(mother)s." msgid "This person is the child of %(mother)s."
msgstr "" msgstr "Personen är barn till %(mother)s."
#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:938 #: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:938
#, python-format #, python-format
msgid "This person was the child of %(mother)s." msgid "This person was the child of %(mother)s."
msgstr "" msgstr "Personen var barn till %(mother)s."
#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:940 #: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:940
#, python-format #, python-format
msgid "Child of %(mother)s." msgid "Child of %(mother)s."
msgstr "" msgstr "Barn till %(mother)s."
#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:944 #: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:944
#, python-format #, python-format
msgid "%(male_name)s is the son of %(mother)s." msgid "%(male_name)s is the son of %(mother)s."
msgstr "" msgstr "%(male_name)s är son till %(mother)s."
#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:945 #: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:945
#, python-format #, python-format
msgid "%(male_name)s was the son of %(mother)s." msgid "%(male_name)s was the son of %(mother)s."
msgstr "" msgstr "%(male_name)s var son till %(mother)s."
#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:948 #: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:948
#, python-format #, python-format
msgid "He is the son of %(mother)s." msgid "He is the son of %(mother)s."
msgstr "" msgstr "Han är son till %(mother)s."
#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:949 #: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:949
#, python-format #, python-format
msgid "He was the son of %(mother)s." msgid "He was the son of %(mother)s."
msgstr "" msgstr "Han var son till %(mother)s."
#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:951 #: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:951
#, python-format #, python-format
msgid "Son of %(mother)s." msgid "Son of %(mother)s."
msgstr "" msgstr "Son till %(mother)s."
#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:955 #: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:955
#, python-format #, python-format
msgid "%(female_name)s is the daughter of %(mother)s." msgid "%(female_name)s is the daughter of %(mother)s."
msgstr "" msgstr "%(female_name)s är dotter till %(mother)s."
#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:956 #: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:956
#, python-format #, python-format
msgid "%(female_name)s was the daughter of %(mother)s." msgid "%(female_name)s was the daughter of %(mother)s."
msgstr "" msgstr "%(female_name)s var dotter till %(mother)s."
#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:959 #: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:959
#, python-format #, python-format
msgid "She is the daughter of %(mother)s." msgid "She is the daughter of %(mother)s."
msgstr "" msgstr "Hon är dotter till %(mother)s."
#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:960 #: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:960
#, python-format #, python-format
msgid "She was the daughter of %(mother)s." msgid "She was the daughter of %(mother)s."
msgstr "" msgstr "Hon var dotter till %(mother)s."
#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:962 #: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:962
#, python-format #, python-format
msgid "Daughter of %(mother)s." msgid "Daughter of %(mother)s."
msgstr "" msgstr "Dotter till %(mother)s."
#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:973 #: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:973
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"This person married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s." "This person married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
msgstr "" msgstr ""
"Personen gifte sig med %(spouse)s %(partial_date)s i %(place)s%(endnotes)s."
#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:974 #: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:974
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"This person married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s." "This person married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
msgstr "" msgstr ""
"Personen gifte sig med %(spouse)s %(full_date)s i %(place)s%(endnotes)s."
#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:975 #: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:975
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"This person married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s." "This person married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
msgstr "" msgstr ""
"Personen gifte sig med %(spouse)s %(modified_date)s i %(place)s%(endnotes)s."
#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:978 #: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:978
#, python-format #, python-format
msgid "He married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s." msgid "He married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
msgstr "" msgstr "Han gifte sig med %(spouse)s %(partial_date)s i %(place)s%(endnotes)s."
#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:979 #: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:979
#, python-format #, python-format
msgid "He married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s." msgid "He married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
msgstr "" msgstr "Han gifte sig med %(spouse)s %(full_date)s i %(place)s%(endnotes)s."
#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:980 #: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:980
#, python-format #, python-format
msgid "He married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s." msgid "He married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
msgstr "" msgstr ""
"Han gifte sig med %(spouse)s %(modified_date)s i %(place)s%(endnotes)s."
#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:983 #: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:983
#, python-format #, python-format
msgid "She married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s." msgid "She married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
msgstr "" msgstr "Hon gifte sig med %(spouse)s %(partial_date)s i %(place)s%(endnotes)s."
#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:984 #: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:984
#, python-format #, python-format
msgid "She married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s." msgid "She married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
msgstr "" msgstr "Hon gifte sig med %(spouse)s %(full_date)s i %(place)s%(endnotes)s."
#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:985 #: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:985
#, python-format #, python-format
msgid "She married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s." msgid "She married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
msgstr "" msgstr ""
"Hon gifte sig med %(spouse)s %(modified_date)s i %(place)s%(endnotes)s."
#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:988 #: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:988
#, python-format #, python-format
msgid "Married %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s." msgid "Married %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
msgstr "" msgstr "Gifte sig med %(spouse)s %(partial_date)s i %(place)s%(endnotes)s."
#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:989 #: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:989
#, python-format #, python-format
msgid "Married %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s." msgid "Married %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
msgstr "" msgstr "Gifte sig med %(spouse)s %(full_date)s i %(place)s%(endnotes)s."
#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:990 #: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:990
#, python-format #, python-format
msgid "Married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s." msgid "Married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
msgstr "" msgstr "Gifte sig med %(spouse)s %(modified_date)s i %(place)s%(endnotes)s."
#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:996 #: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:996
#, python-format #, python-format
@@ -27575,6 +27584,8 @@ msgid ""
"This person also married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s" "This person also married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s"
"%(endnotes)s." "%(endnotes)s."
msgstr "" msgstr ""
"Personen gifte om sig med %(spouse)s %(partial_date)s i %(place)s"
"%(endnotes)s."
#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:997 #: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:997
#, python-format #, python-format
@@ -27582,6 +27593,7 @@ msgid ""
"This person also married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s" "This person also married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s"
"%(endnotes)s." "%(endnotes)s."
msgstr "" msgstr ""
"Personen gifte om sig med %(spouse)s %(full_date)s i %(place)s%(endnotes)s."
#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:998 #: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:998
#, python-format #, python-format
@@ -27589,148 +27601,154 @@ msgid ""
"This person also married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s" "This person also married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s"
"%(endnotes)s." "%(endnotes)s."
msgstr "" msgstr ""
"Personen gifte om sig med %(spouse)s %(modified_date)s i %(place)s"
"%(endnotes)s."
#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1001 #: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1001
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"He also married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s." "He also married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
msgstr "" msgstr ""
"Han gifte om sig med %(spouse)s %(partial_date)s i %(place)s%(endnotes)s."
#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1002 #: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1002
#, python-format #, python-format
msgid "He also married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s." msgid "He also married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
msgstr "" msgstr "Han gifte om sig med %(spouse)s %(full_date)s i %(place)s%(endnotes)s."
#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1003 #: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1003
#, python-format #, python-format
msgid "He also married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s." msgid "He also married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
msgstr "" msgstr ""
"Han gifte om sig med %(spouse)s %(modified_date)s i %(place)s%(endnotes)s."
#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1006 #: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1006
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"She also married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s." "She also married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
msgstr "" msgstr ""
"Hon gifte om sig med %(spouse)s %(partial_date)s i %(place)s%(endnotes)s."
#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1007 #: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1007
#, python-format #, python-format
msgid "She also married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s." msgid "She also married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
msgstr "" msgstr "Hon gifte om sig med %(spouse)s %(full_date)s i %(place)s%(endnotes)s."
#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1008 #: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1008
#, python-format #, python-format
msgid "She also married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s." msgid "She also married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
msgstr "" msgstr ""
"Hon gifte om sig med %(spouse)s %(modified_date)s i %(place)s%(endnotes)s."
#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1011 #: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1011
#, python-format #, python-format
msgid "Also married %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s." msgid "Also married %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
msgstr "" msgstr "Även gift med %(spouse)s %(partial_date)s i %(place)s%(endnotes)s."
#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1012 #: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1012
#, python-format #, python-format
msgid "Also married %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s." msgid "Also married %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
msgstr "" msgstr "Även gift med %(spouse)s %(full_date)s i %(place)s%(endnotes)s."
#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1013 #: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1013
#, python-format #, python-format
msgid "Also married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s." msgid "Also married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s."
msgstr "" msgstr "Även gift med %(spouse)s %(modified_date)s i %(place)s%(endnotes)s."
#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1019 #: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1019
#, python-format #, python-format
msgid "This person married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s." msgid "This person married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
msgstr "" msgstr "Personen gifte sig med %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1020 #: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1020
#, python-format #, python-format
msgid "This person married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s." msgid "This person married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
msgstr "" msgstr "Personen gifte sig med %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1021 #: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1021
#, python-format #, python-format
msgid "This person married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s." msgid "This person married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
msgstr "" msgstr "Personen gifte sig med %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1024 #: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1024
#, python-format #, python-format
msgid "He married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s." msgid "He married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
msgstr "" msgstr "Han gifte sig med %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1025 #: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1025
#, python-format #, python-format
msgid "He married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s." msgid "He married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
msgstr "" msgstr "Han gifte sig med %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1026 #: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1026
#, python-format #, python-format
msgid "He married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s." msgid "He married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
msgstr "" msgstr "Han gifte sig med %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1029 #: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1029
#, python-format #, python-format
msgid "She married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s." msgid "She married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
msgstr "" msgstr "Hon gifte sig med %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1030 #: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1030
#, python-format #, python-format
msgid "She married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s." msgid "She married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
msgstr "" msgstr "Hon gifte sig med %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1031 #: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1031
#, python-format #, python-format
msgid "She married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s." msgid "She married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
msgstr "" msgstr "Hon gifte sig med %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1034 #: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1034
#, python-format #, python-format
msgid "Married %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s." msgid "Married %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
msgstr "" msgstr "Gift %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1035 #: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1035
#, python-format #, python-format
msgid "Married %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s." msgid "Married %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
msgstr "" msgstr "Gift %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1036 #: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1036
#, python-format #, python-format
msgid "Married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s." msgid "Married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
msgstr "" msgstr "Gift %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1042 #: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1042
#, python-format #, python-format
msgid "This person also married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s." msgid "This person also married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
msgstr "" msgstr "Personen gifte om sig med %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1043 #: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1043
#, python-format #, python-format
msgid "This person also married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s." msgid "This person also married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
msgstr "" msgstr "Personen gifte om sig med %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1044 #: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1044
#, python-format #, python-format
msgid "This person also married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s." msgid "This person also married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
msgstr "" msgstr "Personen gifte om sig med %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1047 #: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1047
#, python-format #, python-format
msgid "He also married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s." msgid "He also married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
msgstr "" msgstr "Han gifte om sig med %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1048 #: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1048
#, python-format #, python-format
msgid "He also married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s." msgid "He also married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s."
msgstr "" msgstr "Han gifte om sig med %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s."
#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1049 #: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1049
#, python-format #, python-format
msgid "He also married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s." msgid "He also married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
msgstr "" msgstr "Han gifte om sig med %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s."
#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1052 #: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1052
#, python-format #, python-format
msgid "She also married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s." msgid "She also married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s."
msgstr "" msgstr "Hon gifte om sig med %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s."
#: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1053 #: ../gramps/plugins/lib/libnarrate.py:1053
#, python-format #, python-format