Cyclone-Team/gramps
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Update en_GB translation

Browse Source
This commit is contained in:
Nick Hall 2015-09-12 15:04:03 +01:00
parent 688ee0f918
commit c36e3f4747
1 changed files with 6 additions and 3 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

9
po/en_GB.po
View File

@ -15,10 +15,13 @@
# colored -> coloured # colored -> coloured
# coloring -> colouring # coloring -> colouring
# dialog (for computer terminology don't use dialogue) # dialog (for computer terminology don't use dialogue)
# initialization -> initialisation
# maximized -> maximised # maximized -> maximised
# naturalization -> naturalisation
# neighborhood -> neighbourhood # neighborhood -> neighbourhood
# organize -> organise # organize -> organise
# organized -> organised # organized -> organised
# recognized -> recognised
# unrecognized -> unrecognised # unrecognized -> unrecognised
# indexes (use indexes rather than indices) # indexes (use indexes rather than indices)
# #
@ -5775,7 +5778,7 @@ msgstr ""
#: ../gramps/gen/lib/eventtype.py:193 #: ../gramps/gen/lib/eventtype.py:193
msgid "Naturalization" msgid "Naturalization"
msgstr "" msgstr "Naturalisation"
#: ../gramps/gen/lib/eventtype.py:194 #: ../gramps/gen/lib/eventtype.py:194
msgid "Nobility Title" msgid "Nobility Title"
@ -15683,7 +15686,7 @@ msgstr ""
#: ../gramps/gui/spell.py:147 #: ../gramps/gui/spell.py:147
#, python-format #, python-format
msgid "Spelling checker initialization failed: %s" msgid "Spelling checker initialization failed: %s"
msgstr "" msgstr "Spelling checker initialisation failed: %s"
#: ../gramps/gui/tipofday.py:67 ../gramps/gui/tipofday.py:68 #: ../gramps/gui/tipofday.py:67 ../gramps/gui/tipofday.py:68
#: ../gramps/gui/tipofday.py:119 ../gramps/gui/viewmanager.py:501 #: ../gramps/gui/tipofday.py:119 ../gramps/gui/viewmanager.py:501
@ -21969,7 +21972,7 @@ msgstr ""
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3043 #: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3043
msgid "Tag recognized but not supported" msgid "Tag recognized but not supported"
msgstr "" msgstr "Tag recognised but not supported"
#: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3054 #: ../gramps/plugins/lib/libgedcom.py:3054
msgid "Line ignored as not understood" msgid "Line ignored as not understood"