Cyclone-Team/gramps
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

5621: start to use makup on fr.rst

Browse Source 
svn: r20727
This commit is contained in:
Jérôme Rapinat 2012-12-01 17:02:47 +00:00
parent 255d26fa4b
commit c26cffaffb
1 changed files with 30 additions and 27 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

57
data/man/fr.rst
View File

@ -1,23 +1,25 @@
gramps(1) 3.4.0 gramps(1) gramps(1) 4.0.0 gramps(1)
NOM **NOM**
gramps - Gramps est une application de généalogie. Gramps est gramps - Gramps est une application de généalogie. Gramps est
l'acronyme de Genealogical Research and Analysis Management Programming l'acronyme de Genealogical Research and Analysis Management Programming
System (Systeme de Programmation pour Recherche, Analyse et Gestion de System (Systeme de Programmation pour Recherche, Analyse et Gestion de
données généalogiques) données généalogiques)
SYNOPSIS **SYNOPSIS**
gramps [-?|--help] [--usage] [--version] [-l] [-u|--force-unlock] **gramps** [**-?** | **--help**] [**--usage**] [**--version**]
[-O|--open= BASE_DE_DONNEES [-f|--format= FORMAT]] [-i|--import= [**-l**] [**-L**] [**-u** | **--force-unlock**] [**-O** | **--open=** *BASE_DE_DONNEES*
FICHIER [-f|--format= FORMAT]] [-i|--import= ...] [-e|--export= [**-f** | **--format=** *FORMAT*]] [**-i** | **--import=** *FILE*
FICHIER [-f|--format= FORMAT]] [-a|--action= ACTION] [-p|--options= [**-f** | **--format=** *FORMAT*]] [**-i** | **--import=** *...*]
OPTION]] [ FICHIER ] [--version] [**-e** | **--export=** *FICHIER* [**-f** | **--format=** *FORMAT*]]
[**-a** | **--action=** *ACTION*] [*-p* | **--options=** *CHAÎNE‐
OPTION*]] [*FICHIER*] [**--version**]
DESCRIPTION **DESCRIPTION**
Gramps est un programme Libre/OpenSource de généalogie. Il est écrit en Gramps est un programme Libre/OpenSource de généalogie. Il est écrit en
python, et utilise une interface GTK+/GNOME. Gramps est semblable à python, et utilise une interface GTK+/GNOME. Gramps est semblable à
d'autres programmes de généalogie tel que Family Tree Maker (FTM), d'autres programmes de généalogie tel que Family Tree Maker (FTM),
@ -26,7 +28,7 @@ DESCRIPTION
généalogie : GEDCOM. généalogie : GEDCOM.
OPTIONS **OPTIONS**
gramps FICHIER gramps FICHIER
Si FICHIER est désigné (sans autres commandes) comme arbre Si FICHIER est désigné (sans autres commandes) comme arbre
familial ou comme répertoire d'arbre familial, alors une session familial ou comme répertoire d'arbre familial, alors une session
@ -150,7 +152,7 @@ OPTIONS
Operation **Operation**
Si le premier argument de la ligne de commande ne commence pas par un Si le premier argument de la ligne de commande ne commence pas par un
tiret (i.e. pas d'instruction), gramps va essayer d'ouvrir la base de tiret (i.e. pas d'instruction), gramps va essayer d'ouvrir la base de
données avec le nom donné par le premier argument et démarrer une ses‐ données avec le nom donné par le premier argument et démarrer une ses‐
@ -188,7 +190,7 @@ Operation
fichiers. fichiers.
EXEMPLES **EXEMPLES**
Pour ouvrir un arbre familial et y importer un fichier XML, on peut Pour ouvrir un arbre familial et y importer un fichier XML, on peut
saisir: saisir:
gramps -O 'Mon Arbre Familial' -i ~/db3.gramps gramps -O 'Mon Arbre Familial' -i ~/db3.gramps
@ -224,7 +226,7 @@ EXEMPLES
Enfin, pour lancer une session interactive normale, entrer : gramps Enfin, pour lancer une session interactive normale, entrer : gramps
VARIABLES D'ENVIRONMENT **VARIABLES D'ENVIRONMENT**
Le programme vérifie si ces variables d'environnement sont déclarées: Le programme vérifie si ces variables d'environnement sont déclarées:
LANG - décrit, quelle langue est utilisée: Ex.: pour le français on LANG - décrit, quelle langue est utilisée: Ex.: pour le français on
@ -238,7 +240,7 @@ VARIABLES D'ENVIRONMENT
PROFILE pour Windows 2000/XP). PROFILE pour Windows 2000/XP).
CONCEPTS **CONCEPTS**
Gramps est un système basé sur le support de plugin-python, permettant Gramps est un système basé sur le support de plugin-python, permettant
d'importer et d'exporter, la saisie, générer des rapports, des outils, d'importer et d'exporter, la saisie, générer des rapports, des outils,
et afficher des filtres pouvant être ajoutés sans modifier le pro‐ et afficher des filtres pouvant être ajoutés sans modifier le pro‐
@ -250,14 +252,17 @@ CONCEPTS
besoins besoins
BUGS CONNUS ET LIMITATIONS **BUGS CONNUS ET LIMITATIONS**
FICHIERS **FICHIERS**
${PREFIX}/bin/gramps
${PREFIX}/share/gramps *${PREFIX}/bin/gramps*
${HOME}/.gramps
*${PREFIX}/share/gramps*
*${HOME}/.gramps*
AUTEURS **AUTEURS**
Donald Allingham <don@gramps-project.org> Donald Allingham <don@gramps-project.org>
http://gramps.sourceforge.net http://gramps.sourceforge.net
@ -272,15 +277,13 @@ AUTEURS
Jérôme Rapinat <romjerome@yahoo.fr> Jérôme Rapinat <romjerome@yahoo.fr>
DOCUMENTATION **DOCUMENTATION**
La documentation-utilisateur est disponible par le navigateur d'aide de La documentation-utilisateur est disponible par via un navigateur
GNOME sous la forme du manuel Gramps. Ce manuel est également standard sous la forme du manuel Gramps.
disponible sous format XML comme gramps-manual.xml sous doc/gramps-man‐
ual/$LANG dans les sources officielles.
La documentation pour développeur est disponible sur le site La documentation pour développeur est disponible sur le site
http://developers.gramps-project.org. http://www.gramps-project.org/wiki/index.php?title=Portal:Developers .
Mars 2009 3.4.0 gramps(1) Janvier 2013 4.0.0 gramps(1)